本發(fā)明涉及一種手持式工具機裝置。

背景技術(shù)：
手持式工具機裝置、尤其是用于錘鉆和/或沖擊錘的手持式工具機裝置是已經(jīng)公知的，它具有至少一個傳動單元和至少一個通風開口。

技術(shù)實現(xiàn)要素：
本發(fā)明涉及一種手持式工具機裝置、尤其是用于錘鉆和/或沖擊錘的手持式工具機裝置，它具有至少一個傳動單元和至少一個通風開口。本發(fā)明建議，一個具有至少一個膜片的膜片-模塊至少部分透空氣地封閉所述通風開口?！笆殖质焦ぞ邫C裝置”在上下文中尤其是應(yīng)當被理解為一個手持式工具機的一個裝置，該裝置被設(shè)置用于產(chǎn)生至少一個工作運動。“設(shè)置”尤其是應(yīng)當被理解為專門構(gòu)造、設(shè)計和/或配置。手持式工具機裝置尤其是可以包含一個殼體單元，它至少部分地包圍傳動單元。殼體單元可以被構(gòu)造為手持式工具機殼體或是手持式工具機殼體的一部分。優(yōu)選殼體單元是傳動單元的傳動裝置殼體的一部分，它對外限制傳動單元。傳動裝置殼體可以由一個手持式工具機殼體包圍?！笆殖质焦ぞ邫C”尤其是應(yīng)當被理解為一個便攜的、尤其是加工工件的機器，如尤其是鉆機、錘鉆、錘鑿、鋸、訂書機、磨削器具、角磨機、鋸、例如擺動據(jù)或刺鋸、刨、起子機、銑削機、花園器具和/或多功能工具?！皞鲃訂卧痹谏舷挛闹杏绕涫菓?yīng)當被理解為一個單元，它被設(shè)置用于由至少一個驅(qū)動運動產(chǎn)生至少一個工作運動?！肮ぷ鬟\動”在上下文中尤其是應(yīng)當被理解為一個運動，該運動被設(shè)置至少用于支持刀具的使用。工作運動尤其可以是旋轉(zhuǎn)運動，它例如被設(shè)置用于通過合適的鉆孔或銑削刀具的鉆孔和/或銑削過程。工作運動還可以尤其是沖擊運動，它被設(shè)置用于通過合適的鉆頭和/或鑿進行沖擊鉆或鑿削過程。旋轉(zhuǎn)的和沖擊式的工作運動優(yōu)選能夠在至少一個運行模式中組合。傳動單元可以尤其是包含一個沖擊機構(gòu)裝置。“沖擊機構(gòu)裝置”在上下文中尤其是應(yīng)當被理解為一個裝置，它至少基本上被設(shè)置用于在至少一個運行狀態(tài)中將至少一個脈沖優(yōu)選在沖擊方向上尤其是傳遞到一個刀具上并且優(yōu)選沖擊式地驅(qū)動該刀具。沖擊機構(gòu)裝置尤其可以是一個導向管和一個在導向管中可運動地支承的沖擊器，該沖擊器被設(shè)置用于產(chǎn)生脈沖并且將脈沖直接或間接傳遞到刀具上?！巴L開口”在上下文中尤其是應(yīng)當被理解為一個開口，它被設(shè)置用于能夠?qū)崿F(xiàn)傳動單元與手持式工具機裝置的周圍環(huán)境的體積補償。通風開口可以設(shè)置在傳動單元上或優(yōu)選設(shè)置在手持式工具機裝置的至少部分包圍傳動單元的殼體上。尤其是通風開口可以設(shè)置用于補償在傳動單元、尤其是傳動單元的沖擊機構(gòu)裝置的運行中形成的體積差。尤其是通風開口可以被設(shè)置用于通過空氣的流入和/或流出來補償一個設(shè)置在導向管中的、被導向管和沖擊器限制的空間在沖擊器運動時的體積差?！澳て?模塊”在上下文中尤其是應(yīng)當被理解為一個具有至少一個殼體單元和至少一個設(shè)置在殼體單元中的膜片的單元。