專利名稱：可照明信息單元的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及技術(shù)裝置或機器的特別是車輛配件的可照明信息單元。
背景技術(shù)：
這種信息單元在許多實施方案中例如在汽車領(lǐng)域中是眾所周知的。在這里，通過光信號提供者等向駕駛員表示關(guān)于車輛的操作狀態(tài)或車上安裝的越來越大量的數(shù)據(jù)是一個問題。
例如，關(guān)于后窗加熱的接通狀態(tài)的數(shù)據(jù)，關(guān)于防抱死系統(tǒng)、座位加熱或ESP是否激活的信息，關(guān)于各種外部發(fā)光單元如行駛燈和/或近光燈或霧燈或后霧燈的切換狀態(tài)的信息以顯示器的形式表示。
由于安全的原因，車輛制造商要求以這種方式表示的信息在白天和晚上都能很好識別。特別地，為了保證安全和舒適，需要這種顯示最大程度上易讀，不依賴于視角，具有大的對比銳度。
例如，發(fā)光二極管用作已知顯示器的光源。來自該發(fā)光二極管的光入射到擴展光束以便增加照明表面并同時增加照射角度的散射透鏡上。隨后，放大的光束入射到外殼的內(nèi)側(cè)。那里的外殼在外側(cè)上具有不透明涂漆。在涂漆中包含用激光產(chǎn)生的凹陷，例如它們具有如對應(yīng)后窗加熱或ABS剎車系統(tǒng)的符號的形狀。隨后，擴展光束通過這些凹陷，使得期望的符號或期望的字符看起來明亮。但是，使用該類型顯示的缺點是這樣的事實，在一方面由于光學(xué)的空間限制，經(jīng)由散射透鏡的光束擴展可能仍然是不夠的。由于這點導(dǎo)致這樣的缺點，光束的發(fā)散角從而向外照射角僅增加到不足的程度。由于這點導(dǎo)致這樣的問題，只有在基本上平行于光源的向外照射方向的視角范圍內(nèi)，觀察者可以沒有任何問題地識別顯示。在該視角范圍之外，不能讀出顯示。這可能導(dǎo)致安全問題，特別是對于安全相關(guān)數(shù)據(jù)如ESP接通狀態(tài)的顯示。
為了減輕視角太小的問題，已提出通過添加放置在顯示外殼和散射透鏡之間的散射板，補充上述構(gòu)架。在該散射板的幫助下，通過在散射板中的多次散射，由散射透鏡擴展的光束從定向光照射最大程度地轉(zhuǎn)變成漫射光照射。雖然以這種方式可獲得期望的視角擴展，但是其構(gòu)架有一系列缺點。在一方面，因為使用顯示的設(shè)計時，由于光束擴展的復(fù)雜構(gòu)架，產(chǎn)生了對設(shè)計自由的限制，從而開發(fā)成本非常大，這是不利的。在另一方面，由于多個所需部件，產(chǎn)生了不可能降到其水平之下的最小架構(gòu)尺寸。因為幾個部件是必需的，在制造和開發(fā)時必須嚴格遵守規(guī)定公差，這導(dǎo)致了制造成本的進一步增加。使用散射透鏡和布置在下游的散射板的組合的又一個缺點在于這樣的事實，在白天的非照明條件下，凹陷符號或字母不具有跟涂漆的期望對比度，使得它們的任一個都不能足夠清楚地察覺，或者雖然沒有實施照明，但依賴于涂漆的涂色，不合需要地看起來像是它們被接通，或不合需要地具有正被切斷的樣子。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于提出技術(shù)裝置或機器的特別是車輛配件的可照明信息單元，它是跟視角無關(guān)的白天和晚上都可讀的，此外可特別便宜地制造。
根據(jù)本發(fā)明，信息單元的可視顯示元件包括至少一個光散射塑料元件，通過它透明散射體嵌入透明塑料體中，從而實現(xiàn)該目的。
