專利名稱：將被覆物壓在轉(zhuǎn)輪印刷機(jī)的印刷單元滾筒上的設(shè)備和方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于在至少一個(gè)壓輥的幫助下將被覆物壓在轉(zhuǎn)輪印刷機(jī)的印刷單元滾筒上的設(shè)備和方法，壓輥通過(guò)操作缸貼靠印刷單元滾筒設(shè)置。
背景技術(shù)：
EP712725B2表示在承載件上沿著印版滾筒布置并且通過(guò)氣動(dòng)操作缸貼靠位于印版滾筒上的柔性印刷印版設(shè)置的壓輥。操作缸的壓力空間經(jīng)由軟管供應(yīng)壓縮空氣。
在此設(shè)備中，不利的是用于軟管管線的配置的成本和所需空間隨著操作缸的數(shù)量的增加而升高。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于提供一種用于將被覆物壓靠印刷單元滾筒上的設(shè)備，該設(shè)備的優(yōu)點(diǎn)在于所需空間少并且可以低成本制造。此外，提供一種方法。
按照本發(fā)明，此目的通過(guò)獨(dú)立權(quán)利要求的特征來(lái)實(shí)現(xiàn)。該設(shè)備可以通過(guò)承載件的通道代替來(lái)省略軟管管線。此外，構(gòu)造成型材的承載件使其構(gòu)造成具有可以節(jié)省空間和重量的小截面。另外，該成形承載件使其可以低成本安裝操作缸。對(duì)于多種操作缸和壓輥以及不同寬度的印刷單元滾筒來(lái)說(shuō)，還可以簡(jiǎn)單的方式調(diào)整設(shè)備?？傮w上，對(duì)于多種安裝變化情況來(lái)說(shuō)可以節(jié)省成本地制造該設(shè)備。
結(jié)合說(shuō)明書，其它的特征和優(yōu)點(diǎn)來(lái)自于從屬權(quán)利要求。


在以下文字中，將使用示例性實(shí)施例更加詳細(xì)地描述本發(fā)明。在示意表示的相關(guān)附圖中圖1以透視圖表示用于壓靠被覆物的設(shè)備；圖2表示圖1的截面II-II；圖3表示圖2的安裝變型；圖4表示圖1的截面IV-IV；圖5表示圖1的截面V-V，表示出旋入端板的螺旋插塞的變型等；
以及圖6表示承載件的平面圖，其中表示壓力介質(zhì)的配置。
附圖標(biāo)記列表承載件1、操作缸2、操作缸3、操作缸4、操作缸5、操作缸6、操作缸7、操作缸8、操作缸9、操作缸10、操作缸11、操作缸12、操作缸13、孔口14、圓筒15、活塞16、活塞桿17、軸18、壓輥19、印版滾筒20、印刷印版21、印刷印版22、印刷印版23、印刷印版24、第一通道25、孔口26、通道系統(tǒng)27、壓力空間28、壓力空間29、通道30、通道31、通道32、通道33、孔34、橫向孔35、圓環(huán)36、端板37、螺紋孔38、連接件39、螺旋插塞40、保護(hù)殼體41、開(kāi)啟擋板42、開(kāi)啟擋板43、開(kāi)啟擋板44、開(kāi)啟擋板45、轉(zhuǎn)動(dòng)接頭46、連接器47、分支48、桿49、軸50、螺紋螺栓51、沉頭孔52、支承板53、凸緣54、套筒55、金屬側(cè)板56、孔口57、突出部58、細(xì)槽59、螺釘60、固定板61、操作通道62、傳感器63、操作開(kāi)關(guān)64、閥控制單元65、壓力P1、壓力P2、壓力P3、力F1、力F2、力F3、迎角α。
具體實(shí)施例方式
圖1所示的設(shè)備包括構(gòu)造成型材的承載件1，也就是說(shuō)具有如圖2所示的成形截面。承載件1具有在縱向相互靠近布置的十二個(gè)操作缸2-13，缸被堵塞并且各自緊固在一個(gè)孔口14內(nèi)。除了氣動(dòng)操作缸2-13之外，還可以使用液壓操作缸。操作缸2-13有利地具有帽形圓筒15，其中活塞16和活塞桿17一起定位在圓筒15內(nèi)。軸18緊固在每個(gè)活塞桿17上，兩個(gè)壓輥19可轉(zhuǎn)動(dòng)地安裝在軸18上(圖1、6)。除此之外，只有一個(gè)壓輥19可例如在活塞桿17上安裝在叉形件內(nèi)。
