專(zhuān)利名稱(chēng)：具有包括制動(dòng)裝置的門(mén)的家用器具的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種家用器具、特別是制冷器具例如冰箱，所述家用器具具有可繞著 擺動(dòng)軸擺動(dòng)的門(mén)、和用于減緩門(mén)的擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)的制動(dòng)裝置。
背景技術(shù)：
在家用器具、特別是例如制冷裝置的情況下，作為提高能量效率的措施，日益要求 提供所謂的門(mén)中門(mén)的解決方案，其中，附加門(mén)設(shè)置在制冷裝置例如冰箱的實(shí)際門(mén)中，以便能 夠與“主門(mén)”的打開(kāi)無(wú)關(guān)地接近飲料隔間或加裝到主門(mén)的內(nèi)面的飲料架。由于在這種解決 方案的情況下不再需要打開(kāi)主門(mén)、因此熱空氣可不再流入制冷裝置中，因此總體上需要較 小的冷卻功率，從而需要較少的能量。為了不會(huì)由于增添另外的手柄而損害這種門(mén)中門(mén)解決方案的美觀(guān)，設(shè)置在主門(mén)內(nèi) 的較小的門(mén)通常設(shè)有所謂的推-推型機(jī)構(gòu)，在所述推-推型機(jī)構(gòu)的情況下，門(mén)的打開(kāi)及其關(guān) 閉例如通過(guò)用戶(hù)的手借助于作用在門(mén)的邊緣區(qū)域上的簡(jiǎn)單的壓力實(shí)現(xiàn)。為了推-推型機(jī)構(gòu) 的功能通常需要彈簧，所述彈簧實(shí)現(xiàn)或至少有助于門(mén)從其關(guān)閉位置的自主打開(kāi)-與手施加 的壓力的方向相反。然而，這可引起問(wèn)題由于它未被用戶(hù)借助于手柄牢固地保持，因此門(mén) 執(zhí)行的是不受控的過(guò)快的運(yùn)動(dòng)。該問(wèn)題此時(shí)特別是在門(mén)的擺動(dòng)軸水平設(shè)置的情況下出現(xiàn)， 且門(mén)的運(yùn)動(dòng)由于重力在打開(kāi)時(shí)會(huì)增大力。為了防止這種過(guò)快的運(yùn)動(dòng)，US 7，059，693B2提出 在門(mén)上加裝阻尼單元，其中，充滿(mǎn)油的容器中的轉(zhuǎn)動(dòng)元件用于減緩門(mén)的運(yùn)動(dòng)。然而，實(shí)際中 已經(jīng)證明，由于可用的空間有限，難以安裝作用于門(mén)的阻尼單元。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明所要解決的技術(shù)問(wèn)題是避免與現(xiàn)有技術(shù)相關(guān)的問(wèn)題，且提供這樣一種家用 器具，特別是例如制冷裝置，其中，設(shè)有用于減緩門(mén)的擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)的阻尼單元或制動(dòng)裝置，所 述阻尼單元或制動(dòng)裝置不僅可靠地工作，而且還可以容易地安裝，盡管可用的空間有限。上述問(wèn)題通過(guò)一種根據(jù)權(quán)利要求1的家用器具解決。本發(fā)明的有利的改進(jìn)是從屬 權(quán)利要求的主題。本發(fā)明的家用器具包括可繞著擺動(dòng)軸擺動(dòng)的門(mén)和用于減緩所述門(mén)的擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)的 制動(dòng)裝置。本發(fā)明的特征在于，設(shè)有傳遞單元，所述傳遞單元用于在門(mén)的擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)過(guò)程中將 擺動(dòng)軸的轉(zhuǎn)動(dòng)傳遞到制動(dòng)軸，所述制動(dòng)軸相對(duì)于擺動(dòng)軸偏移，制動(dòng)裝置在此與制動(dòng)軸功能 上配合。