這樣，經(jīng)由顯示元件本身里的散射，可實現(xiàn)離開光源的照射光的擴展。這樣，既不需要散射透鏡，也不需要現(xiàn)有技術(shù)狀態(tài)情況下的分立散射圓盤。更確切地，該功能已集成到構(gòu)成顯示元件的材料中。由于該原因，通過顯示元件中的光散射，可有利地實現(xiàn)顯示元件能夠在面向用戶的半空間內(nèi)以任意可視角度讀出?？梢杂帽阋撕挽`活的方式有利地設(shè)計信息單元的設(shè)計。特別地，也不需要考慮任何最小尺寸。根據(jù)本發(fā)明的信息單元在陸上、水上或空中交通工具中在顯示操作或內(nèi)部配置的各種數(shù)據(jù)的應(yīng)用是特別有利的。根據(jù)本發(fā)明的信息單元的應(yīng)用也有利于消費電子設(shè)備如電視、視頻裝置等以及一般所有家庭裝置的顯示面板。
特別地，根據(jù)本發(fā)明的具有散射塑料元件的信息單元的又一個優(yōu)點是即使以關(guān)于垂直于表面的方向的大視角，在白天和晚上都具有良好的可識別性。
根據(jù)本發(fā)明的特別優(yōu)選的設(shè)計，透明塑料體選自聚碳酸酯。聚碳酸酯具有這樣的優(yōu)點，它們具有特別有利于注射成型和/或擠出方法以及塑料的熱塑成形的所有特殊方法。特別地，在低溫下的影響值以及高溫穩(wěn)定性是有利的。此外，聚碳酸酯具有對于注射成型的特別合適的處理溫度。聚碳酸酯的機械和熱穩(wěn)定性特別有利于用作陸上、水上和空中交通工具的外殼部件的材料。通過使用聚碳酸酯作為透明塑料體，已顯出對于散射性質(zhì)，對于內(nèi)嵌透明散射體的重力分量為0.0001～10％，以及對于散射體具有大約0.1μm～5μm優(yōu)選的2.5μm的尺寸是特別有利的。此外，對于獲得關(guān)于照射角的光的最佳均勻性，如果散射體的尺寸具有窄分布函數(shù)例如大約一尺寸的高斯分布，那么它是有利的。此外，具有雙模或多模的窄分布函數(shù)如高斯分布的散射體的混合物已表現(xiàn)出是特別適合的。當(dāng)包含物具有基本上球形形狀時，還可以獲得特別好的散射性質(zhì)。在將散射體跟聚碳酸酯混合時，令人驚訝地確定特別地可以保持期望的聚碳酸酯的機械性質(zhì)以及已知的處理行為和體積收縮。因此，聚碳酸酯的機械性質(zhì)有利地不受散射體的混合物的負面影響。
隨著根據(jù)本發(fā)明的信息單元的進一步形成，為光散射塑料元件提供覆蓋層，其中覆蓋層包括例如可通過激光處理產(chǎn)生的凹陷。這樣，有利地實現(xiàn)散射體中散射的光以僅在凹陷處的目標(biāo)方式射出顯示元件，因為覆蓋層是不透明的。換句話說，關(guān)于白天設(shè)計，使用明亮的內(nèi)部涂色，導(dǎo)致對于暗符號的有利的高對比率。漆料涂敷特別適合用作覆蓋層。可選地，如果僅在關(guān)于表面對應(yīng)于上述凹陷的區(qū)域為光散射塑料元件提供覆蓋層，那么也可以保持上述有利的性質(zhì)。這樣，可實現(xiàn)散射體中散射的光以僅在凹陷處的目標(biāo)方式外射但是沒有射出顯示元件。這樣，可以表示關(guān)于對比度反轉(zhuǎn)的信息。這樣，在白天時顯示元件相對于覆蓋層或涂漆層的明亮背景看起來很暗，對應(yīng)于有利的高對比值。通過聚碳酸酯內(nèi)的散射體處的散射，光源所發(fā)出的光能保持其總和沒有被吸收，只是轉(zhuǎn)變成關(guān)于光照射反向的漫射光照射。
使用本發(fā)明的可選形成，覆蓋層具有暗涂色印記。這樣，類似于在先前部分中所描述的過程，可以有利地實現(xiàn)顯示元件跟覆蓋層或涂漆層之間的特別低的對比度。這導(dǎo)致這樣的實施，在白天和在非照明條件下顯示看起來基本上是均勻灰暗的，并且凹陷符號和/或字母不能識別。這些有利地僅在接通光源時可識別。