殼體單元可以至少部分地由一種金屬、優(yōu)選由一種塑料、特別優(yōu)選由一種彈性體材料構(gòu)成。優(yōu)選膜片-模塊被設(shè)置用于插入到通風開口中，從而使通風開口至少基本上被膜片-模塊封閉?！爸辽倩旧稀痹谏舷挛闹杏绕涫菓?yīng)當被理解為，通風開口的橫截面的至少95%、優(yōu)選至少99%、特別優(yōu)選超過99%通過膜片-模塊封閉?！胺忾]”在上下文中尤其是應(yīng)當被理解為，物質(zhì)交換必須通過膜片進行?！澳て痹谏舷挛闹杏绕涫菓?yīng)當被理解為一個薄膜、皮膚或分隔面或分隔層，它被設(shè)置用于使兩個體積相互分界。優(yōu)選膜片能夠?qū)崿F(xiàn)物質(zhì)、尤其是所選的物質(zhì)——例如流體、尤其是氣態(tài)流體（例如空氣）——在這些體積之間通過膜片開口的轉(zhuǎn)移。特別優(yōu)選膜片能夠阻擋、優(yōu)選基本上阻止或限制、特別優(yōu)選幾乎完全阻擋其它物質(zhì)、尤其是所選的其它物質(zhì)——例如固體和/或流體、尤其是液態(tài)或粘稠的流體（例如油或脂肪）——在這些體積之間的轉(zhuǎn)移。膜片開口尤其能夠在它的大小方面匹配于所希望的可能的物質(zhì)交換。膜片優(yōu)選通過小厚度來表征?！靶『穸取痹谏舷挛闹杏绕涫菓?yīng)當被理解為一個厚度，它小于、優(yōu)選顯著地小于通風開口的橫截面的膨脹，其中“小于”尤其是被理解為厚度小于通風開口的橫截面的膨脹的20%、優(yōu)選10%、特別優(yōu)選5%。在絕對單位上應(yīng)當變換地將膜片的“小厚度”理解為不超過1mm、優(yōu)選小于0.5mm、特別優(yōu)選小于0.2mm?！安糠滞缚諝狻痹谏舷挛闹杏绕涫菓?yīng)當被理解為，氣體或氣體混合物、尤其是空氣至少在通過膜片分開的體積之間有壓力差時能夠流過膜片?！安糠滞缚諝狻庇绕涫菓?yīng)當被理解為，在壓力差為1巴時每cm2膜片面積能夠流過至少10l/min、優(yōu)選至少15l/min、特別優(yōu)選超過100l/min、在特別應(yīng)用中也優(yōu)選超過200l/min的空氣。優(yōu)選膜片對于液體和/或固體至少在很大程度上是不滲透的?！爸辽僭诤艽蟪潭壬稀痹谏舷挛闹杏绕涫菓?yīng)當被理解為，通過膜片封閉的面積的液體和/或固體的交換小于在其它相同的條件下通過未被封閉的面積的交換的10%、優(yōu)選小于5%、特別優(yōu)選小于1%。這能夠?qū)崿F(xiàn)手持式工具機裝置與周圍環(huán)境的有利的空氣交換。能夠避免灰塵和/或異物和/或流體的進入。能夠避免潤滑劑從手持式工具機裝置排出。大的空氣體積能夠通過膜片-模塊交換。膜片-模塊能夠適合在不同大的和/或有效率的手持式工具機裝置中使用。手持式工具機裝置的使用壽命可以延長。在手持式工具機裝置的使用壽命期間持久的通風能夠?qū)崿F(xiàn)。必須由手持式工具機裝置為了通風而差生的壓力差能夠被減小。能夠減少反壓、尤其是沖擊器運動的反壓。手持式工具機裝置的空轉(zhuǎn)特性能夠改善。本發(fā)明建議，膜片至少部分地由一種塑料材料構(gòu)成。尤其是膜片可以由一種聚丙烯、聚碳酸酯或聚對苯二甲酸乙二醇酯制成。膜片可以特別有抵抗能力。相對于異物和潤滑劑的抵抗性能夠?qū)崿F(xiàn)。還建議，膜片包含氣孔?！皻饪住痹谏舷挛闹杏绕涫菓?yīng)當被理解為特別小的開口。