該設(shè)備沿著印版滾筒20布置，以便在軸向上相互靠近地支承四個(gè)印刷印版21-24。圖6示意表示這些印刷印版21-24。除了布置在印版滾筒上之外，該設(shè)備還例如布置在轉(zhuǎn)移滾筒上，轉(zhuǎn)移滾筒承載作為被覆物的橡膠膠布。在縱向方向上，承載件1具有流體連通到所有操作缸2-13的用于向內(nèi)運(yùn)動(dòng)壓輥19的壓力空間29上的第一通道25，也就是說(shuō)活塞桿側(cè)的壓力空間。為此，圓筒15具有經(jīng)由通道系統(tǒng)27連接到第一通道25(圖2)的孔口26。另外，在對(duì)應(yīng)于印刷印版21-24的操作缸2-13中，用于向外運(yùn)動(dòng)壓輥19的壓力空間28(也就是說(shuō)活塞底座側(cè)的壓力空間)各自流體連通到分開(kāi)通道30-33上。詳細(xì)來(lái)說(shuō)，操作缸2-4的活塞底座側(cè)壓力空間分別流體連通到通道30，操作缸5-7的活塞底座側(cè)壓力空間分別流體連通到通道31，操作缸8-10的活塞底座側(cè)壓力空間分別流體連通到通道32并且操作腔室11-13的活塞底座側(cè)壓力空間流體連通到通道33。為了形成這種連接，圓筒15的底座設(shè)置孔34。此外，孔口14經(jīng)由橫向孔34連接到相關(guān)通道30或31或32或33上?？卓?4通過(guò)圓環(huán)36相對(duì)于圓筒15的底座密封。在各自情況下一個(gè)端板37旋入承載件1的縱向側(cè)端部，端板37具有螺紋孔38，承載件1的通道25、30-33通向螺紋孔38。雖然用于供應(yīng)壓縮空氣的軟管的連接的連接件39旋入一個(gè)端板37內(nèi)的螺紋孔38(圖1)，另一端板37的螺紋孔38通過(guò)螺旋插塞40閉合。后者表示在圖5中，而不是將要表示的連接件39。由于承載件1總是一致地終止于端板37，可簡(jiǎn)單實(shí)現(xiàn)用于不同長(zhǎng)度的印刷單元滾筒的設(shè)備，這是由于所述印刷單元滾筒顯著不同之處只在于承載件1的長(zhǎng)度和用于容納操作缸2-13的孔口14的數(shù)量。端板37和連接件39或螺旋插塞40的任選配合提供了該可能性，即使在設(shè)備的不同安裝位置內(nèi)，例如在轉(zhuǎn)動(dòng)到右側(cè)或左側(cè)的印刷單元滾筒上，總是從印刷單元的相同框架側(cè)供應(yīng)壓縮空氣到設(shè)備內(nèi)。承載件1有利地通過(guò)重量輕的金屬擠壓成形型材制成。作為閉合的型材，型材已經(jīng)包括用于氣體供應(yīng)的通道25、30-33，并且可以設(shè)置提供最佳的高剛性和低質(zhì)量的其它切口。
壓輥19布置在保護(hù)殼體41內(nèi)，殼體在印版滾筒20的方向上通過(guò)四個(gè)開(kāi)啟擋板42-45閉合，擋板相互靠近布置。這里，每個(gè)印刷印版21-24各自對(duì)應(yīng)于一個(gè)開(kāi)啟擋板42-45(圖6)。開(kāi)啟擋板42-45可以從壓輥19的調(diào)節(jié)區(qū)域運(yùn)動(dòng)離開(kāi)，調(diào)節(jié)區(qū)域位于壓輥19和印版滾筒20之間。為此，開(kāi)啟擋板42-45樞轉(zhuǎn)安裝在保護(hù)殼體41上，并且支承轉(zhuǎn)動(dòng)接頭46，連接器47在其上鉸接，樞轉(zhuǎn)連接到操作缸2-13的活塞桿17上。連接器47有利地轉(zhuǎn)動(dòng)安裝在軸18上，軸18緊固在活塞桿17上(圖6和2)。活塞桿17、連接器47、開(kāi)啟擋板42-45和保護(hù)殼體41形成推力曲柄機(jī)構(gòu)。由于此結(jié)構(gòu)，開(kāi)啟擋板42-45各自連接到一個(gè)操作缸上，開(kāi)啟擋板42-45在壓輥向外和向內(nèi)運(yùn)動(dòng)時(shí)開(kāi)啟或閉合，從而省略了分開(kāi)驅(qū)動(dòng)器。開(kāi)啟擋板的驅(qū)動(dòng)的應(yīng)用不局限于用于壓靠被覆物的設(shè)備的承載件的所述實(shí)施例。