如果塑料元件集成到操作元件中，那么導(dǎo)致特別緊湊的構(gòu)造方式。例如，信息單元可以集成在按鈕中作為顯示，并且在光學(xué)上顯示按鈕的接通狀態(tài)。
如果塑料元件本身已經(jīng)設(shè)計作為操作元件，那么可以獲得更緊湊的構(gòu)造方式。這樣，有利地例如可以取消額外的散射圓盤的使用，因為光散射的功能、期望信息的顯示的功能，以及按鈕的切換功能全部統(tǒng)一到一個部件中。由此，如果按鈕由聚碳酸酯制成這是特別有利的，因為關(guān)于在低溫下的沖擊強度和關(guān)于熱穩(wěn)定性，特別是對于在汽車領(lǐng)域中的應(yīng)用，聚碳酸酯是有利的。
本發(fā)明的一種特殊設(shè)計構(gòu)想設(shè)計成組合儀器的信息單元或在其中的顯示。這樣，關(guān)于跟安全特別相關(guān)的轉(zhuǎn)速計信息，保證了可以不依賴于視角讀出該信息。
本發(fā)明的一種變化特征在于光散射塑料元件被設(shè)計成信息單元中的光分布器或光導(dǎo)。通過使用塑料元件作為光導(dǎo)，特別是使用LED作為光源，關(guān)于它們的數(shù)目可以減少，這有利地導(dǎo)致信息單元的成本降低。由此，可以利用這樣的事實，通過散射，以這樣的方式獲得發(fā)射光的均勻性，使得各個LED的位置從外面不能識別，因為顯示均勻地照射在整個表面上。由于光散射塑料元件，由單個LED照射的表面基本上在顯示的整個表面上延伸；因此，光有利地分布在整個顯示上。這樣，可以僅用一個LED照射顯示的幾個位置。該實施方案也適合作在任意空間方向上行進的光源的多維光導(dǎo)。


在下文通過附圖更詳細地說明本發(fā)明的優(yōu)選實施方案。
附圖分別顯示圖1具有內(nèi)在光散射特性和LED的根據(jù)本發(fā)明的按鈕；圖2根據(jù)本發(fā)明的顯示單元的工作方式的示意表示；圖3根據(jù)本發(fā)明的顯示單元的光導(dǎo)性質(zhì)的說明的示意表示；圖4根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)狀態(tài)的顯示的示意表示；圖5根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)改進狀態(tài)的復(fù)雜的、成本增大方式的顯示的示意表示；圖6根據(jù)本發(fā)明的多維光導(dǎo)的平面圖；圖7圖6的根據(jù)本發(fā)明的多維光導(dǎo)的側(cè)視圖；圖8根據(jù)本發(fā)明的多維光導(dǎo)的應(yīng)用例子。
具體實施例方式
首先，在圖4中示意地對應(yīng)于現(xiàn)有技術(shù)狀態(tài)的顯示單元。顯示單元包括光二極管1，光二極管外殼2，散射透鏡3，以及顯示外殼4。顯示外殼4涂敷上不透明的涂漆層5。不透明涂漆層5具有凹陷6，在每種情況中顯示外殼4的外殼外側(cè)7在那里釋放。由凹陷6釋放的外殼外側(cè)7的區(qū)域形成平面圖8中相對于不透明涂漆層5的可見符號?？蓮膱D4中進一步推論，由光二極管1發(fā)出的光照射10基本上成束，因此近似入射到粘附在光二極管外殼2中的散射透鏡3上。通過散射透鏡3稍微擴展的光照射11具有比發(fā)出的光照射10稍微更大的發(fā)散角，并且入射到顯示外殼4上。稍微擴展的光照射通過由涂漆層5中的凹陷6形成的符號9射出顯示，并射到在光軸12的方向上觀看的觀察者。擴展的光照射11沒有入射到以關(guān)于光軸12大約45°的角度觀察的觀察者14上，使得觀察者14不能識別照明的符號9。
