本申請?jiān)?5 U.S.C. §119 (e)下要求在2014年7月10日提交，題為“APPARATUS AND METHOD FOR ELECTRONIC LABELING OF ELECTRONIC EQUIPMENT”的美國臨時(shí)申請?zhí)?2/022981的權(quán)益，該臨時(shí)申請的內(nèi)容通過引用全部合并于本文中。

技術(shù)領(lǐng)域

本文中公開的主題一般涉及電子設(shè)備的標(biāo)識(shí)和此設(shè)備的標(biāo)記。

背景技術(shù)：

今天，具有可配置參數(shù)的電子可編程裝置具有用來向用戶顯示配置或注冊信息的紙標(biāo)簽。標(biāo)簽也可識(shí)別與這些裝置有關(guān)的各種類型的其它信息。

標(biāo)簽必須通過機(jī)器或通過手工印刷，并且隨后附于產(chǎn)品或裝置。此過程是勞動(dòng)密集的且易于出錯(cuò)或者過時(shí)如果裝置被更新的話。備選地，諸如液晶顯示(LCD)顯示器或發(fā)光二極管(LED)陣列的有源顯示器能夠被提供以便顯示此信息。然而，這些方法要求附加的能量以保持信息可見，并且是不可用的如果產(chǎn)品被斷電的話。

這些缺點(diǎn)已導(dǎo)致關(guān)于先前方法的一些用戶的不滿意。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

提供可編程標(biāo)記,其消除或基本上減少與紙標(biāo)簽或LCD/LED顯示器關(guān)聯(lián)的問題。一方面中，提供了顯示器、屏幕或標(biāo)簽（利用采用電子墨水形成圖像的電子紙）。在一些示例中，屏幕、顯示器或標(biāo)簽具有類似于紙標(biāo)簽（采用顏色或黑白印刷）的外觀的外觀。通過電子接口，屏幕、顯示器或標(biāo)簽以編程方式和/或以自動(dòng)方式更新。將領(lǐng)會(huì)，術(shù)語“屏幕”、“顯示器”、“電子紙顯示器”及“標(biāo)簽”在本文中可互換地使用。此屏幕能夠保留靜態(tài)圖像或文本而沒有用來維持圖像的任何所要求電力。本文中提供的屏幕具有可配置的益處，但是不要求附加功率，并且即使屏幕所耦合到的電子模塊被掉電也是可用的。

在另一優(yōu)勢中，用于電子裝置的可編程標(biāo)記能夠替換靜態(tài)標(biāo)簽和LCD/LED顯示器，用于傳達(dá)用于可編程或預(yù)編程的電子裝置的配置、注冊、用戶接口、用戶交互或狀態(tài)信息。動(dòng)態(tài)更新能夠被提供，并且如提及的，動(dòng)態(tài)更新一旦已進(jìn)行，將不要求功率或維護(hù)以繼續(xù)顯示值。在裝置的組件可能配置用于通過其物理接口而不是明顯的多個(gè)目的的情況下，本方法對(duì)于裝置是特別有用的并且有利的。

可能利用可編程標(biāo)簽的裝置的一個(gè)示例是工業(yè)自動(dòng)化輸入/輸出模塊，其具有能夠配置成接收離散或模擬輸入或者發(fā)送多種類型的離散或模擬輸出的一個(gè)或多個(gè)通道。用于每個(gè)通道的標(biāo)簽?zāi)軌虮桓乱灾甘九渲糜糜诿總€(gè)通道的用途連同其狀態(tài)和用戶定義的值。

本方法的另外應(yīng)用包含加快固定功能輸入/輸出(I/O)和/或通信模塊的大量生產(chǎn)。本方法能夠另外用來顯示用于通用IO和/或通信模塊的配置和標(biāo)識(shí)(ID)設(shè)置，并且促進(jìn)和提供通用替換備件。本方法提供定制維護(hù)或替換指示，甚至在模塊被掉電或被損壞時(shí)。本方法也提供語言本地化優(yōu)勢。例如，能夠使用任何預(yù)期語言（例如，舉幾個(gè)示例，英文、中文、日文、德文或法文）即時(shí)自動(dòng)(on-the-fly)創(chuàng)建標(biāo)簽。