保護(hù)殼體41具有U形截面、分支48和在開(kāi)啟狀態(tài)下用作壓輥19和印版滾筒20之間的入口間隙的保護(hù)裝置的開(kāi)啟擋板42-45。這里，可以運(yùn)動(dòng)到入口間隙的桿49旋在一個(gè)分支48上(圖2和3)。
該設(shè)備可圍繞軸50樞轉(zhuǎn)離開(kāi)印版滾筒。為此，該設(shè)備安裝在兩個(gè)螺紋螺栓51上，螺栓旋入框架并且布置在軸50上(圖4)。詳細(xì)來(lái)說(shuō)，在每種情況下，一個(gè)支承板53緊固在承載件1的端部上，支承板53包括沉頭孔52，支承板53通過(guò)沉頭孔安裝在螺紋螺栓53的凸緣54上。每個(gè)螺紋螺栓51間接旋入轉(zhuǎn)輪印刷機(jī)的框架上，準(zhǔn)確地進(jìn)入旋入金屬側(cè)板56的套筒55內(nèi)，側(cè)板56緊固在轉(zhuǎn)輪印刷機(jī)的框架內(nèi)。支承板53還具有相對(duì)于沉頭孔52對(duì)中的通孔57，套筒55的圓柱形突出部58伸入通孔57。從此孔57，還包圍沉頭孔52的細(xì)槽59通向支承板53的邊緣。
該設(shè)備的操作位置各自通過(guò)一個(gè)螺釘60來(lái)固定，螺釘旋入支承板53并且相對(duì)于軸50隔開(kāi)。每個(gè)螺釘60的突出部伸入固定板61，固定板可調(diào)節(jié)地緊固在金屬側(cè)板56上，其方式是使其可以調(diào)節(jié)印版滾筒20上設(shè)備的迎角α。
操作通道62布置在承載件1的縱向側(cè)上(圖2、3)，操作通道62容納用于檢測(cè)開(kāi)啟擋板42-45以及操作開(kāi)關(guān)64的開(kāi)啟狀態(tài)的傳感器63，其方式是對(duì)應(yīng)于印刷印版21-24的每個(gè)區(qū)域，以便控制印刷印版21-24的變化過(guò)程。傳感器63可例如檢測(cè)經(jīng)由連接器47驅(qū)動(dòng)開(kāi)啟擋板42-45的操作缸2-13的活塞16的磁場(chǎng)。操作通道62的元件對(duì)稱布置。另外，軟管連接件和用于電線的連接件可任選地在操作通道62的每個(gè)端板引出。這使得所有的部件預(yù)先安裝。此外，操作通道62可旋在面向印刷機(jī)的一側(cè)上，與該設(shè)備的安裝位置無(wú)關(guān)。所有需要的安裝變化可通過(guò)操作通道62和設(shè)備的組裝的這些可能性有利地實(shí)現(xiàn)。
按照?qǐng)D2，該設(shè)備貼靠印版滾筒20以銳角的迎角α設(shè)置。操作缸2-13推動(dòng)方向和壓輥19的接觸點(diǎn)處的印版滾筒20上的切向之間的角度限定為在該設(shè)備的下側(cè)上測(cè)量的迎角α。桿49旋在保護(hù)殼體41的分支48上，其方式是只形成到印版滾筒20的小入口間隙。與此相比，按照?qǐng)D3，該設(shè)備在印版滾筒20上以鈍角的迎角α布置。這里，桿49以相應(yīng)偏移方式旋在分支48上，以便再次獲得小入口間隙。此外，該設(shè)備布置成更加靠近滾筒20，也就是說(shuō)通過(guò)壓輥19的較短的接觸路徑來(lái)進(jìn)行操作，以便在開(kāi)啟擋板42處設(shè)置所需尺寸的入口間隙，開(kāi)啟的開(kāi)啟擋板42的相關(guān)位置，壓輥運(yùn)動(dòng)離開(kāi)的狀態(tài)(也就是說(shuō)在印版滾筒20的接觸位置)以虛線表示在圖2和3中。