根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)狀態(tài)的一種變形，在圖5中表示具有集成顯示單元的按鈕15。光二極管1可以被識別，所發(fā)出的光照射10從那里射出。發(fā)出的光照射10入射到散射透鏡3上。由散射透鏡3擴展的光照射11進一步經(jīng)過按鈕散射圓盤16，通過它依靠按鈕散射圓盤16中的多次散射使擴展的光照射11轉(zhuǎn)變成漫射光照射17。漫射光照射17入射到具有不透明涂漆層5的按鈕15上。漫射光照射17經(jīng)過涂漆層5中的在視圖8中呈現(xiàn)為符號9的凹陷6，入射到在光軸12的方向上觀看的觀察者13上，以及入射到以關(guān)于光軸大約45°的角度觀看的觀察者14上。由于漫射光照射17，從而在光軸的方向上觀看的觀察者13，以及以關(guān)于光軸12大約45°的角度觀看的觀察者14可以相同程度地識別平面圖中的符號9。但是這里需要散射透鏡3跟按鈕散射圓盤16的相互作用，其中這些部件必須彼此布置成某個距離。由于這點，該構(gòu)架變得復(fù)雜和成本增加。
圖1中顯示根據(jù)本發(fā)明的顯示單元。同樣地，可識別光二極管1，其發(fā)出定向的、發(fā)出的光照射10。平行于光軸12的定向的、發(fā)出的光照射10直接入射到顯示外殼4上。顯示外殼4由其中嵌入透明散射體18的聚碳酸酯制成。外殼外側(cè)7涂敷上具有明亮涂色的其中形成凹陷6的不透明涂漆層5，凹陷6在平面圖8中形成符號9。在顯示外殼4內(nèi)的定向的、發(fā)出的光照射10通過在透明散射體18中的多次散射轉(zhuǎn)變成漫射光照射17。漫射光照射17經(jīng)過包含于涂漆層5中的并形成平面圖中的符號9的凹陷6，入射到在光軸12的方向上觀看的觀察者13上，以及入射到以關(guān)于光軸12大約45°的角度觀看的觀察者14上。
由于漫射光照射17，從而在光軸12的方向上觀看的觀察者13以及以關(guān)于光軸12大約45°的角度觀看的觀察者14有利地相同程度地識別平面圖8中的符號9。從而，僅通過一個部件令人驚訝地獲得該有利的效果，該部件本身實現(xiàn)散射透鏡3的功能，按鈕散射圓盤6的功能，以及顯示外殼4的功能。
如果圖1中的光二極管1沒有接通，在平面圖8中，由于對比率，由包含于涂漆層5中的凹陷6表示的符號9看起來基本上是暗的。由于這點，在入射日光21下光二極管1切斷狀態(tài)中的符號9以相對于明亮涂漆層5的顏色對比呈現(xiàn)。
這樣，可以實現(xiàn)即使是在白天在光軸12的方向上觀看的觀察者13以及以關(guān)于光軸12大約45°的角度觀看的觀察者14能夠相同程度地識別符號。
根據(jù)本發(fā)明，外殼外側(cè)7可以用具有暗涂色的并且其中包含凹陷6的不透明涂漆層5覆蓋到相同程度，凹陷6形成平面圖8中的符號9。并且在該情況中，顯示外殼4內(nèi)的定向的、發(fā)出的光照射10通過透明散射體18處的多次散射轉(zhuǎn)變成漫射光照射17。漫射光照射17再次經(jīng)過包含于涂漆層5中的并形成平面圖8中的符號9的凹陷6，入射到在光軸12的方向上觀看的觀察者13上，以及入射到以關(guān)于光軸12大約45°的角度觀看的觀察者14上。
由于漫射光照射17，在暗的涂漆層5的情況中，在光軸12的方向上觀看的觀察者13以及以關(guān)于光軸12大約45°的角度觀看的觀察者14可以有利地相同程度地識別符號9。