在電子裝置與可編程標(biāo)記之間的接口能夠是通過物理連接或者通過無線連接。一方面中，可編程標(biāo)記將必須具有標(biāo)識(shí)機(jī)制或獨(dú)特的ID以允許在電子裝置與可編程標(biāo)簽之間進(jìn)行配對(duì)，以避免由其它鄰近或附近電子裝置的意外編程。也就是說，在更改請求調(diào)用了標(biāo)簽的獨(dú)特ID時(shí)，只能夠?qū)?biāo)簽（具有獨(dú)特ID）進(jìn)行重新編程，使得標(biāo)簽知道它應(yīng)重新編程有輸入信息。而且，標(biāo)簽?zāi)軌驒z測誤配對(duì)，并且通知用戶它與錯(cuò)誤的電子裝置一起安裝，從而減輕了由于不當(dāng)連接到錯(cuò)誤電子裝置的IO而造成的潛在損壞。

通過合并能量收獲技術(shù)以便為顯示器供電，能夠避免附加的連接性。為避免在加電時(shí)或者在配置循環(huán)期間的延遲，可編程標(biāo)簽?zāi)軌蚓S持在更新可編程標(biāo)簽前能夠比較的校驗(yàn)和或其它獨(dú)特的當(dāng)前配置ID。在可編程標(biāo)簽更新失敗的情況下，可編程標(biāo)簽?zāi)軌蚺渲贸煞祷氐狡渥詈罅己玫膱D像和文本顯示，或者能夠恢復(fù)到默認(rèn)顯示，其將指示失敗和用來復(fù)原的必需步驟。

通過允許將標(biāo)簽數(shù)據(jù)編程，通過允許最終編程或配置操作也標(biāo)記產(chǎn)品而無需人為干預(yù)以及無需標(biāo)簽的庫存或高速印刷設(shè)備，實(shí)現(xiàn)以可配置能力的類似產(chǎn)品的更快得多的大量生產(chǎn)。

附圖說明

為更完整理解本公開，應(yīng)參照下面詳細(xì)描述和附圖，其中：

圖1包括根據(jù)本發(fā)明的各種實(shí)施例，帶有具有使用電子墨水的電子顯示器的電子紙裝置的系統(tǒng)的框圖；

圖2包括根據(jù)本發(fā)明的各種實(shí)施例，對(duì)使用電子墨水的電子紙顯示器編程的流程圖；

圖3包括根據(jù)本發(fā)明的各種實(shí)施例，對(duì)使用電子墨水的電子紙顯示器編程的流程圖；

圖4包括根據(jù)本發(fā)明的各種實(shí)施例，具有使用電子墨水的電子紙顯示器的電子裝置的簡圖；

圖5包括根據(jù)本發(fā)明的各種實(shí)施例，具有使用電子墨水的電子紙顯示器的電子裝置的簡圖；

圖6包括根據(jù)本發(fā)明的各種實(shí)施例，具有使用電子墨水的電子紙顯示器的電子裝置的簡圖；

圖7包括根據(jù)本發(fā)明的各種實(shí)施例，使用電子墨水的電子紙顯示器的簡圖；

技術(shù)人員將領(lǐng)會(huì)，為了簡單和清楚而圖示附圖中的元件。還將領(lǐng)會(huì)，某些動(dòng)作和/或步驟可按照特定發(fā)生順序來描述或描繪，而本領(lǐng)域的技術(shù)人員將理解，相對(duì)于序列的這種特殊性實(shí)際上不被要求。還將理解，本文所使用的術(shù)語和表達(dá)具有普通含意，如給予相對(duì)于質(zhì)詢和研究的其對(duì)應(yīng)的相應(yīng)領(lǐng)域的這類術(shù)語和表達(dá)，除非特定含意在本文中已另外闡述。

具體實(shí)施方式

本方法允許只基于配置的產(chǎn)品到任何語言中的無縫本地化(localization)。另外，本方法允許通用IO以及通用通信模塊具有清楚的、準(zhǔn)確的標(biāo)識(shí)和接口標(biāo)記而無需任何額外的用戶干預(yù)。不同于LCD或有源顯示器，本方法不要求功率來維持顯示。在電子裝置未被供電或甚至被損壞時(shí)，顯示是可見的。本方法有利地允許通用替換零件，其采用其它通用模塊或甚至對(duì)于其通用模塊是有效的替代物的固定模塊的身份和顯示配置。如提及的，本方法也允許用戶定義的標(biāo)簽和名稱呈現(xiàn)而無需任何額外的用戶干預(yù)，但不同于LCD或有源顯示器，不要求功率來維持顯示，并且在電子裝置未被供電或甚至被損壞時(shí)是可見的。本方法提供定制維護(hù)或替換指示，甚至在模塊被掉電或被損壞時(shí)。