對(duì)于某些操作過(guò)程來(lái)說(shuō)，例如更換橡膠膠布或者上墨和濕潤(rùn)輥的出入運(yùn)動(dòng)及其調(diào)節(jié)，該設(shè)備可以樞轉(zhuǎn)和拆卸。在螺釘60松開(kāi)并且其突出部轉(zhuǎn)動(dòng)離開(kāi)固定板61(圖5)之后，該設(shè)備可在螺紋螺栓51的各自凸緣54上圍繞軸50樞轉(zhuǎn)(圖4)。在螺紋螺栓51的凸緣54旋離沉頭孔52的區(qū)域之后，該設(shè)備可經(jīng)由細(xì)槽59被拉出螺紋螺栓51的區(qū)域，并且可以從轉(zhuǎn)輪印刷機(jī)上拆卸。
在板更換操作的說(shuō)明中，通過(guò)貼靠印版滾筒20，向外運(yùn)動(dòng)與印刷印版相對(duì)應(yīng)的壓輥19，印刷印版21-24被壓靠，該操作可經(jīng)由機(jī)器控制器或在操作開(kāi)關(guān)64處啟動(dòng)。壓輥19的出入運(yùn)動(dòng)通過(guò)操作缸2-13上的所需動(dòng)作來(lái)產(chǎn)生，該動(dòng)作通過(guò)閥控制單元65(圖6)來(lái)開(kāi)始。閥控制單元65在三種不同壓力下供應(yīng)壓縮空氣，三種壓力準(zhǔn)確為p1＝1bar；p2＝5bar；p3＝3bar。
為了將所有壓輥19保持在運(yùn)動(dòng)進(jìn)入狀態(tài)，在壓力P1下的壓縮空氣供應(yīng)到第一通道25。這里，在所有的操作缸2-13內(nèi)產(chǎn)生拉入力F1。例如為了抵抗此壓力，向外運(yùn)動(dòng)對(duì)應(yīng)于印刷印版21和22的壓輥19和印版滾筒20(圖1所示的狀態(tài))，壓力P2下的壓縮空氣供應(yīng)到通道30和31，壓縮空氣在用于向外運(yùn)動(dòng)進(jìn)入操作缸2-7的壓力空間28內(nèi)產(chǎn)生運(yùn)動(dòng)離開(kāi)力F2，力F2大于力F1。通道20和21轉(zhuǎn)換成無(wú)壓力狀態(tài)，以便向內(nèi)運(yùn)動(dòng)對(duì)應(yīng)于印刷印版21和22的壓輥19。這產(chǎn)生如下的情況，即作用在壓力空間29內(nèi)以便向內(nèi)運(yùn)動(dòng)操作缸2-7的壓輥19的力F1將活塞16拉入。但是，如果壓力P3下的壓縮空氣施加在第一通道25上是有利的，拉入力F3在操作缸2-7中產(chǎn)生，力F3小于力F2。不管力F3的作用，貼靠印版滾筒20設(shè)置的另一壓輥19可操作地繼續(xù)充分施加其壓力作用。測(cè)量的力例如是F1＝10N，F(xiàn)2＝120N，并且F3＝50N。
對(duì)于只有更換一個(gè)印刷印版的情況，例如印刷印版21，并且印版滾筒20的夾緊系統(tǒng)同時(shí)松開(kāi)第二印刷印版22，后者通過(guò)相關(guān)的壓輥19繼續(xù)可靠地保持在印版滾筒20上，并且通過(guò)印版滾筒20的夾緊系統(tǒng)以及新印刷印版21的夾緊而固定夾緊在一起。其次，在印版滾筒20中，其中對(duì)于每個(gè)印刷印版21-24具有分開(kāi)的夾緊系統(tǒng)，通過(guò)供應(yīng)相應(yīng)的通道30-33，可以只在一個(gè)印刷印版21-24的情況下貼靠滾筒設(shè)置壓輥19。
權(quán)利要求
1.用于將被覆物(21-24)壓靠在轉(zhuǎn)輪印刷機(jī)的印刷單元滾筒(20)上的設(shè)備，具有至少一個(gè)壓輥(19)，壓輥在被覆物(21-24)安裝期間可通過(guò)操作缸(2-13)在所述被覆物(21-24)的區(qū)域內(nèi)貼靠印刷單元滾筒(20)設(shè)置，操作缸(2-13)緊固在承載件(1)上，承載件布置在轉(zhuǎn)輪印刷機(jī)的框架內(nèi)，其特征在于，承載件(1)構(gòu)造成型材，承載件在承載件(1)的縱向上具有通道(25、30-33)，通道(25、30-33)流體連通到操作缸(2-13)的壓力空間(28、29)上并且可以供應(yīng)壓力介質(zhì)。