換言之，制動(dòng)裝置不是直接作用在門(mén)上，而是作用在傳遞單元上。從而，制動(dòng)裝置 可安裝在最適合于現(xiàn)有空間的位置，否則這特別難以在運(yùn)動(dòng)的門(mén)的緊鄰處實(shí)現(xiàn)。在此，應(yīng)當(dāng) 指出，術(shù)語(yǔ)“擺動(dòng)軸”和“制動(dòng)軸”不應(yīng)簡(jiǎn)單地理解為這種軸的實(shí)際的物理實(shí)施方式，例如成 實(shí)體軸的形式，而是應(yīng)以單詞“軸線(xiàn)”的抽象意義理解它們。這意味著，這種軸的任何實(shí)施 方式應(yīng)由這些術(shù)語(yǔ)涵蓋，使得門(mén)的轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)從其擺動(dòng)軸傳遞到指定為制動(dòng)軸的另一軸，且 制動(dòng)裝置作用于該制動(dòng)軸。本發(fā)明的特別簡(jiǎn)單的實(shí)施方式是，擺動(dòng)軸包括位于門(mén)的端部處的一個(gè)銷(xiāo)或例如兩個(gè)銷(xiāo)，傳遞單元由多個(gè)帶齒的輪組成，其中，第一帶齒的輪以抗扭的方式或無(wú)打滑的方式與 一個(gè)銷(xiāo)連接，最后一個(gè)帶齒的輪以抗扭的方式連接到制動(dòng)裝置。這種實(shí)施例從機(jī)械角度看 可容易地實(shí)現(xiàn)，且制造起來(lái)便宜，這是因?yàn)閹X的輪市場(chǎng)上就有現(xiàn)貨供應(yīng)，從而具有合理的 價(jià)格。如果最后一個(gè)帶齒的輪相對(duì)于第一帶齒的輪減速，則制動(dòng)作用可特別有效地被分 配；換言之，最后一個(gè)帶齒的輪比第一帶齒的輪具有更大的節(jié)圓。傳遞單元的可選的可能的實(shí)施方式是成萬(wàn)向接頭的形式，所述萬(wàn)向接頭的一端以 抗扭的方式與作為擺動(dòng)軸部分的銷(xiāo)連接，所述萬(wàn)向接頭的另一端以抗扭的方式連接到制動(dòng)裝置。也可將傳遞單元實(shí)施為皮帶驅(qū)動(dòng)裝置，所述皮帶驅(qū)動(dòng)裝置具有兩個(gè)皮帶輪和一個(gè) 皮帶，其中，第一皮帶輪以抗扭的方式與作為擺動(dòng)軸部分的一個(gè)銷(xiāo)連接，第二皮帶輪以抗扭 的方式連接到制動(dòng)裝置。
特別優(yōu)選地，以至少一個(gè)銷(xiāo)的形式實(shí)施擺動(dòng)軸，所述銷(xiāo)以抗扭的方式連接到門(mén)，從 而以可樞轉(zhuǎn)的方式將門(mén)安裝在家用器具的框架上。傳遞單元和作用在銷(xiāo)上的制動(dòng)裝置在此 位于門(mén)外?？蛇x地，也可將傳遞單元和具有制動(dòng)器的制動(dòng)裝置設(shè)置在門(mén)內(nèi)的凹腔內(nèi)。此時(shí)為 了能夠?qū)㈤T(mén)安裝在框架上，形成擺動(dòng)軸的至少一個(gè)銷(xiāo)優(yōu)選地以抗扭的方式連接到框架。從 而，在該實(shí)施例的情況下，可利用門(mén)內(nèi)的空間容納傳遞單元和制動(dòng)裝置。本發(fā)明的特別有利的應(yīng)用是，門(mén)構(gòu)造在家用器具的較大的門(mén)-也稱(chēng)作主門(mén)中，其 中，較大的門(mén)可優(yōu)選繞著大致垂直設(shè)置的門(mén)擺動(dòng)軸擺動(dòng)。該較大的門(mén)例如為冷凍機(jī)或冷藏 機(jī)的側(cè)向鉸接的“常規(guī)”門(mén)。在此，特別有利地，小門(mén)的擺動(dòng)軸大致水平設(shè)置，從而門(mén)通過(guò)向 下翻轉(zhuǎn)打開(kāi)。在這種情況下，“大致”垂直或水平僅意味著，精確地對(duì)齊在特殊的方位不是關(guān) 鍵因素，相反，由于所涉及的器具的制造或不均勻的組裝產(chǎn)生的公差也是可以的，這不會(huì)損 害本發(fā)明的功能特性。