專利名稱：將纖維導(dǎo)入噴頭的方法和裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種當(dāng)一正位于噴頭中的第一纖維就要走到末端時(shí)將一新纖維等導(dǎo)入(Nachführen，續(xù)入)噴頭以便進(jìn)行纖維的涂層或包封的方法，以及一種用于將一新纖維等插入或?qū)雵婎^中以便進(jìn)行纖維的涂層或包封的裝置，其具有一用于使纖維進(jìn)入噴頭的輸送裝置。
本發(fā)明針對(duì)纖維或芯線向一噴頭中的輸入或?qū)?，其中本發(fā)明不僅可應(yīng)用于單個(gè)纖維或芯線中，而且也可應(yīng)用于一個(gè)或多個(gè)具有二次涂層的纖維、多個(gè)松散的纖維、纖維束、捻成的纖維以及由纖維束或捻成的纖維或芯線構(gòu)成的多個(gè)線股中。此外，纖維或芯線可由非常不同的材料制造，例如用于光波導(dǎo)體的玻璃或塑料或用于電導(dǎo)線的銅。以后只要提到纖維，就是指全部上述的產(chǎn)品而言。
為了纖維的涂層或包封，使其通過一噴頭導(dǎo)向，在噴頭中進(jìn)行在纖維上的涂層或包封。由于纖維只以有限的長度在輥?zhàn)拥壬咸峁┎⒖蓪?dǎo)入噴頭中，在一纖維的末端時(shí)存在這樣的必要性，即，或者中斷包封和涂層的過程，將一新纖維插入噴頭中并然后重新起動(dòng)該過程，或者只好忍受在包封或涂層的中斷過程中一較長的間隔形成為次品，直到在第一纖維的末端以后重新將一第二纖維插入噴頭中為止。
因此本發(fā)明的目的在于，提供一種方法和一種裝置，借其縮短在一前面的纖維的末端以后緊隨一新纖維的時(shí)間。
該目的借助于具有權(quán)利要求1的特征的方法來達(dá)到。
該目的還借助于具有權(quán)利要求10的特征的裝置來達(dá)到。
本發(fā)明主要基于在第一纖維仍通過噴頭運(yùn)行時(shí)，就已在一輸送裝置內(nèi)準(zhǔn)備好一新纖維，該輸送裝置定位在第一或舊纖維的旁邊。由于將第二纖維直接在噴頭的前面或旁邊準(zhǔn)備好，因此可以很迅速地實(shí)施從第一向第二纖維的轉(zhuǎn)換，從而在一連續(xù)的過程中在從第一向第二纖維的轉(zhuǎn)換區(qū)域可以保持較少的材料損失或次品。
如果在本發(fā)明一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式中設(shè)置兩個(gè)優(yōu)選同樣的輸送裝置，亦即第一個(gè)—其為當(dāng)前通過噴頭運(yùn)行的纖維配置的，和第二個(gè)—其為準(zhǔn)備好的纖維配置的，則一旦達(dá)到第一纖維的末端，第一輸送裝置就撤離噴頭前面的區(qū)域并且第二輸送裝置同時(shí)定位在噴頭的前面，由此立即將第二準(zhǔn)備好的纖維插入噴頭中并被加速到再次達(dá)到規(guī)定的纖維的加工或線速度。
理想的是使第一和第二輸送裝置同時(shí)運(yùn)動(dòng)。這優(yōu)選這樣實(shí)現(xiàn)，即，兩輸送裝置安裝在一個(gè)框架上，其由驅(qū)動(dòng)裝置可以與纖維向噴頭的輸入方向成直角或橫向于該方向移動(dòng)或轉(zhuǎn)動(dòng)。
原則上設(shè)唯一一個(gè)纖維牽引裝置就夠了，以從纖維存儲(chǔ)器中抽出纖維并送入噴頭。不過在本發(fā)明的范圍內(nèi)優(yōu)選的是，新纖維由在噴頭前面設(shè)置的第二纖維牽引裝置加速并且第一沿纖維運(yùn)動(dòng)方向在第二纖維牽引裝置前面設(shè)置的纖維牽引裝置的輸送速度根據(jù)纖維的長度來控制，該纖維長度存在于一在第一和第二纖維牽引裝置之間設(shè)置的纖維存儲(chǔ)器內(nèi)。按這種方式，在纖維插入或新纖維導(dǎo)入噴頭中時(shí)加速度可以是最佳的，亦即以很短的時(shí)間實(shí)施。
本發(fā)明的其他的構(gòu)造形式或?qū)嵤┬问绞瞧溆嗟膹膶贆?quán)利要求的內(nèi)容。
以下參照附圖描述本發(fā)明的一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施例。