2.如權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，多個(gè)被覆物(21-24)布置在印刷單元滾筒(20)的軸向上，并且每個(gè)被覆物(21-24)對(duì)應(yīng)于至少一個(gè)壓輥(19)，另外，在屬于壓輥(19)的所有操作缸(2-13)中，壓力空間(29)流體連通到用于向內(nèi)運(yùn)動(dòng)壓輥(19)的第一通道(25)上，在對(duì)應(yīng)于被覆物(2-13)的操作缸(2-13)中，壓力空間(28)各自流體連通到用于向外運(yùn)動(dòng)壓輥(19)的一個(gè)分開(kāi)的通道(30-33)上。
3.如權(quán)利要求2所述的設(shè)備，其特征在于，承載件(1)各自在縱向側(cè)端板終止于一個(gè)旋上的端板(37)，端板(37)具有螺紋孔(38)，一個(gè)通道(25、30-33)各自通向該螺紋孔，并且其中螺旋插塞(40)可旋入一個(gè)端板(37)的螺紋孔(38)，并且連接件(39)可旋入另一端板(37)的螺紋孔(38)。
4.如上述權(quán)利要求任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，一個(gè)或兩個(gè)壓輥(19)可通過(guò)操作缸(2-13)貼靠印刷單元滾筒(20)設(shè)置，壓輥(19)可轉(zhuǎn)動(dòng)地安裝在軸(18)上，該軸緊固在操作缸(2-13)的活塞桿(17)上。
5.特別如上述權(quán)利要求任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，壓輥(19)布置在保護(hù)殼體(41)內(nèi)，該殼體具有運(yùn)動(dòng)離開(kāi)壓輥(19)的調(diào)節(jié)區(qū)域的開(kāi)啟擋板(42-45)，調(diào)節(jié)區(qū)域位于壓輥(19)和印刷單元滾筒(20)之間。
6.特別是如權(quán)利要求5所述的設(shè)備，其特征在于，每個(gè)被覆物(21-24)設(shè)置一個(gè)開(kāi)啟擋板(42-45)。
7.特別是如權(quán)利要求5或6所述的設(shè)備，其特征在于，開(kāi)啟擋板(42-45)樞轉(zhuǎn)安裝在保護(hù)殼體(41)上，并且支承轉(zhuǎn)動(dòng)接頭(46)，連接件(47)鉸接在該接頭上，并且樞轉(zhuǎn)連接到操作缸(2-13)的活塞桿(17)上。
8.如權(quán)利要求7所述的設(shè)備，其特征在于，保護(hù)殼體(41)具有U形截面以及分支(48)和在開(kāi)啟狀態(tài)用作用于壓輥(19)和印刷單元滾筒(20)之間的入口間隙的保護(hù)裝置的開(kāi)啟擋板(42-45)、以運(yùn)動(dòng)到入口間隙并旋在一個(gè)分支(48)上的桿(49)。
9.如上述權(quán)利要求任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，該設(shè)備可圍繞軸(50)樞轉(zhuǎn)離開(kāi)印刷單元滾筒(20)，該設(shè)備安裝在兩個(gè)螺紋螺栓(51)上，螺栓旋入轉(zhuǎn)輪印刷機(jī)的框架上，并且布置在軸(50)上。
10.如權(quán)利要求9所述的設(shè)備，其特征在于，承載件(1)各自通過(guò)支承板(53)內(nèi)的沉頭孔(52)安裝在螺紋螺栓(51)的各自一個(gè)凸緣(54)上，支承板緊固在所述承載件(1)上，其中凸緣(54)可旋離沉頭孔(52)的區(qū)域，并且通過(guò)松開(kāi)支承板(53)內(nèi)的細(xì)槽(59)，該設(shè)備可從轉(zhuǎn)輪印刷機(jī)上拆卸。
