專利名稱：用于照明器的偏轉(zhuǎn)部件和附屬的照明器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種按權(quán)利要求1的前序部分所述的用于照明器的偏轉(zhuǎn)部件(Umlenkkomponente )。它尤其是指一種用于具有金屬卣化物燈的 照明器的偏轉(zhuǎn)部件，該燈兩側(cè)具有壓縮部位，首先具有高的功率。 技術(shù)背景這種樣式的燈原則上由EP 391 283和EP451 647已經(jīng)公開。它們適 合于水平地以及垂直地布置在一反射器里。由DE-A 38 29 156已知了 一種屬于此類型的燈，它水平地裝入在一 配屬的照明器里。發(fā)明內(nèi)容本發(fā)明的任務(wù)是提出一種按權(quán)利要求1的前序部分所述的偏轉(zhuǎn)部 件，它即使在不利的點(diǎn)燃位置上也延長(zhǎng)了照明器中燈的壽命。該任務(wù)通過權(quán)利要求1特征部分的特征來解決。特別有利的設(shè)計(jì)方 案見從屬權(quán)利要求。另外一種任務(wù)是提出 一種照明器，它包括一偏轉(zhuǎn)部件以及一反射 器，其中照明器效率是盡可能地高，而且同時(shí)壽命很高。該任務(wù)通過權(quán)利要求3特征部分的特征來解決。特別有利的設(shè)計(jì)方 案見從屬權(quán)利要求。詳細(xì)地介紹一種偏轉(zhuǎn)部件，它特別在與具有一種金屬卣化物填充物 的高壓放電燈共同作用時(shí)適合于在一照明器里垂直地工作。這種高壓放 電為作為特征具有一縱長(zhǎng)延伸的放電容器，該放電容器規(guī)定了一軸向的 對(duì)稱軸線，而且在兩側(cè)通過密封部位、例如壓縮部位或熔化部位封閉 住，并包圍住一種放電容積，其中兩個(gè)電極對(duì)峙地布置于軸線上，而且 它包含有一種由水銀、惰性氣體和金屬卣化物組成的可電離的填充物， 以及有饋電引線，它們與電極通過薄膜連接起來，并在放電容器的兩端 引出。燈的功率通常為至少600W。這樣的燈在裝入到照明器里時(shí)，常常由于不均勻的熱負(fù)栽而有壽命 的問題。這首先即使是在垂直方向時(shí)也是如此，其中燈與垂直面的轉(zhuǎn)向 不超過45°。 因此在此之前通常試圖借助于 一風(fēng)扇使照明器實(shí)現(xiàn)強(qiáng)制冷卻。風(fēng)扇 設(shè)置在燈頭附近。其空氣流通過外殼里的槽縫到達(dá)燈。運(yùn)行技術(shù)方面受人歡迎的也許是使容納冷點(diǎn)的燈的端部加熱，而對(duì)置的較熱端部則在 第二密封部位的區(qū)域里進(jìn)行冷卻，從而產(chǎn)生一種盡可能好的等溫。然而風(fēng)扇卻恰恰引起了相反的效果。空氣主要在第一下部的密封部位處吹 過，并使其冷卻，而不用加熱它?？諝饬餮刂鵁舸颠^并最終到達(dá)所述第 二、上部的密封部位并使之冷卻，但比第一密封部位的效果差得多。按照本發(fā)明，因此提出了一種偏轉(zhuǎn)部件，它具有一匹配于燈密封部 位的第一部段，這個(gè)部段緊緊圍包住所述第一密封部位；并具有一第二 由此傾斜向外突起的部段，它這樣來選擇，使得它一方面不讓空氣流靠 近放電容積的下半部，并使該空氣流只是引向上半部。但同時(shí)第二部段 的長(zhǎng)度應(yīng)該選擇得如此地短，以致于它不能導(dǎo)致對(duì)于放電弧的遮蔽。