圖1示出本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施形式的示意圖的側(cè)視圖，圖2示出圖1中的裝置的俯視圖。
圖1和2中示出一單獨(dú)的纖維1，它對(duì)全部可能的纖維、芯線或纖維束或芯線束，如其在開頭所提到的，是有代表性的，其從一圖中未示出的纖維存儲(chǔ)器例如一滾筒出來沿箭頭2的方向?qū)驀婎^3，在噴頭3中使纖維涂層或包封，這在現(xiàn)有技術(shù)中是充分已知的，從而不再更詳細(xì)地描述噴頭3。
纖維1從纖維存儲(chǔ)器出來沿運(yùn)動(dòng)方向2通過一預(yù)潤濕裝置4、第一纖維牽引裝置5、具有一鋼絲弓形夾擺動(dòng)器(Drahtbügeltnzer)7的纖維存儲(chǔ)器6、第二纖維牽引裝置8和導(dǎo)管9導(dǎo)入噴頭3中。不必須設(shè)置預(yù)潤濕裝置或者也可以設(shè)置在其他的位置，例如在第一纖維牽引裝置5與擺動(dòng)器7之間或擺動(dòng)器7與第二纖維牽引裝置8之間。
在正常操作時(shí)，即在纖維1以正常的操作或線速度通過噴頭3時(shí)，纖維牽引裝置5的輥?zhàn)?a、5b和纖維牽引裝置8的輥?zhàn)?a、8b是打開的并且鋼絲弓形夾擺動(dòng)器擺離其與纖維1的接觸或作用區(qū)域，從而纖維1自由地通過輸送裝置10移動(dòng)。
纖維牽引裝置5和8以及纖維存儲(chǔ)器6通常只在一新纖維1被插入或?qū)雵婎^中時(shí)才關(guān)閉或啟動(dòng)，以便將纖維1加速到操作或線速度。但也可以設(shè)想一種操作模式，其中纖維牽引裝置5總是關(guān)閉的或開動(dòng)的。
為了在前一纖維1結(jié)束時(shí)可以盡可能短的時(shí)間將一新纖維1插入噴頭3中或?qū)⒁恍吕w維1導(dǎo)入噴頭3中，如圖2中所示，兩個(gè)基本上相同構(gòu)成的輸送裝置并列地或相互上下地固定在一安裝板或安裝框架11上。安裝框架11可橫向于纖維1的運(yùn)動(dòng)方向移動(dòng)，如由雙箭頭12所示，以便可以一次將第一輸送裝置10和下一次將第二輸送裝置10’定位在噴頭3的前面。
在圖2所示的實(shí)施例中，正好以正常的操作速度加工纖維1’，從而如所提到的纖維牽引裝置5’和8’以及纖維存儲(chǔ)器6’不起作用。在輸送裝置10’的旁邊固定在安裝框架11上的輸送裝置10處于圖1中所示的狀態(tài)的等待位置，其中已準(zhǔn)備好用于輸入噴頭3的纖維1，亦即纖維1的起端13定位在導(dǎo)管9的出口14處。
在纖維1’的末端通過導(dǎo)管9’進(jìn)入噴頭3中以后立即將導(dǎo)管9’與纖維牽引裝置8’一起撤回并移動(dòng)安裝框架11(圖2中在圖平面中向上移動(dòng))，從而輸送裝置10以導(dǎo)管9定位在噴頭3的前面，由此導(dǎo)管9以短的間隔沿纖維1的運(yùn)動(dòng)方向向前移動(dòng)并移進(jìn)噴頭3的入口區(qū)域15內(nèi)。導(dǎo)管9、9’也可以沿縱向方向分開實(shí)施。纖維牽引裝置5和8基本上同時(shí)開始工作，從而新纖維1以其起端13插入噴頭3中。纖維牽引裝置5和8的同步這樣實(shí)現(xiàn)，即纖維牽引裝置8首先預(yù)定纖維1的速度或加速度并借助于鋼絲弓形夾擺動(dòng)器7將纖維牽引裝置5調(diào)節(jié)成使纖維存儲(chǔ)器6中存在總是足夠的纖維1。
隨著漸增的長度，經(jīng)過涂層或包封的纖維總是由一在噴頭3后面設(shè)置的牽引裝置(圖中未示出)經(jīng)由包封材料如包封纖維的細(xì)管更強(qiáng)地同步牽引，由此使纖維牽引裝置8空轉(zhuǎn)。此時(shí)鋼絲弓形央擺動(dòng)器7使纖維牽引裝置5繼續(xù)加速。
當(dāng)纖維速度已達(dá)到正常的線速度或操作速度的一規(guī)定的百分?jǐn)?shù)(例如90％)時(shí)，兩牽引裝置5和8的輥?zhàn)?a、5b和8a、8b相互分開運(yùn)動(dòng)并且鋼絲弓形夾擺動(dòng)器7向上擺離其作用區(qū)域并在那里鎖定。在該階段也可將導(dǎo)管9已從噴頭3中拉出并打開，從而此時(shí)新插入的纖維1完全自由地運(yùn)行。