有利地，本方法提供到有關(guān)產(chǎn)品本身的用戶文檔和/或產(chǎn)品技術(shù)支持的最新鏈接。本方法為系統(tǒng)集成商(integrator)或最終用戶也大幅簡化了設(shè)備標(biāo)記或更新。本方法另外允許在不同價(jià)格點(diǎn)以不同配置的能力生產(chǎn)常用組件，并且提供通用IO或通用通信模塊的流線型并且有效的用戶接口和文檔。本方法允許在裝置上顯示特定的維護(hù)或替換數(shù)據(jù)而無需裝置被加電。

現(xiàn)在參照圖1，描述使用電子標(biāo)記的系統(tǒng)100的一個(gè)示例。系統(tǒng)包含電子背板(back plane)102。耦合到背板102的是網(wǎng)絡(luò)模塊104（耦合到網(wǎng)絡(luò)106）、中央處理單元(CPU) 108、第一電子模塊110（耦合到第一電子紙顯示器112）和第二電子模塊114（耦合到第二電子紙顯示器116）。

電子背板102是在不同系統(tǒng)元件之間的電通信路徑。電子背板102在這些元件之間提供電連接。

網(wǎng)絡(luò)模塊104提供到一個(gè)或多個(gè)通信網(wǎng)絡(luò)的連接功能性。例如，網(wǎng)絡(luò)模塊104可以是以太網(wǎng)模塊或者提供到因特網(wǎng)的連接。

網(wǎng)絡(luò)106可以是任何網(wǎng)絡(luò)或網(wǎng)絡(luò)的任何組合。例如，它可以是因特網(wǎng)、以太網(wǎng)、蜂窩網(wǎng)絡(luò)、局域網(wǎng)或這些網(wǎng)絡(luò)的任何組合。

中央處理單元(CPU) 108為系統(tǒng)提供監(jiān)控和處理功能。CPU 108可確定何時(shí)和如何下載信息到第一電子紙顯示器112和第二電子紙顯示器116。

第一電子模塊110和第二電子模塊114是提供各種控制系統(tǒng)功能性的電子模塊。它們可包含開關(guān)或者實(shí)現(xiàn)任何類型的各種處理功能。它們可包含接收來自CPU 108的信息的本地過程。模塊110和114可以是通用IO或通信模塊。

第一電子紙顯示器112和第二電子紙顯示器116耦合到第一電子模塊110和第二電子模塊114。第一電子紙顯示器112和第二電子紙顯示器116是使用電子墨水渲染向用戶的信息顯示的顯示器。例如，可顯示用于模塊110和114的特定模塊的配置和ID信息。第一電子紙顯示器112和第二電子紙顯示器116可被組織為矩陣，并且接收命令，命令被解碼以便以電子墨水向用戶渲染信息。

在圖1的系統(tǒng)的操作的一個(gè)示例中，CPU 108編程有關(guān)于標(biāo)簽的信息。此信息可根據(jù)消費(fèi)者或設(shè)備類型或配置組織，并且將在第一電子紙顯示器112和第二電子紙顯示器116上呈現(xiàn)。信息被下載到第一電子模塊110或第二電子模塊114。信息從第一電子模塊110傳送到第一電子紙顯示器112，并且從第二電子模塊114傳送到第二電子紙顯示器116。信息在顯示器上被渲染。

在一個(gè)示例中，輸入/輸出(IO)模塊通常包含IO的1-32或更多個(gè)通道，其采用有限的個(gè)別的功能配置（例如，高低范圍、設(shè)置點(diǎn)、縮放等）執(zhí)行相同功能。通用IO模塊能夠從模擬輸入、模擬輸出、離散輸入或離散輸出中配置個(gè)別的IO通道為任何類型的IO。個(gè)別的通道也能夠配置成接受諸如5 VDC離散輸入或輸出、24 VDC離散輸入或輸出、4-20 mA電流模擬輸入或輸出、RTD模擬輸入、-10 VDC - +10VDC模擬輸出或輸入等等的連接范圍。將領(lǐng)會(huì)，這些只是示例，并且其它示例是可能的。