放電容器是燈的唯一的管殼，并且通常對(duì)于軸向裝入到一反射器中 來說，在放電容積的第 一端部上在一有限的范圍內(nèi)具有一軸向不對(duì)稱的 反射涂層，該范圍包括了最冷的位置。涂層優(yōu)選是一種金屬層或非金屬 層，尤其是由氧化鋯組成。所述涂層一般向著放電部位一直延伸至電極尖端。在另外一種實(shí)施 方式中，如果它一直延伸至頭部的開始部位或者只是在密封部位上的 話，那就夠了。頭部常常是一種球體或者一螺旋。所述涂層一般背離放電部位一直延伸至薄膜。涂層的結(jié)構(gòu)然而最后 取決于細(xì)節(jié)，如填充物成分、所希望的色溫和照明器里的熱負(fù)載。為了改善熱效率，所述兩個(gè)壓縮部位中的一部分可以是作成無光澤 的，如本身已知的那樣。在這種情況下，去光澤層優(yōu)選是一種通過噴砂 或腐蝕打毛的層。尤其是選自元素Na， Tl, Cs和稀土金屬的金屬鹵化物適合作為填 充物的組成部分，這是因?yàn)橛盟鼈兛梢粤己玫卣{(diào)整至少4000K的色溫。燈在照明器里優(yōu)選在垂直的點(diǎn)燃位置上工作，其中最冷的點(diǎn)(T) 位于最低點(diǎn)上。高壓放電燈通過以下方法設(shè)計(jì)得特別緊湊放電容器(2)是唯一 的管殼。高壓放電燈可以有利地具有電極，它們有柄和頭部，在這些電極中 柄的直4圣最大為1 mm。 200680009210.0說明書第3/7頁(yè)本發(fā)明的另一方面涉及一種照明器，它具有開頭所述的高壓放電燈 和偏轉(zhuǎn)部件。在這里，該照明器具有一凹入的、旋轉(zhuǎn)對(duì)稱的反射器，該反射器具有一光學(xué)軸，該光學(xué)軸與燈軸對(duì)應(yīng)一致；具有一頂點(diǎn)，該頂點(diǎn) 在光學(xué)軸與反射器相交處的部位里是敞開的，并包含一用于放電容器第一端部的止動(dòng)裝置，其中照明器在這第一端部的范圍里具有偏轉(zhuǎn)部件， 它起到燈的冷卻裝置的作用。按照一種有利的實(shí)施方式，冷卻裝置是一種基本平行于軸線布置的 冷卻板，其中冷卻板的面向放電的端部大致在放電容積的端部高度上傾 斜向外突出。尤其適合的是，角度為45±20°,而第二部段的長(zhǎng)度的大小 應(yīng)使偏轉(zhuǎn)部件的上邊緣大致在電極頭部的高度上終止。此外尤其是另外一偏轉(zhuǎn)部件配置于第二饋電引線。這第二偏轉(zhuǎn)部件 有利地并不位于第二壓縮部位上。更為有效的是如果它離開第二密封 部位的距離至少為5 mm的話。對(duì)于第二偏轉(zhuǎn)部件來說，有利地通過如 下方法來實(shí)現(xiàn)一種有效作用它由至少一個(gè)板制成，該板橫向于反射器 的軸線布置。這種高度有效性歸因于在第二偏轉(zhuǎn)部件范圍里，反射器 的直徑明顯比頂點(diǎn)附近的要大。第二饋電引線有利地連接于一實(shí)芯的回輸引線。因此尤其是照明器設(shè)計(jì)用于一般照明。相應(yīng)地，它的設(shè)計(jì)壽命至少為 2500小時(shí)。在這種情況下， 一種特別高的緊湊度尤其是通過如下途徑來 達(dá)到兩個(gè)電接頭布置在頂點(diǎn)部位里。特別有利的是，回輸引線緊靠著放電容器在旁邊經(jīng)過，返回至頂 點(diǎn)，以便使遮蔽盡可能地小。 