相反，如果在暗涂漆層的情況中，圖1中的光二極管1沒有接通，那么在平面圖9中由包含于涂漆層5中的凹陷6表示的符號9由于涂漆層和沒被光二極管1照射的凹陷6之間的低對比率而基本上不能識別。由于這點，因此給出入射白光21在光二極管1的切斷狀態(tài)下的符號9幾乎不能以關(guān)于暗的涂漆層5的任何對比度呈現(xiàn)。在白光21下而且光二極管1沒有接通時實際上不能識別符號9。
這樣，在每種情況中，通過暗或亮的涂漆層5和光二極管1的接通或切斷狀態(tài)的合適的組合選擇，在白天或晚上可以獲得彼此相反的兩種狀態(tài)。因此，依賴于例如希望在日光21下和切斷光二極管時符號9是特別地很好識別還是特別地不可識別，涂漆層應(yīng)當(dāng)選擇為暗(在切斷光二極管1時符號9和涂漆層5之間小的對比度)或選擇為亮(在切斷光二極管1時符號9和涂漆層5之間大的對比度)。
在圖2中表示本發(fā)明的又一種形成的一種實施方案。如在圖1可以看到，光二極管1布置在具有集成顯示的按鈕15內(nèi)。光二極管1發(fā)出光照射10。發(fā)出的光照射10基本上是定向的，并入射到顯示外殼4的內(nèi)側(cè)。顯示外殼4包括聚碳酸酯，其中嵌入透明散射體18。外殼外側(cè)7覆蓋上包含凹陷6的不透明涂漆層5，凹陷6在平面圖8中形成符號9。顯示外殼4內(nèi)的定向的、發(fā)出的光輻射10通過在透明散射體18中的多次散射轉(zhuǎn)變成漫射光照射17。漫射光照射17經(jīng)過包含于涂漆層5中的并形成平面8中的符號9的凹陷6，入射到在光軸12的方向上觀看的觀察者13上，以及入射到以關(guān)于光軸12大約45°的角度觀看的觀察者14上。
由于漫射光照射17，在光軸12的方向上觀看的觀察者13，以及以關(guān)于光軸12大約45°的角度觀看的觀察者14可以有利地相同程度地識別平面圖8中的符號9。因此，以這樣的方式形成并布置顯示單元4，使得同時它形成按鈕15本身。從而，以令人驚訝的簡單方式僅用一個部件獲得有利的效果，該一個部件本身統(tǒng)一散射透鏡3的功能，按鈕散射圓盤16的功能，以及顯示外殼4和按鈕15的功能。
如果圖2中表示的按鈕15的光二極管1沒有接通，那么由于從外部入射的日光21的漫散射，在平面圖8中，由涂漆層5中包含的凹陷6表示的符號9看起來基本上是暗的。由于這點，給出入射日光21時在光二極管1的切斷狀態(tài)下，符號9呈現(xiàn)關(guān)于亮的涂漆層5的顏色對比。
這樣，可有利地實現(xiàn)即使在白天在光軸12的方向上觀看的觀察者13以及以關(guān)于光軸12大約45°的角度觀看的觀察者14相同程度地識別符號。
最后，在圖3中示意地表示根據(jù)本發(fā)明的更有利的實施方案例子。如在圖3中可以看到，從光二極管1中發(fā)出的、基本上是定向的光照射10入射到平板20上。平板20由聚碳酸酯制成，其中嵌入透明散射體18。在平板20內(nèi)，定向的、發(fā)出的光照射10通過透明散射體18處的多次散射轉(zhuǎn)變成漫射光散射17。漫射光照射17從平板20的整個外表面中射出到更大區(qū)域上。因此，漫射光照射具有比所發(fā)出的光照射10的橫截面積顯著更大的擴展。這樣，通過由可能的透明地涂色的聚碳酸酯制成的平板20的照明，其中光照射10射出到小面積上，可能的透明地涂色的透明散射體18嵌入聚碳酸酯中，已經(jīng)在所發(fā)出光照射的橫截面的幾倍上使光擴展。
