專利名稱：手操縱式工作設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種手操縱式工作設(shè)備。
背景技術(shù)：
從文件DE 10 2007 039中已知一種帶有鼓風(fēng)機(jī)和蓄電池(Akku)的電動(dòng)工具機(jī)器，該電動(dòng)工具機(jī)器實(shí)施為沖擊鉆頭并且在后部的罩殼區(qū)域中具有空氣進(jìn)氣口。冷卻空氣通過(guò)鄰近空氣進(jìn)氣口而布置的馬達(dá)在朝向蓄電池的方向上被抽吸通過(guò)罩殼，并且在蓄電池上方從罩殼中流出。為了實(shí)現(xiàn)驅(qū)動(dòng)馬達(dá)的足夠的冷卻，必須輸送足夠的冷卻空氣量通過(guò)罩殼。在空氣進(jìn)氣口非常大時(shí)，這樣的危險(xiǎn)增大，即，污染顆?？杀晃氲秸謿ぶ?。在空氣進(jìn)氣口小時(shí)，輸送大的體積流量導(dǎo)致高的流動(dòng)速度和負(fù)壓，其同樣可促進(jìn)吸入污染顆粒。恰好電子控制裝置不僅對(duì)熱而且對(duì)污染敏感。在此必須保證足夠的冷卻，并且同時(shí)必須確保電子控制裝置不被過(guò)度污染。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于，實(shí)現(xiàn)一種這類形式的手操縱式工作設(shè)備，即，該工作設(shè)備在污染傾向較小的情況下具有足夠的冷卻。該目的通過(guò)根據(jù)本發(fā)明的手操縱式工作設(shè)備實(shí)現(xiàn)。通過(guò)空氣進(jìn)氣口僅吸入部分冷卻氣流。第二部分冷卻氣流通過(guò)用于能量供給單元的容納件被吸入。通過(guò)將總冷卻氣流分配成多股部分冷卻氣流(該部分冷卻氣流在不同的位置處被吸入)，用于每股部分氣流的進(jìn)氣口可相對(duì)而言保持較小?？偽鼩饷娣e可增大，以使得獲得小的流動(dòng)速度。能量供給單元的容納件通常布置在這樣的區(qū)域中，即，在該區(qū)域中在運(yùn)行中僅產(chǎn)生少量污染，以使得可從該區(qū)域中吸入相對(duì)而言更干凈的冷卻空氣。由于在能量供給單元和容納件之間的結(jié)構(gòu)上形成的小的間隔，用于遮蓋進(jìn)氣口的其它措施為不必要的。有利的是，能量供給單元的容納件布置在背向工作設(shè)備的工具的區(qū)域中。從該區(qū)域中可吸入干凈的冷卻空氣。用于第一冷卻氣流的空氣進(jìn)氣口相對(duì)于能量供給單元的容納件尤其更靠近工具。由此，通過(guò)空氣進(jìn)氣口更容易吸入被污染的空氣。在能量供給單元和容納件邊緣之間尤其形成第一間隙，通過(guò)該第一間隙吸入第二冷卻氣流。由于通過(guò)間隙的吸入，在結(jié)構(gòu)上防止比間隙大的污染顆粒的滲透。第二冷卻氣流尤其用作控制裝置的冷卻。 有利的是，控制裝置具有至少一個(gè)在運(yùn)行中由第二冷卻氣流環(huán)繞流動(dòng)的散熱片。由此，控制裝置由第二冷卻氣流的更干凈的空氣冷卻。由此，防止控制裝置的污染。有利的是，罩殼具有罩殼內(nèi)部空間，在該罩殼內(nèi)部空間中布置有控制裝置。在此， 罩殼內(nèi)部空間尤其通過(guò)間隔板與能量供給單元的容納件分開(kāi)。由此可獲得更簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)。 間隔板可例如為能量供給單元的接觸支撐件的一部分。用于第一冷卻氣流的空氣進(jìn)氣口有利地被引導(dǎo)到罩殼內(nèi)部空間中?？刂蒲b置在工作設(shè)備的通常工作姿態(tài)(Arbeitshaltimg)
4下優(yōu)選布置在用于第一冷卻氣流的空氣進(jìn)氣口的上方。如果第一冷卻氣流部分偏轉(zhuǎn)至控制裝置，則其必須向上流動(dòng)，其中，較重的污染顆?？上蛳侣湎?。通過(guò)向上轉(zhuǎn)向和流動(dòng)實(shí)現(xiàn)部分地清潔第一冷卻氣流?？煞乐沟氖禽^大的污染顆?？傻竭_(dá)控制裝置。在間隔板和罩殼的罩殼壁之間尤其形成第二間隙，通過(guò)該第二間隙，第二冷卻氣流流動(dòng)到工作設(shè)備的罩殼內(nèi)部空間中。第二間隙可簡(jiǎn)單地在沒(méi)有附加的器件的情況下制造而成。間隔板相對(duì)于罩殼壁的密封件可取消，以使得獲得更簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)。通過(guò)間隙可在間隔板的周緣的大部分上延伸，獲得長(zhǎng)的間隙長(zhǎng)度并由此獲得相對(duì)而言較大的總面積，通過(guò)該總面積來(lái)自容納件的第二冷卻氣流可越過(guò)到罩殼內(nèi)部空間中。由此實(shí)現(xiàn)較小的氣流速度。 控制裝置尤其鄰近第二間隙的區(qū)段而布置。由此，控制裝置主要由第二更干凈的冷卻氣流冷卻。