一種特別緊湊的照明器通過使回輸引線在 止動(dòng)裝置里終止來實(shí)現(xiàn)。按照本發(fā)明的燈即使在一種緊湊的照明器里在垂直工作時(shí)也達(dá)到 至少2500小時(shí)的壽命，在采用合適的冷卻裝置的照明器的優(yōu)化設(shè)計(jì)中 壽命至少達(dá)4500小時(shí)。垂直工作可以實(shí)現(xiàn)一種特別高的照明效率。對(duì)于應(yīng)用于室內(nèi)或者在晨昏時(shí)候，所述光色為中性白色；對(duì)于顏色 重現(xiàn)的最高要求，中性白色deluxe NDL良好地適合用色溫大約為4100 至4400K和一種至少為84的Ra。按照本發(fā)明的燈也適用于間接照明，例如用反射投影系統(tǒng)，此時(shí)要 求高的光通量。它適合于一種新式的模塊式的照明方案，在此方案中，可以使一種5
給定的燈適應(yīng)于各種不同的專門設(shè)計(jì)的照明，其方法是使燈上的涂層實(shí) 現(xiàn)優(yōu)化，并且必要時(shí)在照明器里提供相應(yīng)的偏轉(zhuǎn)部件。因此可以使點(diǎn)燃 位置、光色和燈的功率理想地適應(yīng)于照明器的邊界條件。
冷卻裝置的設(shè)計(jì)使它們?cè)诠ぷ鲿r(shí)在上和下薄膜之間、尤其是在它們的背離放電的端部之間允許有最大溫度降為150c。此外，冷卻裝置的設(shè)計(jì)應(yīng)使它們保證燈在工作時(shí)的最高溫度為最大39(0C 。
光激活的金屬囟化物填料往往包含有鈉作為組成部分。因此可以達(dá) 到高的光效率以及所希望的色彩成分。另一方面，高的鈉成分導(dǎo)致放電 容器的腐蝕加強(qiáng)，盡管它大多由石英玻璃制成。因此Na的成分往往相 對(duì)較小，而且尤其是完全地或部分地用鉈、銫或其它的稀土金屬如Dy、 Hm或Tm來補(bǔ)充或替代。
在寧可是小功率燈時(shí)、尤其是600至1600 W時(shí)，放電容器的端部 優(yōu)選一直向里涂覆至電極的尖端，這首先適合于中性白色的填料，其色 溫為4000至4800 K。因此總體上提高了冷點(diǎn)的溫度，但也提高了薄膜 端部溫度和壁部負(fù)載，從而使它們達(dá)到最佳的值。在寧可是高功率的燈時(shí)，尤其是1700至2000 W和更多時(shí)，優(yōu)選地 應(yīng)用鈉含量少或者根本不含鈉的填料。因?yàn)檫@些燈受到明顯更強(qiáng)烈的熱 負(fù)載，這里特別值得推薦的是，使壓縮部位去除光澤。因此即使在一種 窄小的照明器里，也可以將燈的溫度限制到最大為3WC。這既適合于 水平的也適合于垂直的點(diǎn)燃位置。在薄膜端部處的溫度是特別危險(xiǎn)的。因此去除光澤無論如何應(yīng)該包 括外部的薄膜端部的區(qū)域。它有利地一直伸展至壓縮部位的端部。向內(nèi) 部、向著放電部位，它可以至少一直伸展至薄膜中間，在一定情況下也 可以明顯地超出此薄膜中間，例如 一 直伸至薄膜的內(nèi)端部。電極尖部之間通常的間距對(duì)于特別緊湊的燈來說為25至"mm， 但該間距也可以達(dá)到100mm或更多。在這樣緊湊的照明器中，燈和反射器構(gòu)成一個(gè)唯一的熱系統(tǒng)，它必 須滿足燈的要求，尤其是滿足最高溫度為390°C。為此目的，在照明器 里設(shè)有至少一個(gè)熱學(xué)的冷卻裝置，使它引起盡可能少的陰影。這要求冷 卻裝置盡可能布置在軸線附近。用于熱影響的一種完美的機(jī)構(gòu)是反射器的一敞開的頂點(diǎn)，因此冷卻 空氣可以從下面進(jìn)入到反射器里。這空氣就可以在下壓縮部位處吹過。