如果傳遞單元作用于門(mén)的擺動(dòng)軸而不是作用于相對(duì)于擺動(dòng)軸偏移的點(diǎn)，則本發(fā)明 實(shí)施起來(lái)非常簡(jiǎn)單。因此，在該實(shí)施例中，僅轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)需要傳遞，且也不必傳遞或補(bǔ)償平移 構(gòu)件，而這在傳遞單元作用于擺動(dòng)軸以外的點(diǎn)時(shí)是這種情況。特別簡(jiǎn)單、可靠操作的低成本的制動(dòng)裝置由可在缸體內(nèi)運(yùn)動(dòng)的摩擦制動(dòng)活塞產(chǎn) 生。這種類(lèi)型的制動(dòng)裝置可在大眾市場(chǎng)上獲得，例如由ITW-Ateco GmbH制造的。在這種制 動(dòng)裝置的情況下，例如用Minion 制造的活塞在由例如Delrin 制造的殼體中轉(zhuǎn)動(dòng)，通過(guò) 在這兩者之間導(dǎo)入的液體的粘性產(chǎn)生阻尼作用。


從下面對(duì)本發(fā)明的有利實(shí)施例的描述，可以顯見(jiàn)本發(fā)明的進(jìn)一步的優(yōu)點(diǎn)、特征和 特點(diǎn)。附圖包括圖1示出了本發(fā)明的有利實(shí)施例的從前面觀(guān)看的三維圖示；圖2示出了圖1的有利實(shí)施例的從側(cè)面觀(guān)看的三維圖示；圖3示出了圖1的有利實(shí)施例的前視圖；以及圖3a_3k示出了圖3的實(shí)施例的不同構(gòu)件。
具體實(shí)施方式
借助于本發(fā)明的示例，下面對(duì)具有側(cè)鉸接門(mén)的制冷裝置進(jìn)行描述，較小的附加門(mén) 構(gòu)造在所述鉸接門(mén)中，所述附加門(mén)可以可樞轉(zhuǎn)的方式繞著水平設(shè)置的擺動(dòng)軸打開(kāi)或關(guān)閉。圖1和2示出了本發(fā)明的家用器具或制冷裝置的(小)門(mén)12。在門(mén)12中具有銷(xiāo) 15，所述銷(xiāo)充當(dāng)擺動(dòng)軸14，所述銷(xiāo)經(jīng)由銷(xiāo)座16以抗扭的方式連接到門(mén)12。銷(xiāo)15以可樞轉(zhuǎn) 的方式安裝在大的側(cè)鉸接門(mén)50中的框架40中。這可借助于位于門(mén)12的頂端處的推-推 型機(jī)構(gòu)(未示出)打開(kāi)。門(mén)12的打開(kāi)運(yùn)動(dòng)受扭轉(zhuǎn)彈簧60支持(參看圖3和北)，所述扭轉(zhuǎn) 彈簧60朝著打開(kāi)位置作用于門(mén)12。當(dāng)打開(kāi)門(mén)12時(shí)，與門(mén)12以抗扭的方式連接的銷(xiāo)15以 及以抗扭的方式推到銷(xiāo)上的第一帶齒的輪34(也參看圖幻轉(zhuǎn)動(dòng)。根據(jù)圖2中所示，第一帶 齒的輪；34僅在圓周的一側(cè)包括一些齒34a。當(dāng)然，也可在圓周的區(qū)域上具有多個(gè)齒，或者空 間允許的話(huà)，也可在整個(gè)圓周上具有齒。第一帶齒的輪34與第二帶齒的輪35相互嚙合，所 述第二帶齒的輪35與第三帶齒的輪36相互嚙合，所述第三帶齒的輪36又與第四、即最后 一個(gè)帶齒的輪37相互嚙合。因此，帶齒的輪34-37形成傳遞單元30，用于將門(mén)12的擺動(dòng)軸 14的轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)傳遞到制動(dòng)軸22，所述制動(dòng)軸同時(shí)也是最后一個(gè)帶齒的輪37的轉(zhuǎn)動(dòng)軸，且相 對(duì)于擺動(dòng)軸14偏移。從圖1和2顯見(jiàn)，帶齒的輪37比第一帶齒的輪34具有更多的齒37a(相對(duì)于它們 的各自圓周)；即，第四帶齒的輪37比第一帶齒的輪34具有更大的節(jié)圓直徑。