因此，由可能的透明地涂色聚碳酸酯制成的平板20分布光，并且這用作光分布器。通過該布局，單個光二極管1的光可以有利地和令人驚訝地應(yīng)用于例如照明幾個空間分布的顯示符號9。此外，通過該布局，例如也可以僅用一個或少數(shù)幾個光二極管1照明具有在所有三個空間方向上無窮形成的表面的覆蓋。對于安全功能這是特別關(guān)注的，例如安裝在車門上的警告燈，通過該燈可以告知其他交通參與者打開的門，其中優(yōu)選地增加了車輛駕駛員的操作舒適度。
可從用來說明光導(dǎo)22的圖6和圖7中看到光二極管1。光導(dǎo)22由可能的透明地涂色的聚碳酸酯制成，其中嵌入可能的透明地涂色的透明散射體18。由光二極管1發(fā)出的光通過由可能的透明地涂色聚碳酸酯制成的光導(dǎo)22中的可能的透明地涂色透明散射體18處的多次光散射傳輸?shù)剿膫€按鈕15。漫射光照射17在光導(dǎo)的末端射出，并在大的面積上入射到按鈕15。有利地，通過該布局，在每種情況中用一個相同光二極管1在大的面積上照射四個按鈕15。因此，如在圖6中可以特別好地看到，在水平方向上實現(xiàn)光的引導(dǎo)，以及如在圖7中可以特別好地看到，在垂直方向上實現(xiàn)光的引導(dǎo)。這樣，令人驚訝地提出了多維光導(dǎo)，通過它例如可以照明幾個空間分布的顯示符號9。
最后在圖8中示意地表示作為車輛座椅加熱的狀態(tài)顯示的根據(jù)本發(fā)明的信息單元的一個設(shè)計。在圖的部分a)的平面圖中可以看到這點。由此，通過不透明涂漆層5中的凹陷6在狀態(tài)顯示的右側(cè)部分表示座椅的符號9。在左側(cè)部分23看到作為座椅加熱部位的狀態(tài)顯示的矩形凹陷6。在圖的部分b)中，它是圖的部分a)的狀態(tài)顯示的截面，還可看到光二極管1，它發(fā)出基本上定向的光照射10。從而，單獨的光二極管1分配給狀態(tài)顯示的左側(cè)部分23的每個凹陷6。用不透明的隔離壁24將這些在光學(xué)上彼此隔離。在狀態(tài)顯示的左側(cè)部分23中的每個光二極管的基本定向的光照射10進入分別分配給狀態(tài)顯示的左側(cè)部分23的每個凹陷6的光導(dǎo)22中。光導(dǎo)22由其中嵌入可能的涂色透明散射體18的可能的透明地涂色聚碳酸酯制成。每個光導(dǎo)22的出口在每種情況中進入座椅加熱的狀態(tài)顯示的凹陷6的一個中。因此，用光選擇性地照明狀態(tài)顯示的符號，這些光好像專門從分配給相應(yīng)凹陷的光二極管1中發(fā)出，因為定向的光照射10基本上僅進入分配給光二極管的光導(dǎo)22中。通過定向照射10在每個光導(dǎo)22內(nèi)的在透明散射體18處實現(xiàn)的多次散射，漫射照射17在每個光導(dǎo)22的上端射出。這樣，可以分別選擇性地接通或關(guān)閉每個凹陷6，同時每個凹陷6的整個表面的照射是可能的，雖然該表面大于基本上以定向方式發(fā)出的照射10的橫截面。
相反，在狀態(tài)顯示的右側(cè)部分25中布置在該部分的光二極管1的定向光照射10入射到由其中嵌入可能的透明地涂色透明散射體18的可能的透明地涂色聚碳酸酯制成的顯示外殼4上。在那里，通過在透明散射體18處的散射，它轉(zhuǎn)變成漫射光照射17。一個光二極管1的漫射光照射17完全照射在狀態(tài)顯示的右側(cè)部分25中由不透明涂漆層5中的凹陷6表示的座椅符號9。因此，受益于本發(fā)明，僅用一個光二極管1可完全照明在右側(cè)部分中包含幾個凹陷6的座椅符號9。