冷卻裝置尤其是可以通過一風(fēng)扇并通過具有頂蓋的頂點(diǎn)里的孔來實(shí) 現(xiàn)。因此可以設(shè)定不同的引導(dǎo)值，這根據(jù)反射器的專門的結(jié)構(gòu)來進(jìn)行。引導(dǎo)值的提高在這種情況下通過一偏轉(zhuǎn)部件來實(shí)現(xiàn)，該偏轉(zhuǎn)部件直 接設(shè)置在下方的第一壓縮部位上。它由彈簧板組成，并可以被夾緊或推到壓縮部位上，并可以設(shè)有一起到倒鉤作用的舌片D它就可以方便地被 安裝到燈上，在該燈裝入到照明器里之前。這例如是一種冷卻板，它基本上軸向平行延伸，并在壓縮部位的高度上終止。冷卻效果通過以下方法而特別有效冷卻板的第二部段在壓 縮部位的高度上從軸線突出。所述偏轉(zhuǎn)部件可以備選地是照明器的分開的組成部分，它設(shè)有一止 動(dòng)裝置并且略有間距地包圍住所述第 一 密封部位。一種附加的冷卻裝置可以設(shè)在放電容器的第二端部上。然而這里令 人驚奇的是，壓縮部位較少受到危險(xiǎn)，而是壓縮部位的端部遭受到危 險(xiǎn)，從這端部向外引出饋電引線。這里產(chǎn)生不受人歡迎的裂紋或毛細(xì) 管，它們可能導(dǎo)致不密封。為了避免這種情況，在第二壓縮部位之上、 例如間距大約為5至15mm處，安裝所述附加的冷卻裝置。尤其有利的 是， 一冷卻板具有橫向于軸線的偏轉(zhuǎn)筋。還通過以下方法有利地改善散熱回輸系統(tǒng)設(shè)計(jì)成實(shí)芯的，因此它 本身可以起到支撐作用。適合于此的是一種桿，其直徑至少為5 mm。 它尤其是應(yīng)該由耐腐蝕的鉬制成。


以下根據(jù)多個(gè)實(shí)施例對(duì)本發(fā)明進(jìn)行詳細(xì)說明。附圖所示為圖1: 一種金屬面素?zé)舻膫?cè)視圖；圖2:偏轉(zhuǎn)部件的一種實(shí)施例；圖3;照明器的一種實(shí)施例的側(cè)視圖；圖4:照明器的另一種實(shí)施例的側(cè)視圖。對(duì)于附圖的描述圖1中簡(jiǎn)略表示了一種2000W的高壓放電燈1，它沒有外部管殼， 長(zhǎng)度大約190 mm，正如它例如在US-PS 5 142 195中詳述的那樣。它設(shè)計(jì)用在反射器里，其中它軸向向著反射器軸布置。由石英玻璃制成的放電容器2規(guī)定了一縱向軸線X,并設(shè)計(jì)成桶形 體，其母線為一圓弧。放電容積約為20cm3。桿狀的鵠電極4用推上的
螺旋燈絲作為頭部在放電容器的兩個(gè)端部處在壓縮部位3處軸向?qū)?zhǔn)。 電極4在薄膜8上分別固定在壓縮部位3a，3b里，在這些壓縮部位上接 有外饋電引線7。在壓縮部位3的遠(yuǎn)離放電端20處，用粘合劑6固定有 一陶瓷燈頭5。放電容器2包含一種填充物，它由惰性氣體、水銀以及 金屬卣化物組成。放電容積的第一端設(shè)有一蓄熱半球體9，它由二氧化 4告制成。半球體9圍繞壓縮棱邊21周圍延伸，也就是說其向著放電的端部 10用電極尖端終止。