從而，第一 帶齒的輪34的轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)被減速。因此，例如與第一帶齒的輪34的轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)的變換的情況 相比，作用于最后一個(gè)帶齒的輪37或其軸22上的制動(dòng)裝置20的作用可被更精確地分配。在該實(shí)施例中，制動(dòng)裝置20包括活塞觀(guān)，所述活塞28可在缸體27中運(yùn)動(dòng)且通過(guò) 摩擦被制動(dòng)?；钊?8在此具有咬配凸出部沈，所述咬配凸出部沈咬配在最后一個(gè)帶齒的 輪37的凹部37b中(參看圖池)，從而在第四帶齒的輪37轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)也被轉(zhuǎn)動(dòng)。缸體27另一 方面固定地和以抗扭的方式借助于制動(dòng)器保持器M保持。圖3和圖3a-3k示出了本發(fā)明 的制冷裝置的各個(gè)構(gòu)件，所述構(gòu)件或被組裝、或可能以單獨(dú)的方式示出。門(mén)12的銷(xiāo)15以抗 扭的方式固定在銷(xiāo)座16中，所述銷(xiāo)座形成門(mén)的一部分。帶齒的輪34-37分別經(jīng)由支承法蘭 38和帶齒的輪的固定件39以可轉(zhuǎn)動(dòng)的方式保持。扭轉(zhuǎn)彈簧60 (參看圖3b)利用第一腿部 61擱在門(mén)50的框架40上，且利用第二腿部62咬配在第一帶齒的輪34的相應(yīng)的凹部34b 中。借助于之前描述的布置方式，在連接到門(mén)12的銷(xiāo)15轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，借助于扭轉(zhuǎn)彈簧60 通過(guò)門(mén)12的打開(kāi)而促使的該轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)借助于帶齒的輪34-37從延伸通過(guò)銷(xiāo)15的擺動(dòng)軸14 傳遞到在所述擺動(dòng)軸14下方延伸的制動(dòng)軸22，所述制動(dòng)軸對(duì)中地穿過(guò)最后一個(gè)帶齒的輪 37。具有在缸體27中轉(zhuǎn)動(dòng)的活塞28的制動(dòng)裝置20在此精確地位于制動(dòng)軸22上，從而分 別對(duì)第四帶齒的輪37或制動(dòng)軸22的轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)起作用。通過(guò)合適地選擇扭轉(zhuǎn)彈簧60的預(yù) 張力和制動(dòng)裝置20的阻尼特性，所述布置在此可被構(gòu)造成在扭轉(zhuǎn)彈簧60由于門(mén)12的打 開(kāi)運(yùn)動(dòng)繼續(xù)進(jìn)行而不再作用以及重力隨著門(mén)打開(kāi)得更寬而產(chǎn)生逐漸增大的作用之后，可避 免門(mén)12產(chǎn)生不受控的過(guò)快的向下運(yùn)動(dòng)。由于制動(dòng)裝置20沒(méi)有或不必直接作用于銷(xiāo)15或 門(mén)12的擺動(dòng)軸14、但也可在相對(duì)于擺動(dòng)軸14偏移的空間條件在形狀上相應(yīng)更為有利的位 置處實(shí)施其功能，因此，可更好地利用可用的總體空間，且該布置也被優(yōu)化。制動(dòng)裝置20的缸體27的典型示例是長(zhǎng)度為大約50mm，直徑為20mm。從圖1和2顯見(jiàn)的是，特別地，在前面所述的實(shí)施例的情況下，制動(dòng)裝置20、成帶齒 的輪34-37的形式的傳遞單元30、扭轉(zhuǎn)彈簧60、支承法蘭38以及帶齒的輪的固定件39附 裝到門(mén)12的外部。然而，也可在門(mén)中提供虛線(xiàn)示出的凹腔19，且將這些構(gòu)件布置在所述凹 腔19內(nèi)。