參考數(shù)字的列表1 光二極管2 光二極管外殼3 散射透鏡4 顯示外殼5 涂漆層6 凹陷7 外殼外側(cè)8 平面圖9 符號10 發(fā)出的光照射11 擴展的光照射12 光軸13 觀察者14 觀察者15 按鈕16 按鈕散射圓盤17 漫射光照射18 透明散射體19 顯示外殼內(nèi)側(cè)20 平板21 日光22 光導(dǎo)23 左側(cè)部分24 光學(xué)隔離壁25 右側(cè)部分
權(quán)利要求
1.一種用于技術(shù)裝置或機器的、特別是車輛配件的可照明信息單元，其特征在于信息單元的可視顯示元件(4)包含至少一個光散射塑料元件(4)，通過它透明散射體(18)嵌入到透明塑料體(4)中。
2.根據(jù)權(quán)利要求1或2的可照明信息單元，其特征在于透明塑料體(4)和/或透明散射體(18)是透明地涂色的。
3.根據(jù)權(quán)利要求1的可照明信息單元，其特征在于透明塑料體(4)選自聚碳酸酯和/或選自防火的和/或耐高溫的聚碳酸酯。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的可照明信息單元，其特征在于光散射塑料元件(4)具有覆蓋層(5)，其中覆蓋層(5)包括優(yōu)選地可以通過激光處理產(chǎn)生的凹陷(6)。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的可照明信息單元，其特征在于光散射塑料元件(4)的部分具有覆蓋層(5)。
6.根據(jù)權(quán)利要求4或5之一的可照明信息單元，其特征在于覆蓋層(5)具有明亮色。
7.根據(jù)權(quán)利要求4或5之一的可照明信息單元，其特征在于覆蓋層(5)具有暗色。
8.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的可照明信息單元，其特征在于光散射塑料元件(4)集成到工作元件(15)中。
9.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的可照明信息單元，其特征在于光散射塑料元件(4)被設(shè)計成工作元件(15)。
10.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的可照明信息單元，其特征在于該信息單元被設(shè)計成組合儀器和/或組合儀器中的顯示器。
11.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的可照明信息單元，其特征在于光散射塑料元件(4)被設(shè)計成信息單元中的單維或多維光分布器(20)。
12.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的可照明信息單元，其特征在于它被設(shè)計成具有三維表面結(jié)構(gòu)的蓋子。
13.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的可照明信息單元，其特征在于它被設(shè)計成警告燈，特別是打開的車門的警告燈，其中優(yōu)選地增加了操作舒適性。
全文摘要
本發(fā)明的目的在于提出技術(shù)裝置或機器的特別是車輛配件的信息單元，它是跟視角無關(guān)的白天和晚上都可讀的。為此，該信息單元的可視顯示元件(6)包括至少一個光散射塑料元件(4)，其中，透明的和/或彩色透明的散射體嵌入到明的和/或彩色透明的塑料化合物(4)中。
文檔編號G02B6/00GK1950734SQ200580014106
公開日2007年4月18日 申請日期2005年3月29日 優(yōu)先權(quán)日2004年3月29日
發(fā)明者邁克爾·弗雷漢格漢斯, 安德烈亞斯·太格 申請人:愛彼斯塑膠有限公司