尤其是開口可以小于0.1mm，優(yōu)選小于0.01mm、特別優(yōu)選小于0.005mm。優(yōu)選可以將超過100000、特別優(yōu)選超過1000000氣孔設(shè)置在1cm2膜片面積上。這可以有效地避免，液體和/或材料顆粒穿過膜片。膜片可以特別是透空氣的。尤其是氣孔可以如此小，以至于液體和/或材料顆粒不能進入氣孔中?？梢杂行У乇苊鈿饪淄ㄟ^液體和/或材料顆粒堵塞。還建議，膜片具有毛細通道。“毛細通道”在上下文中尤其是應(yīng)當被理解為一個相對于其直徑細長延展的通道。毛細通道的直徑尤其是足夠小，以至于液體、如尤其是水在通道中通過其表面張力上升。尤其是毛細通道能夠由細長延展的通道構(gòu)成，它們具有氣孔的直徑。膜片可以特別好地封閉通風開口。膜片的材料厚度可以增加。膜片可以特別耐磨和堅固。還建議，膜片具有至少兩個層。膜片尤其是可以具有一個載體層和至少一個另外的層。載體層和/或另外的層可以含有氣孔和/或毛細通道。變換地，載體層可以由一種滲透材料制成，例如毛氈。氣孔和/或毛細通道可以被包含在一個另外的層中。膜片的特性可以特別好地與要求相匹配。載體層可以是特別堅固的。一個另外的層可以具有特別專門的特性。該另外的層可以對周圍環(huán)境影響特別耐受。另外的層可以特別好地支持相對于液體和/或材料顆粒的密封。污物在另外的層上的附著可以特別差。另外的層可以被施加、尤其是層壓在載體層上。特別優(yōu)選膜片至少部分疏遠液體地構(gòu)成。尤其是膜片的一個表面和/或一個另外的外層疏遠液體地構(gòu)成。“疏遠液體”在上下文中尤其是應(yīng)當被理解為一個表面，該表面與一個液滴具有超過90°的接觸角度。優(yōu)選表面是無極的。優(yōu)選液體可以是水。這可以有效地避免，液體和/或濕氣附著在膜片上和/或穿過膜片。還建議，膜片構(gòu)造為至少部分地疏遠潤滑劑。尤其是膜片的一個表面和/或一個另外的外層可以構(gòu)造為疏遠潤滑劑的。“疏遠潤滑劑”在上下文中尤其是應(yīng)當被理解為，材料疏遠脂肪和/或潤滑劑。尤其是材料可以是疏脂和疏油的。特別優(yōu)選膜片至少部分疏水、疏脂和疏油地構(gòu)成或不僅具有阻擋液體而且具有阻擋固體的特性。對于技術(shù)人員而言這些特性和具有這些特性的材料是已知的，例如碳氟化合物如PTFE（特氟龍）?？梢蕴貏e好地避免，液體和/或潤滑劑和/或材料顆粒附著在膜片上和/或堵塞膜片和/或它們從手持式工具機裝置排出或進入手持式工具機裝置中。手持式工具機裝置和/或膜片-模塊可以具有特別長的使用壽命。膜片-模塊可以是特別有效的。在本發(fā)明的另一種構(gòu)型中建議，膜片-模塊具有至少一個過濾單元。優(yōu)選過濾單元被覆層。特別優(yōu)選過濾單元具有疏遠液體和/或疏遠潤滑劑的層?！斑^濾單元”在上下文中尤其是應(yīng)當被理解為一個設(shè)置在膜片的空氣通流中的元件，它被設(shè)置用于將材料顆粒從空氣流中過濾出來，例如尤其是篩或過濾毛氈。過濾單元可以優(yōu)選設(shè)置在膜片的一個背對傳動單元的側(cè)上。膜片可以特別好地被保護以免受到材料顆粒的機械損害和污染。膜片-模塊的使用壽命和/或膜片-模塊的有效性可以被提高。優(yōu)選膜片-模塊具有至少一個固定裝置，它被設(shè)置用于膜片-模塊的可拆卸的、形狀鎖合和/或力鎖合的固定。