第一電子紙顯示器112和第二電子紙顯示器116允許消費(fèi)者以自動(dòng)方式和以動(dòng)態(tài)方式準(zhǔn)確顯示用于每個(gè)IO通道的確切配置連同其用戶定義的邏輯ID。例如，用于通用IO模塊（例如，模塊110或114中的一個(gè)）的布線圖也將在標(biāo)簽處以自動(dòng)方式更新以反映每個(gè)IO通道的用戶的說明。在另一示例中，能夠?qū)⒃跇?biāo)簽處的二維(2D)矩陣條形碼更新成指向適當(dāng)特制(tailored)的用戶文檔或程序信息。如果維護(hù)要求特定通道的功能或其用戶定義的邏輯ID的定義中的更改，則這些更改將以自動(dòng)方式被反映而無需附加的用戶干預(yù)。

通信模塊（例如模塊110或114中的一個(gè)）有時(shí)具有多種用戶定義的邏輯裝置名稱，并且配置用于在其物理媒體上的多種協(xié)議。這些通用通信模塊能夠進(jìn)行編程用于各種協(xié)議支持，這將反映在第一電子紙顯示器112和第二電子紙顯示器116的適當(dāng)顯示器上。

通用IO模塊與第一電子紙顯示器112和第二電子紙顯示器116的另一使用將是提供通用備用IO模塊。用戶能夠購買具有多種離散和模擬類型的固定IO通道值的IO模塊，但隨后購買單個(gè)類型的通用IO作為備用模塊。在固定IO通道模塊失敗時(shí)，它能夠采用適合的可配置性的通用IO模塊來替換，通用IO模塊將以自動(dòng)方式采用它替換的固定IO通道模塊的配置，并且更新其可編程標(biāo)記以甚至將自己識(shí)別為它替換的模塊，并且指示它被配置并且作為它替換的模塊操作。此方法將避免有關(guān)替換模塊的混淆，并且大大簡化了維護(hù)。如果模塊不是用戶嘗試替換的模塊的適合的替代物，則第一電子紙顯示器112和第二電子紙顯示器116能夠清楚地并且立即指示不兼容性，并且明確推薦適合的替代物或者更新其顯示（例如，經(jīng)由2D矩陣條形碼）以提供到有關(guān)適合的替代物的文檔的鏈接，或者甚至提供用于消費(fèi)者支持的聯(lián)系號(hào)碼或URL。

在固定通信或通用通信模塊失敗的情況下，通用通信模塊采用失敗的固定通信模塊的身份和配置，并且更新其標(biāo)簽以將自己識(shí)別為它替換的失敗模塊，并且示出它替換的固定通信模塊的配置信息，包含如同支持的協(xié)議的附加的信息。此外，如果模塊不是用戶嘗試替換的模塊的適合的替代物，則第一電子紙顯示器112和第二電子紙顯示器116能夠清楚地并且立即指示不兼容性，并且明確推薦適合的替代物或者進(jìn)行更新（例如，經(jīng)由2D矩陣條形碼）以提供到有關(guān)適合的替代物的文檔的鏈接，或者甚至提供用于消費(fèi)者支持的聯(lián)系號(hào)碼或URL。

在IO和通信模塊兩種情況下，第一電子紙顯示器112和第二電子紙顯示器116能夠用來在失敗或者要求用戶干預(yù)或維護(hù)的事件的情況下顯示用戶維護(hù)步驟或指示。

用于可編程標(biāo)記的另一使用是對(duì)于位于不同地理區(qū)域中的模塊的語言本地化。例如，第一電子紙顯示器112和第二電子紙顯示器116如果在中國，則能夠編程成以中文渲染其顯示，或者如果模塊位于講英語的國家或區(qū)域，則以英文渲染其顯示。

如提及的，在電子模塊110和114與電子紙顯示器112和116之間的接口能夠是通過物理連接或者通過無線連接。可能的物理連接能夠是I2C或SPI接口。可能的無線連接能夠是通過使用如同藍(lán)牙、Zigbee、Wi-Fi的協(xié)議或其它無線通信協(xié)議的低功率定向傳送器和接收器配置。其它示例是可能的。

第一電子紙顯示器112和第二電子紙顯示器116可具有標(biāo)識(shí)機(jī)制或獨(dú)特的ID以允許在電子裝置與可編程標(biāo)簽之間的配對(duì)以避免由其它鄰近或附近電子裝置的意外編程。也就是說，在更改請求調(diào)用了獨(dú)特ID時(shí)，只能夠?qū)Φ谝浑娮蛹堬@示器112和第二電子紙顯示器116（每個(gè)具有獨(dú)特ID）進(jìn)行重新編程，使得標(biāo)簽知道它應(yīng)重新編程有輸入信息。此配對(duì)機(jī)制也能夠用來在電子紙顯示器上指示有關(guān)接線板（包含電子紙標(biāo)簽）與不正確電子裝置的不正確匹配。