電極的頭部在這里還包括一推到尖端上的螺旋燈 絲。涂層的背離放電的端部13位于與壓縮棱邊大約2mm的距離處。下部第一壓縮部位3a附帶地設(shè)有一去光澤層11,它從壓縮部位20 的外端一直越過薄膜中間一直伸展至大約70%的薄膜長(zhǎng)度。去光澤層的 里端用14表示。上部的第二壓縮部位3b也設(shè)有一去光澤層12。該去光澤層然而從 壓縮部位20的外端一直越過薄膜的里端延伸直至壓縮棱邊附近處。去 光澤層的里端用19表示。在這種實(shí)施例中，光色白光通過填充物來實(shí)現(xiàn)。在這種情況下，上 部壓縮部位單單通過去光澤層被限制到390'C的最高溫度。下部壓縮部 位具有一縮短的去光澤層(軸向長(zhǎng)度為35mm)以及涂層9。該涂層一 起盡可能地升高冷點(diǎn)的溫度，該冷點(diǎn)位于下部壓縮部位21的附近。去 光澤層和涂層一起規(guī)定了在電極柄23上的溫度分布。最佳的盡可能均 勻的溫度分布延遲了由于卣素使柄造成的腐蝕，這卣素就是填充物的組 成部分。按此關(guān)系業(yè)已證實(shí)為有利的是單單碘或者既是溴又是碘都用 作為卣素，其中溴/碘之比最大為1.45是有利的。它尤其為大約0.6至 1.2。因此使柄上的腐蝕量最小化，并且盡管如此實(shí)現(xiàn)光通量的良好保持 (在2500小時(shí)的點(diǎn)燃持續(xù)時(shí)間之后為85%)。均勻的溫度分布允許將 細(xì)銷釘用作為柄(直徑0.5至1 mm)，這些銷釘在壓縮時(shí)可以更致密地 埋入到水晶玻璃里，并減小毛細(xì)管的容積。這樣一種細(xì)的柄必須是與卣 素循環(huán)過程的設(shè)計(jì)相容的，尤其是通過仔細(xì)地選擇溴/硤比，如上所述。 這種細(xì)的柄還限制了熱傳導(dǎo)，因此在這位置上產(chǎn)生了一種附帶的熱積 蓄，它阻礙了金屬卣化物-儲(chǔ)蓄的形成。因此使反射器涂層減小到一種 小的軸向長(zhǎng)度，它減小了陰影。最大的膨脹一直大致到達(dá)電極尖端，然 而它優(yōu)選最多一直至電極頭部的起始。在一定條件下，如果可以使柄設(shè)
計(jì)得足夠地細(xì)，那么就可以使涂層完全去除。 一種相對(duì)薄的涂層還降低了因此所引起的壁負(fù)載。所希望的是，壁負(fù)栽的值為至少50，最大70 W/cm2。圖2中表示了偏轉(zhuǎn)部件15的一種實(shí)施例。它是中空的。它由一大 致為長(zhǎng)方六面體形狀的、軸向平行于燈的軸線延伸的第一部段16構(gòu)成， 在這部段的上端處是一漏斗狀的擴(kuò)展開的第二部段17，它大致一直夠到 電極頭部的高度。斜面的傾角大約為45°。在第一部段的兩個(gè)寬面上沖 壓出舌片18(只可以見到一個(gè))，它們固定在燈的壓縮部位上的凸起上。圖3表示了一種照明器的側(cè)視圖，這照明器主要由燈1和反射器25 以及一燈頭部件24組成。不重要的其它外殼部分去掉了。燈1在反射 器的頂點(diǎn)通過一止動(dòng)裝置33支托住，這止動(dòng)裝置圍住了第一壓縮部位 的下端并位于燈頭部件24上。止動(dòng)裝置還裝有回輸引線27,該回輸引 線通過一卡圏26支托住上壓縮部位。回輸引線27與上部的外部饋電引 線7相連，該饋電引線作成絞合線。燈頭部件24還具有接點(diǎn)32。