11.如權(quán)利要求9或10的設(shè)備，其特征在于，安裝在螺紋螺栓(51)上的設(shè)備在兩側(cè)各自通過(guò)一個(gè)螺釘(60)支承在固定板(61)上，其方式是固定操作位置，螺釘(60)可調(diào)節(jié)地旋在框架上，其方式是使其可以調(diào)節(jié)設(shè)備在印刷單元滾筒(20)上的迎角(α)。
12.如上述權(quán)利要求任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，操作通道(62)布置在承載件(1)上，操作通道(62)包括用于檢測(cè)開(kāi)啟擋板(42-45)的開(kāi)啟狀態(tài)的傳感器(63)，并且還包括操作開(kāi)關(guān)(64)，其方式是對(duì)應(yīng)于被覆物(21-24)的每個(gè)區(qū)域，以便控制被覆物(21-24)的更換過(guò)程，操作通道(62)的元件對(duì)稱布置。
13.如權(quán)利要求1、2、4和7任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，操作缸(2-13)具有帽形圓筒(15)，圓筒(15)被堵塞到承載件(1)的孔(14)內(nèi)。
14.用于使用權(quán)利要求2所述的設(shè)備將被覆物(21-24)壓靠轉(zhuǎn)輪印刷機(jī)的印刷單元滾筒(20)的方法，包括以下方法步驟a)通過(guò)在操作缸(2-13)內(nèi)產(chǎn)生拉入力F1的壓力下供應(yīng)壓力介質(zhì)到第一通道(25)內(nèi)將所有的壓輥(19)保持在運(yùn)動(dòng)進(jìn)入狀態(tài)下；b)通過(guò)在操作缸(2-13)內(nèi)產(chǎn)生運(yùn)動(dòng)離開(kāi)力F2的壓力下供應(yīng)壓力介質(zhì)到分開(kāi)通道(30-33)內(nèi)將對(duì)應(yīng)于被覆物(21-24)的壓輥(19)向外運(yùn)動(dòng)，該通道通向操作缸(2-13)，操作缸支承將要向外運(yùn)動(dòng)的壓輥(19)，力F2大于力F1；c)通過(guò)在通向操作缸(2-13)的分開(kāi)通道(30-33)處斷開(kāi)壓力介質(zhì)向內(nèi)運(yùn)動(dòng)貼靠被覆物(21-24)設(shè)置的壓輥(19)，缸支承將要向內(nèi)運(yùn)動(dòng)的壓輥(19)。
15.如權(quán)利要求14所述的方法，其特征在于，當(dāng)進(jìn)行方法步驟c)時(shí)，將作用在第一通道(25)上的壓力介質(zhì)的壓力增加到在操作缸(2-13)內(nèi)的拉入力F3的數(shù)值，力F3小于力F2。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于將被覆物(21－24)壓靠在轉(zhuǎn)輪印刷機(jī)的印刷單元滾筒(20)上的設(shè)備和方法，具有至少一個(gè)壓輥(19)，在被覆物(21－24)安裝期間可通過(guò)操作缸(2－13)在所述被覆物(21－24)的區(qū)域內(nèi)貼靠印刷單元滾筒(20)設(shè)置，操作缸(2－13)緊固在承載件(1)上，承載件布置在轉(zhuǎn)輪印刷機(jī)的框架內(nèi)，承載件(1)構(gòu)造成型材，承載件在承載件(1)的縱向上具有通道(25、30－33)，通道(25、30－33)流體連通到操作缸(2－13)的壓力空間(28、29)上并且可以供應(yīng)壓力介質(zhì)。
文檔編號(hào)B41F27/06GK1846998SQ200610073
公開(kāi)日2006年10月18日 申請(qǐng)日期2006年4月13日 優(yōu)先權(quán)日2005年4月13日
發(fā)明者S·克勞斯, G·科佩爾坎, R·瑙曼, F·厄爾特爾 申請(qǐng)人:曼.羅蘭.德魯克馬辛倫公司