固定裝置可以是螺紋或卡扣鎖合裝置。固定裝置尤其可以是卡鎖鼻尖和/或環(huán)形凸起。通風開口優(yōu)選含有至少一個固定裝置，它與膜片-模塊的固定裝置配合作用來固定膜片-模塊，例如螺紋、卡扣鎖合裝置或卡鎖凸起或環(huán)形空槽。膜片-模塊可以特別簡單地固定在通風開口上。尤其是對于使用者可能特別簡單的是，去掉和/或取代膜片-模塊。優(yōu)選固定裝置被構(gòu)造為密封裝置?！懊芊庋b置”應(yīng)當被理解為一個裝置，它在膜片-模塊與通風開口之間建立密封連接。膜片-模塊尤其可以具有環(huán)形凸起，它們密封地卡入到通風開口的環(huán)形凹部中。優(yōu)選膜片-模塊錐形地構(gòu)成。當它被壓入到通風開口中時，膜片-模塊可以特別好地應(yīng)付密封連接。在本發(fā)明的另一種設(shè)計方案中，膜片-模塊和/或膜片材料鎖合和/或牢固地被集成。優(yōu)選膜片-模塊和/或膜片材料鎖合地和/或牢固地集成在傳動單元中，尤其是集成在傳動裝置殼體中。膜片-模塊可以是傳動裝置殼體的一部分?！安牧湘i合和/或牢固地集成”在上下文中尤其是應(yīng)當被理解為不可拆卸地連接，尤其是形狀鎖合和/或材料鎖合地連接。優(yōu)選膜片-模塊和/或膜片在一個制造工藝中牢固地集成到傳動單元中，如例如通過壓入、尤其是集成到傳動裝置殼體的一部分中。特別優(yōu)選膜片-模塊和/或膜片在制造時在一個多組分注塑方法中與傳動裝置殼體材料鎖合地連接。尤其是膜片可以在多組分注塑方法中與膜片-模塊和/或傳動裝置殼體連接。膜片和/或膜片-模塊與傳動單元的連接可以特別成本低廉和/或可靠。膜片和/或膜片-模塊與傳動單元的密封可以特別有效和/或可靠。還建議一種具有手持式工具機裝置的手持式工具機。該手持式工具機可以具有膜片-模塊的有利特性。尤其是手持式工具機可以特別好地通風。手持式工具機的效率和/或使用壽命可以特別高。潤滑劑的排出和/或污物的進入可以特別好地被避免。附圖說明其它優(yōu)點由以下的附圖說明得出。在附圖中示出本發(fā)明的實施例。附圖、說明書和權(quán)利要求組合起來含有大量特征。技術(shù)人員適宜地也單獨考慮這些特征并且組合成有意義的其他組合。其示出：圖1具有在第一實施例中的膜片-模塊的傳動單元的手持式工具機裝置的手持式工具機的一部分的示意視圖；圖2第一實施例的膜片-模塊的膜片的一部分的示意視圖；圖3具有在第二實施例中的膜片-模塊的傳動單元的手持式工具機裝置的手持式工具機的一部分的立體視圖；圖4第二實施例的膜片-模塊的膜片的一部分的示意視圖。具體實施方式圖1示出一個手持式工具機32a的手持式工具機裝置10a的一部分的立體視圖，該手持式工具機被構(gòu)造為錘鉆和沖擊錘。該手持式工具機裝置10a包含一個具有傳動裝置殼體34a的傳動單元12a，該傳動裝置殼體包圍傳動單元12a。傳動單元12a包含一個用于產(chǎn)生沖擊脈沖的沖擊機構(gòu)裝置36a，沖擊脈沖在一個沖擊鉆孔運行中被傳遞到一個刀具上。在傳動裝置殼體34a中設(shè)置一個通風開口14a。該通風開口14a用于傳動裝置殼體34a的進風和排風。尤其是該沖擊機構(gòu)裝置36a在一個運行中引起體積波動，體積波動能夠通過進風和排風被補償。這樣的具有通風開口14a的手持式工具機裝置10a對于技術(shù)人員是已知的。一個具有膜片18a的膜片-模塊16a部分透空氣地封閉該通風開口14a。