這意味著，這些構(gòu)件在相應(yīng)的運(yùn)動(dòng)的情況下隨同門(mén)運(yùn)動(dòng)/樞轉(zhuǎn)。從而，門(mén)12內(nèi)的 空間可在需要時(shí)被利用。然而，在這種情況下，銷(xiāo)15必須以抗扭的方式連接到與大門(mén)50固 定地連接的框架40，使得傳遞單元相對(duì)于銷(xiāo)15轉(zhuǎn)動(dòng)。然而，經(jīng)由帶齒的輪34-37連接的制 動(dòng)裝置20的功能不會(huì)遭到損害?？蚣?0可被實(shí)施成使它形成殼體42 (參看圖2)，所述殼體可借助于罩蓋(未示 出)封閉。該殼體42此時(shí)可在制造家用器具的過(guò)程中由泡沫材料包封，以改善設(shè)有殼體42 的門(mén)50的絕熱效果。作為已以帶齒的輪34-37的形式描述的傳遞單元30的替代的實(shí)施方式，也可提供 萬(wàn)向接頭或具有兩個(gè)或更多個(gè)皮帶輪和相應(yīng)的皮帶的皮帶驅(qū)動(dòng)裝置，在這種情況下，門(mén)12 的轉(zhuǎn)動(dòng)或擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)可以合適的方式從其擺動(dòng)軸14傳遞到遠(yuǎn)離擺動(dòng)軸14的制動(dòng)軸22。為了實(shí)際目的，應(yīng)提及，壓鑄鋅作為特別適合于第一帶齒的輪34的材料，盡管其 余的帶齒的輪和其他構(gòu)件優(yōu)選由POM(聚甲醛)制造。這些構(gòu)件顯然也可由碾壓鋼件或合 適的塑料制造，所述塑料如果合適則由玻璃纖維加強(qiáng)。前面，具有左鉸接的大門(mén)和底部鉸接的小門(mén)的制冷裝置被指定為根據(jù)本發(fā)明的家 用器具的一個(gè)示例。本發(fā)明當(dāng)然也可用于其中希望具有門(mén)中門(mén)或類(lèi)似結(jié)構(gòu)的其他類(lèi)型的家 用器具。應(yīng)當(dāng)指出，本發(fā)明的多個(gè)特征、例如參看所示的實(shí)施例描述的傳遞單元和制動(dòng)裝 置的設(shè)計(jì)、形狀和材料以及它們的布置形式也可在其他實(shí)施例的情況下存在，除非特別地 指出或技術(shù)上不可行。附圖標(biāo)記列表12 =:(小)門(mén)14 =:擺動(dòng)軸15 =銷(xiāo)16 =銷(xiāo)座19 =:凹腔20 =制動(dòng)裝置22 =制動(dòng)軸24 =制動(dòng)器保持器26 =卡鎖凸出部27 =:缸體28 =活塞30 =傳遞單元34 =:第一帶齒的輪34a =齒34b =凹部6
35 ==第二帶齒的輪36 ==第三帶齒的輪37 ==第四帶齒的輪37a=齒37b=凹部38 ==支承法蘭39 ==帶齒的輪的固定件40 ==框架42 ==殼體50 ==(大)門(mén)60 ==扭轉(zhuǎn)彈簧61 ==第一腿部62 ==第二腿部說(shuō)明 書(shū)5/5頁(yè)權(quán)利要求
1.一種家用器具，特別是制冷裝置，所述家用器具具有門(mén)(12)，所述門(mén)(1 可繞著擺 動(dòng)軸(14)擺動(dòng)；以及用于減緩門(mén)(1 的擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)的制動(dòng)裝置(20)，其特征在于，設(shè)有傳遞 單元(30)，所述傳遞單元用于在門(mén)(1 的擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)過(guò)程中將擺動(dòng)軸(14)的轉(zhuǎn)動(dòng)傳遞到制 動(dòng)軸(22)，所述制動(dòng)軸相對(duì)于擺動(dòng)軸(14)偏移，且制動(dòng)裝置00)與制動(dòng)軸0 功能上配I=I O
2.如權(quán)利要求1所述的家用器具，其特征在于，擺動(dòng)軸(14)包括銷(xiāo)(15)，傳遞單元 (30)包括多個(gè)帶齒的輪(34-37)，其中第一帶齒的輪(34)以抗扭的方式連接到銷(xiāo)(15)，最 后一個(gè)帶齒的輪(37)以抗扭的方式連接到制動(dòng)裝置00)。