在第一電子紙顯示器112和第二電子紙顯示器116通過無線媒介配對(duì)的情況下，通過合并能量收獲技術(shù)以便在用于更新所要求的短間隔內(nèi)為顯示器供電，能夠避免另外的連接性。能量收獲技術(shù)的示例能夠是熱耦合功率收獲、壓電功率收獲、磁感應(yīng)收獲或某一其它形式的功率收獲技術(shù)。而且，在另一示例中能夠使用電容性耦合功率收獲。

為避免在加電時(shí)或者在配置循環(huán)期間的延遲，第一電子紙顯示器112和第二電子紙顯示器116能夠維持在更新可編程標(biāo)簽前能夠比較的校驗(yàn)和或其它獨(dú)特的當(dāng)前配置ID。在應(yīng)用模塊加電或者配置更新時(shí)，如果它未更改由第一電子紙顯示器112和第二電子紙顯示器116傳達(dá)的信息，則能夠跳過更新，因?yàn)樗鼘⒃诘谝浑娮蛹堬@示器112和第二電子紙顯示器116處導(dǎo)致顯示中無差異。

在可編程標(biāo)簽更新失敗的情況下，第一電子紙顯示器112和第二電子紙顯示器116能夠配置成返回到其最后良好的圖像和文本顯示，或者能夠恢復(fù)到默認(rèn)顯示，其將指示失敗和用來復(fù)原的必需步驟。

現(xiàn)在參照圖2，描述將信息傳送到標(biāo)簽的一個(gè)示例。在步驟202處，在CPU處接收標(biāo)簽信息。在此步驟處，CPU可編程有用于各種電子裝置的某些標(biāo)簽信息。例如，某些消費(fèi)者可具有要以某些方式顯示和排列的某些信息。

在步驟204處，將此標(biāo)簽信息發(fā)送到電子模塊。在步驟206處，將信息從電子模塊發(fā)送到電子紙顯示器。這可以以無線方式或者跨有線連接實(shí)現(xiàn)。在步驟208處，電子顯示器在標(biāo)簽上渲染或顯示信息。

現(xiàn)在參照圖3，描述將信息傳送到標(biāo)簽的另一示例。在步驟302處，在網(wǎng)絡(luò)模塊處接收標(biāo)簽信息。標(biāo)簽信息可源于因特網(wǎng)或某一其它網(wǎng)絡(luò)。因此，外部用戶可從在連接到網(wǎng)絡(luò)的任何位置處的任何遠(yuǎn)程終端即時(shí)自動(dòng)編程或輸入標(biāo)簽信息。

在步驟304處，將此標(biāo)簽信息傳送到CPU。在步驟306處，將此標(biāo)簽信息發(fā)送到電子模塊。在步驟308處，將它發(fā)送到電子紙顯示器。這可以以無線方式或者跨有線連接實(shí)現(xiàn)。在步驟310處，電子顯示器在標(biāo)簽上渲染或顯示信息。

圖4、圖5和圖6是利用采用可編程標(biāo)記的IO和通信模塊的示例。將領(lǐng)會(huì)，這些只是示例，并且使用可編程標(biāo)記的電子裝置的特定功能是無限的。例如，可編程邏輯控制器(PLC)、分布式控制系統(tǒng)(DCS)、計(jì)算機(jī)或工業(yè)計(jì)算機(jī)、連網(wǎng)設(shè)備、傳感器或其它接口裝置能夠利用這些方法。

圖4表示在此示例中具有32個(gè)通道的IO模塊400的前蓋，通道具有模塊標(biāo)識(shí)和狀態(tài)信息、通道配置的功能和通道編號(hào)指示器及用于用戶定義的通道邏輯ID的部分。模塊400包含發(fā)光二極管(LED)區(qū)402（其中LED指示健康狀態(tài)指示器和通道狀態(tài)指示器）和電子紙顯示器（或標(biāo)簽）404。電子紙顯示器404可以是單個(gè)屏幕或顯示區(qū)，或者是多個(gè)屏幕或顯示區(qū)。標(biāo)簽404包含2D矩陣條形碼406、模塊型號(hào)408、通道配置的功能和編號(hào)410、用戶定義的通道邏輯ID 412及模塊顏色代碼功能指示器414。