所述照明器還在下端包括一冷卻裝置，其方法是燈頭里的開孔34 使得由一風(fēng)扇31所產(chǎn)生的空氣流循環(huán)運(yùn)行，該空氣流通過轉(zhuǎn)向部分15 被轉(zhuǎn)向。其它的槽縫35允許空氣流又在燈頭側(cè)的端部處流出。轉(zhuǎn)向部 分15固定在下部壓縮部位3a上，尤其是借助于舌片18(見不到)來實(shí) 現(xiàn)。在一種特別優(yōu)選的實(shí)施方式(圖4)中， 一方面饋電引線7是如此 地結(jié)實(shí)，以致于它帶有一圓形的卡圏30，這卡圈起到附帶的冷卻板的作 用。卡圈在此處起到主動(dòng)導(dǎo)熱的作用，它在饋電引線7上布置在上部第 二壓縮部位的端部后面大約10 mm處。 一種備選方案是一種由三塊板組 成的冷卻板裝置，這些板一前一后地相互橫向于反射器的軸線。這里并不在壓縮部位3a上固定所述偏轉(zhuǎn)部件15，，而是一分開的部 件，該部件固定在支座22里，而且與壓縮部位h略有間距。通常所述 偏轉(zhuǎn)部件由彈簧板制成。
權(quán)利要求
1. 使用在一種照明器里的偏轉(zhuǎn)部件，該照明器限定了一根軸線，該 偏轉(zhuǎn)部件與一高壓放電燈在一起，其特征在于，所述偏轉(zhuǎn)部件是中空的，并由兩個(gè)部段組成，其中第一部段是一中空?qǐng)A柱形部件，它軸向平行地對(duì)齊；而第二部段連接在所述第一部段上，相對(duì)于軸線傾斜向外地傾斜。
2. 按權(quán)利要求1所述的偏轉(zhuǎn)部件，其特征在于，它由彈簧鋼板制成。
3. 按權(quán)利要求2所述的偏轉(zhuǎn)部件，其特征在于，在第一部段里沖壓 出至少一個(gè)舌片，它用作為止動(dòng)構(gòu)件。
4. 限定了一條縱向軸線的照明器，具有一高壓放電燈，在這放電燈 中一放電容器是唯一的管殼，其中放電容器軸向?qū)R并具有兩個(gè)密封部 位，其中照明器具有一外殼，它有一凹入的旋轉(zhuǎn)對(duì)稱的反射器，并且在 反射器端部處設(shè)有一頂尖孔，在其范圍里設(shè)有一用于放電容器的第一密 封部位的止動(dòng)裝置，其中照明器還在第 一 密封部位的范圍里具有 一 按照 上述權(quán)利要求之一所述的偏轉(zhuǎn)部件。
5. 按權(quán)利要求4所述的照明器，其特征在于，偏轉(zhuǎn)部件直接固定在第一密封部位上。
6. 按權(quán)利要求4所述的照明器，其特征在于，偏轉(zhuǎn)部件是一種分開的部件，它與一外殼部分相連，尤其是與止動(dòng)裝置相連。
7. 按權(quán)利要求4所述的照明器，其特征在于，照明器在第二密封部 位的范圍里具有 一 附加的冷卻裝置。
8. 按權(quán)利要求7所述的照明器，其特征在于，冷卻裝置由至少一個(gè) 冷卻板組成，它橫向于照明器的軸線布置。
全文摘要
用于一種照明器的一偏轉(zhuǎn)部件是空心的，并由兩個(gè)部段組成，其中第一部段是軸向平行的，而第二部段則與此相反傾斜向外延伸。
文檔編號(hào)H01J17/26GK101147230SQ200680009210
公開日2008年3月19日 申請(qǐng)日期2006年2月9日 優(yōu)先權(quán)日2005年3月21日
發(fā)明者H·-J·克克, M·布林克霍夫, R·克林 申請(qǐng)人:電燈專利信托有限公司