在這種情況下可以已將一新纖維裝入此時(shí)空的輸送裝置10’中。
如果導(dǎo)管9、9’沿纖維1、1’的運(yùn)動(dòng)方向的移動(dòng)要實(shí)施沿雙箭頭16、16’的方向進(jìn)入或離開噴頭3(在某些情況下也可以不這樣)，則有可能不僅使導(dǎo)管9、9’必要時(shí)與纖維牽引裝置8、8’一起相對(duì)于安裝框架11移動(dòng)，而且也有可能使導(dǎo)管9、9’固定安裝在安裝框架11上并由安裝框架11實(shí)施不僅沿箭頭12方向的移動(dòng)而且也沿纖維移動(dòng)方向，亦即箭頭16、16’方向的移動(dòng)。
在纖維1、1’向輸送裝置10、10’的輸送的適當(dāng)?shù)恼{(diào)節(jié)和加速度時(shí)，也可以省去纖維牽引裝置5與纖維存儲(chǔ)器6而只采用纖維牽拉裝置8、8’。
原則上也可設(shè)想，第一輸送裝置10’和第二輸送裝置10不固定在一共同的安裝板11上，而是設(shè)置兩個(gè)安裝板，其中每一安裝板配備有自身的驅(qū)動(dòng)裝置并且可與另一安裝板相互無關(guān)地移動(dòng)。
按照本發(fā)明的一圖中未示出的實(shí)施形式，只設(shè)置一單獨(dú)的輸送裝置10’，其可以再次包括第一纖維牽引裝置5’、纖維存儲(chǔ)器6’、第二纖維牽引裝置8’以及導(dǎo)管9’。一潤濕裝置4’，一般說是需要的，則必須設(shè)置在另一位置。
由于，如上所述，輸送裝置在連續(xù)操作過程中反正可以不起作用，故可將其從當(dāng)前的纖維那里橫向或向上或向下移動(dòng)，從而其然后可以占據(jù)如圖2中由輸送裝置10所處的位置。于是沒有輸送裝置處于當(dāng)前的或第一纖維1’的區(qū)域內(nèi)。在纖維1’旁邊設(shè)置的輸送裝置10’然后可以再次插入和準(zhǔn)備好一新的或第二纖維1并且在第一纖維1’走到末端時(shí)就再次將輸送裝置10’移到噴頭3前面的輸入?yún)^(qū)域，由此可將該準(zhǔn)備好的纖維1插入噴頭中。在新纖維完成插入或加速到操作速度以后就可以再次將輸送裝置10’撤離纖維1’的區(qū)域。按這種方式如果只設(shè)置一單獨(dú)的輸送裝置，則本發(fā)明的裝置按照本發(fā)明的操作也是可能的。
當(dāng)然，本發(fā)明不僅可以用于在連續(xù)操作中一纖維走到末端時(shí)導(dǎo)入一纖維，而且也可以用于在操作開始時(shí)第一次插入一纖維。
概括地，本發(fā)明的一優(yōu)選的實(shí)施例可以描述如下為了實(shí)施在一正通過噴頭3運(yùn)行的第一纖維1’的末端以后以盡可能短的時(shí)間將一新纖維1等輸入噴頭3中，提出一種方法和一種裝置，其中將新纖維1直接在噴頭3的前面或旁邊在一輸送裝置10中準(zhǔn)備好，一旦第一纖維1’走到末端，就將該輸送裝置10移到噴頭3前面的區(qū)域內(nèi)并且使新纖維1加速和插入噴頭3中。
權(quán)利要求
1.用于當(dāng)一正位于噴頭(3)中的第一纖維(1’)就要走到末端時(shí)將一新纖維(1)等導(dǎo)入噴頭(3)以便進(jìn)行纖維(1)的涂層或包封的方法，其特征在于，所述新纖維(1)在一輸送裝置(10)中準(zhǔn)備好，該輸送裝置設(shè)置在第一纖維的旁邊，并且，輸送裝置(10)在第一纖維(1’)的末端之后定位在噴頭(3)的前面，以及，使新纖維(1)加速和插入噴頭(3)中。
2.按照權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，第一纖維(1’)通過一第一輸送裝置(10’)導(dǎo)入噴頭(3)中，并且，在用于新纖維(1)的第二輸送裝置(10)定位在噴頭(3)的前面以前或同時(shí)，第一輸送裝置(10’)在第一纖維(1’)的末端之后撤離噴頭(3)。
3.按照權(quán)利要求1或2所述的方法，其特征在于，輸送裝置(10、10’)大致垂直于纖維(1、1’)的運(yùn)動(dòng)方向進(jìn)行運(yùn)動(dòng)。