膜片-模塊16a通過壓入被牢固地集成到傳動單元12a中。膜片18a由一種塑料材料制成，在該實施例中由聚對苯二甲酸乙二醇酯制成。但是也可以是其它塑料作為膜片材料。膜片18a包含氣孔20a（圖2）。這些氣孔具有小于0.01mm的直徑。為了機械地加強膜片18a，膜片被施加到一個在這里未示出的過濾毛氈上。過濾毛氈優(yōu)選被施加在膜片18a的背對傳動單元12a的那一側(cè)上，使得來自傳動單元12a的潤滑劑不會污染過濾毛氈。膜片材料是疏遠液體且疏遠潤滑劑的并且不接收潤滑劑。膜片-模塊16a可以擋住來自傳動單元12a的潤滑劑。氣孔20a很小，以至于潤滑劑、異物和液體不進入氣孔20a中以及堵塞氣孔。氣孔20a能夠?qū)崿F(xiàn)在壓差為1巴時超過15l/min的空氣交換。通過膜片-模塊16a能夠有效地對傳動單元12a進風和排風。同時能夠避免潤滑劑排出以及污物和/或濕氣進入。另一個實施例的以下描述和附圖基本上限于這些實施例之間的區(qū)別，其中，關(guān)于相同稱呼的部件、尤其是關(guān)于具有相同附圖標記的部件基本上也可以參照另一個實施例的附圖和/或說明書。為了區(qū)分這些實施例，代替第一實施例的字母a在另一個實施例的附圖標記中追加字母b。圖3示出一個手持式工具機32b的手持式工具機裝置10b的一部分的立體視圖，該手持式工具機被構(gòu)造為錘鉆和沖擊錘。該手持式工具機裝置10b同樣包含一個具有傳動裝置殼體34b的傳動單元12b，該傳動裝置殼體包圍傳動單元12b，包括一個通風開口14b，該通風開口14b被設(shè)置用于傳動裝置殼體34b的進風和排風。一個具有膜片18b和第一過濾單元28b的膜片-模塊16b部分透空氣地封閉該通風開口14b。過濾單元28b設(shè)置在膜片18b的面向傳動單元12b的側(cè)上。過濾單元28b具有疏遠液體和疏遠脂肪的特性。膜片18b具有毛細通道22b。這些毛細通道具有小于0.01mm的直徑并且形成穿過膜片的穿孔。膜片18b具有一個層24b并且在它的表面上具有兩個另外的層26b。層26b由一種疏水和疏遠脂肪的材料制成，例如PTFE和/或納米涂層。通過毛細通道22b能夠發(fā)生傳動單元12b的有效進風和排風。潤滑劑、液體和污物顆?；诿毻ǖ?2b的小直徑不能進入到毛細通道中并且不會堵塞毛細通道或者通過膜片18b。在膜片18b的背對傳動單元12b的側(cè)上在膜片-模塊16b中設(shè)置一個另外的過濾單元44b。該過濾單元44b優(yōu)選由一個毛氈或一種另外的透空氣的材料制成并且保護膜片18b免受機械損害以及粗大的污物顆粒。膜片-模塊16b具有固定裝置30b，它被設(shè)置用于膜片-模塊16b的可拆卸的、形狀鎖合及力鎖合的固定。固定裝置30b由環(huán)形的卡鎖凸起38b構(gòu)成，這些卡鎖凸起卡入到傳動裝置殼體34b的溝槽40b中，卡鎖凸起38b與溝槽40b形成一個密封且穩(wěn)定的連接，從而膜片-模塊16b更安全地被固定在傳動裝置殼體34b上。膜片-模塊16b的一個含有固定裝置30b的殼體42b由一種彈性體材料制成。殼體42b和固定裝置30b是彈性的，從而在壓入膜片-模塊16b時固定裝置30b卡入到傳動裝置殼體34b中。對于膜片-模塊16b的更換，可以通過合適的工具將膜片-模塊16b從傳動裝置殼體34b中拔出?；跉んw42b的彈性允許簡單地取出膜片-模塊16b。