這些項(xiàng)目的所有或一些可能更改，并且是以電子墨水渲染的電子紙顯示器。例如，2D矩陣或國際（或歐洲）物品編號(hào)(EAN)條形碼406是電子紙顯示器，其在一方面中提供到用于IO模塊400的最新用戶手冊和詳細(xì)配置設(shè)置的鏈接（例如，經(jīng)由智能電話），其在進(jìn)行模塊配置或用戶手冊更新時(shí)能夠由連接到因特網(wǎng)的系統(tǒng)控制器更新。而且，如同用戶定義的通道邏輯ID 412的用戶定義的信息是在以編程方式更新用于模塊的用戶定義的配置時(shí)以自動(dòng)方式填充(populated)或更新的電子紙顯示器。

圖5是隨IO模塊一起運(yùn)送以向消費(fèi)者示出用于IO模塊的適當(dāng)布線并且位于前蓋的內(nèi)部上的布線圖502。這可能隨時(shí)間的過去而更改。整個(gè)布線圖或其部分可以是電子紙顯示器。

圖6是具有模塊標(biāo)識(shí)和狀態(tài)信息及可配置網(wǎng)絡(luò)尋址信息的通信模塊600。模塊600包含模塊/端口狀態(tài)區(qū)602、模塊型號(hào)604、模塊安裝信息606、用戶定義的邏輯裝置名稱608、網(wǎng)絡(luò)邏輯地址610、網(wǎng)絡(luò)物理地址612、端口配置614及2D矩陣/條形碼616。

這些字段的一些可更改，并且可以是電子紙顯示器。2D矩陣或EAN條形碼616是電子紙顯示器，其提供到用于通信模塊600的最新用戶手冊和詳細(xì)配置設(shè)置的鏈接（例如，經(jīng)由智能電話或平板），其在進(jìn)行模塊配置或用戶手冊更新時(shí)能夠由連接到因特網(wǎng)的系統(tǒng)控制器更新。而且，用戶定義的邏輯裝置名稱608是在以編程方式更新用于模塊的用戶定義的配置時(shí)以自動(dòng)方式填充或更新的電子紙顯示器。

如圖4、圖5和圖6中所示，可編程標(biāo)記能夠在配置固定功能模塊時(shí)允許更新用戶定義的項(xiàng)目。另外，能夠更新模塊固件修訂或其它可升級(jí)修訂信息。此外，基礎(chǔ)模塊能夠在制造期間接收固定程序，這將使其變成能夠在可編程標(biāo)簽上顯示的固定功能IO或通信模塊。這消除了對(duì)于在制造設(shè)置中攜帶多個(gè)標(biāo)簽的需要，因此在模塊制造過程中加快并且允許更大的靈活性。

現(xiàn)在參照圖7，描述電子紙顯示器700的一個(gè)示例。顯示器700包含電子墨水顯示區(qū)702、到電子裝置（或模塊）的接口704、渲染裝置706及接收器708。接收器708接收標(biāo)簽信息。此信息被傳遞到渲染裝置704，渲染裝置704將此信息譯成在電子墨水顯示區(qū)702上基于電子墨水的顯示。電子墨水顯示區(qū)702可以是單個(gè)屏幕/顯示區(qū)，或者分成任何形狀或大小的單獨(dú)的更小屏幕/顯示區(qū)。一個(gè)示例中，可以黑白進(jìn)行顯示，但也可進(jìn)行色彩顯示。

備選地，到電子裝置（或模塊）的有線連接可耦合到接口704。此信息被傳遞到渲染裝置704，渲染裝置704將此信息譯成在電子墨水顯示器702上基于電子墨水的顯示。因此，電子紙顯示器700可通過導(dǎo)線，以無線方式或以兩種方式接收信息。

由本領(lǐng)域技術(shù)人員將領(lǐng)會(huì)，可在各種方面中對(duì)前述實(shí)施例進(jìn)行修改。其它變化顯然也將發(fā)生，并且在本發(fā)明的范圍和精神內(nèi)。認(rèn)為那個(gè)發(fā)明的精神和范圍囊括對(duì)本文的實(shí)施例的這類修改和變更，如對(duì)本領(lǐng)域并且精通本申請的教導(dǎo)的技術(shù)人員將會(huì)是顯而易見的。