4.按照權(quán)利要求2或3所述的方法，其特征在于，第一和第二輸送裝置(10、10’)同時(shí)運(yùn)動(dòng)。
5.按照權(quán)利要求1至3之一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，新纖維(1)由一在噴頭(3)前面設(shè)置的第二纖維牽引裝置(8)加速，并且沿纖維(1)的運(yùn)動(dòng)方向在第二纖維牽引裝置(8)前面設(shè)置的一第一纖維牽引裝置(5)的輸送速度根據(jù)纖維的長度來控制，纖維存在于一在第一纖維牽引裝置(5)與第二纖維牽引裝置(8)之間設(shè)置的纖維存儲(chǔ)器(6)內(nèi)。
6.按照權(quán)利要求5所述的方法，其特征在于，使第二纖維牽引裝置(8)在達(dá)到纖維(1)的一第一預(yù)定速度以后不起作用。
7.按照權(quán)利要求6所述的方法，其特征在于，使第一纖維牽引裝置(5)在達(dá)到纖維(1)的一第二預(yù)定速度以后不起作用。
8.按照權(quán)利要求5所述的方法，其特征在于，第一和第二纖維牽引裝置(5、8)在達(dá)到纖維(1)的一預(yù)定速度以后同時(shí)不起作用。
9.按照權(quán)利要求7或8所述的方法，其特征在于，纖維存儲(chǔ)器(6)同時(shí)隨著第一纖維牽引裝置(5)的停止作用而不起作用。
10.用于借助一纖維(1)輸送裝置(10、10’)將一新纖維(1)等插入或?qū)雵婎^(3)中以便進(jìn)行纖維(1)的涂層或包封的裝置，其特征在于，所述輸送裝置(10’)可定位在正進(jìn)入噴頭(3)的第一纖維(1)的旁邊，并且設(shè)有一驅(qū)動(dòng)裝置，借其可將輸送裝置(10、10’)定位在噴頭(3)的前面。
11.按照權(quán)利要求10所述的裝置，其特征在于，設(shè)有用于第一纖維的一第一輸送裝置(10)和用于一新纖維(1)的一第二輸送裝置(10’)，并且第二輸送裝置(10’)設(shè)置在第一輸送裝置(10)的旁邊。
12.按照權(quán)利要求11所述的裝置，其特征在于，每一輸送裝置(10、10’)具有一自身的驅(qū)動(dòng)裝置。
13.按照權(quán)利要求11所述的裝置，其特征在于，兩輸送裝置(10、10’)具有一共同的驅(qū)動(dòng)裝置。
14.按照權(quán)利要求12或13所述的裝置，其特征在于，兩輸送裝置(10、10’)安裝在一個(gè)框架(11)上，此框架可由驅(qū)動(dòng)裝置垂直于纖維(1、1’)向噴頭(3)的插入方向移動(dòng)。
15.按照權(quán)利要求10至14之一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述輸送裝置(10、10’)具有一第一纖維牽引裝置(5、5’)和一第二纖維牽引裝置(8、8’)以及一在它們中間設(shè)置的纖維存儲(chǔ)器(6、6’)。
16.按照權(quán)利要求10至15之一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述輸送裝置(10、10’)在出料側(cè)具有一導(dǎo)管(9、9’)，此導(dǎo)管可定位在噴頭(3)的入口(15)的前面。
17.按照權(quán)利要求16所述的裝置，其特征在于，導(dǎo)管(9、9’)沿纖維(1、1’)的插入方向可移進(jìn)噴頭(3)中。
全文摘要
本發(fā)明涉及將纖維導(dǎo)入噴頭的方法和裝置。為了實(shí)施在一正通過噴頭(3)運(yùn)行的第一纖維(1’)的末端以后以盡可能短的時(shí)間將一新纖維1等輸入噴頭(3)中，建議一種方法和一種裝置，其中將新纖維(1)直接在噴頭(3)的前面或旁邊在一輸送裝置(10)中準(zhǔn)備好。一旦第一纖維(1’)走到末端，就將該輸送裝置(10)移到噴頭(3)前面的區(qū)域內(nèi)并且使新纖維加速和插入噴頭(3)中。
文檔編號(hào)B29C47/02GK1628018SQ03803478
公開日2005年6月15日 申請(qǐng)日期2003年1月30日 優(yōu)先權(quán)日2002年2月6日
發(fā)明者沃納·霍施萊格爾 申請(qǐng)人:羅森達(dá)爾機(jī)械有限公司