3.如權(quán)利要求2所述的家用器具，其特征在于，最后一個(gè)帶齒的輪(37)相對(duì)于第一帶 齒的輪(34)減速。
4.如權(quán)利要求1所述的家用器具，其特征在于，擺動(dòng)軸(14)包括銷(xiāo)(15)，傳遞單元 (30)包括萬(wàn)向接頭，所述萬(wàn)向接頭的一端以抗扭的方式連接到銷(xiāo)(15)，所述萬(wàn)向接頭的另 一端以抗扭的方式連接到制動(dòng)裝置00)。
5.如權(quán)利要求1所述的家用器具，其特征在于，擺動(dòng)軸(14)包括銷(xiāo)(15)，傳遞單元 (30)包括皮帶驅(qū)動(dòng)裝置，所述皮帶驅(qū)動(dòng)裝置具有兩個(gè)皮帶輪和一個(gè)皮帶，其中，第一皮帶輪 以抗扭的方式連接到銷(xiāo)(15)，第二皮帶輪以抗扭的方式連接到制動(dòng)裝置00)。
6.如權(quán)利要求2-5中任一所述的家用器具，其特征在于，門(mén)(12)以可樞轉(zhuǎn)的方式安裝 在框架(40)上，銷(xiāo)(15)以抗扭的方式連接到門(mén)(12)。
7.如權(quán)利要求2-5中任一所述的家用器具，其特征在于，門(mén)(12)以可樞轉(zhuǎn)的方式安 裝在框架上，且圍出凹腔(19)，銷(xiāo)以抗扭的方式連接到框架，而且傳遞單元(30)、制動(dòng)裝置 (20)和制動(dòng)軸(22)設(shè)置在凹腔(19)內(nèi)。
8.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具，其特征在于，門(mén)(12)構(gòu)造在家用器具的較 大的門(mén)(50)中，所述較大的門(mén)可繞著大致垂直設(shè)置的門(mén)擺動(dòng)軸(54)擺動(dòng)。
9.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具，其特征在于，擺動(dòng)軸(14)大致水平設(shè)置。
10.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具，其特征在于，傳遞單元(30)作用于擺動(dòng) 軸(14)。
11.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具，其特征在于，制動(dòng)裝置00)由摩擦制動(dòng) 活塞08)形成，所述摩擦制動(dòng)活塞可在缸體07)內(nèi)運(yùn)動(dòng)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種家用器具，特別是制冷裝置，所述家用器具具有門(mén)(12)，所述門(mén)(12)可繞著擺動(dòng)軸(14)擺動(dòng)；以及用于減緩門(mén)(12)的擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)的制動(dòng)裝置(20)。通過(guò)提供用于在門(mén)(12)的擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)過(guò)程中將擺動(dòng)軸(14)的轉(zhuǎn)動(dòng)傳遞到相對(duì)于擺動(dòng)軸(14)偏移的制動(dòng)軸(22)的傳遞單元(30)、以及通過(guò)使制動(dòng)裝置(20)適于與制動(dòng)軸(22)功能上配合，制動(dòng)裝置可安裝在最適合空間要求的位置處。
文檔編號(hào)F25D23/02GK102047054SQ200980120388
公開(kāi)日2011年5月4日 申請(qǐng)日期2009年6月2日 優(yōu)先權(quán)日2008年6月2日
發(fā)明者A·魯普, C·林克, K·恩格爾 申請(qǐng)人:Bsh博世和西門(mén)子家用器具有限公司