適宜地，工作設(shè)備具有第一縱側(cè)和相對(duì)的第二縱側(cè)，其中，在第一縱側(cè)處布置有空氣進(jìn)氣口。在以下情況下可獲得有利的冷卻氣流引導(dǎo)，即，第一冷卻氣流在第一縱側(cè)處進(jìn)入到罩殼中，并且從第一縱側(cè)在朝向第二縱側(cè)的方向上流動(dòng)，其中，第一冷卻氣流在罩殼中鄰近第二縱側(cè)轉(zhuǎn)向，并且在朝向第一縱側(cè)上的方向上流動(dòng)返回。有利地，驅(qū)動(dòng)馬達(dá)位于從第二縱側(cè)至第一縱側(cè)的流動(dòng)路徑上，并且控制裝置位于從第一縱側(cè)至第二縱側(cè)的流動(dòng)路徑上， 以使得冷卻空氣首先流動(dòng)通過(guò)控制裝置并且緊接著通過(guò)驅(qū)動(dòng)馬達(dá)。有利的是，第一冷卻氣流和第二冷卻氣流共同在從第一縱側(cè)至第二縱側(cè)的流動(dòng)路徑上流動(dòng)。適宜地，第一冷卻氣流和第二冷卻氣流通過(guò)共同的空氣出氣口離開(kāi)罩殼。在此有利的是，空氣出氣口布置在第一縱側(cè)的區(qū)域中并且布置在空氣進(jìn)氣口的下方。有利的是，第二冷卻氣流不僅在第一縱側(cè)處而且在第二縱側(cè)處從能量供給單元的容納件中流動(dòng)到罩殼內(nèi)部空間中。尤其地，第二冷卻氣流也在罩殼的上側(cè)處流動(dòng)到罩殼內(nèi)部空間中。由此，在間隙寬度較小的情況下實(shí)現(xiàn)大的流動(dòng)面積。有利的是，能量供給單元為蓄電池組(Akkupack)。然而也可這樣設(shè)置，即，能量供給單元由一個(gè)或者多個(gè)電池(Batterie)組成。有利的是，驅(qū)動(dòng)馬達(dá)為外轉(zhuǎn)子式馬達(dá)，并且風(fēng)扇葉輪結(jié)合在驅(qū)動(dòng)馬達(dá)的轉(zhuǎn)子處。工作設(shè)備尤其為帶有后把手和手柄管的機(jī)動(dòng)鋸，其中， 用于能量供給單元的容納件在罩殼的上側(cè)處布置在后把手和手柄管之間的區(qū)域中。


在下文中借助圖紙解釋本發(fā)明的實(shí)施例，其中圖1顯示了機(jī)動(dòng)鋸的透視圖，圖2顯示了蓄電池組取出時(shí)機(jī)動(dòng)鋸的從上方觀察的透視圖，圖3顯示了帶有蓄電池組并且取下上罩殼蓋的機(jī)動(dòng)鋸的透視圖，圖4顯示了圖3的機(jī)動(dòng)鋸的從上方觀察的透視圖，圖5顯示了取出蓄電池組的機(jī)動(dòng)鋸的局部剖切的透視側(cè)視圖，圖6顯示了圖5的機(jī)動(dòng)鋸的從上方觀察的透視圖，圖7顯示了機(jī)動(dòng)鋸的面向?qū)к壍膫?cè)邊的局部剖切的透視圖，圖8顯示了背向?qū)к壍膫?cè)邊的透視截面圖，以及圖9顯示了機(jī)動(dòng)鋸的局部剖切的透視圖。參考標(biāo)號(hào)列表
1機(jī)動(dòng)鋸
2草冗
3后把手
4手柄管
5導(dǎo)軌
6鋸鏈條
7用于8的容納件
8蓄電池組
9護(hù)手裝置
10空氣進(jìn)氣口
11格柵
12加速桿(Gashebel)
13空氣出氣口
14蓄電池卡鎖件
15間隔板
16第二間隙
17控制裝置
18散熱片
192的上側(cè)
21罩殼內(nèi)部空間
22第一冷卻氣流
23第二冷卻氣流
24驅(qū)動(dòng)馬達(dá)
26遮蓋件
27馬達(dá)容納空間
28風(fēng)扇螺旋管(Geblasespirale )
29風(fēng)扇葉輪
302的第一縱側(cè)
312的第二縱側(cè)
32第一間隙
33罩殼壁
3413處的格柵
3524的轉(zhuǎn)子
3624的定子
37明-γ- 卓冗盍
具體實(shí)施例方式
圖1作為用于手操縱式的工作設(shè)備的實(shí)施例顯示了機(jī)動(dòng)鋸1。機(jī)動(dòng)鋸1具有罩殼 2，該罩殼2在其上側(cè)19處由罩殼蓋37封閉。圖1顯示了在通常的工作姿態(tài)下的機(jī)動(dòng)鋸1。CN 4/5頁(yè)
在通常的工作姿態(tài)下上側(cè)19背向底部而布置。在罩殼2處布置有后把手3以及手柄管4。 手柄管4搭接罩殼2。機(jī)動(dòng)鋸1具有導(dǎo)軌5，該導(dǎo)軌5向前突出，并且在該導(dǎo)軌5處鋸鏈條 6以環(huán)繞的方式被驅(qū)動(dòng)。在手柄管4和導(dǎo)軌5之間布置有護(hù)手裝置9。在罩殼2中構(gòu)造有容納件7，蓄電池組8作為能量供給單元布置在該容納件7中。 容納件7在罩殼蓋37的區(qū)域中向上敞開(kāi)。容納件7在罩殼的上側(cè)19處在后把手3和手柄管4之間的區(qū)域中敞開(kāi)。在蓄電池組8和容納件7的壁之間構(gòu)造有第一間隙32，該第一間隙32在蓄電池組8的整個(gè)周緣上延伸。罩殼2有第一縱側(cè)30，該第一縱側(cè)30在圖1中布置成位于前方，并且在該第一縱側(cè)30中布置有空氣進(jìn)氣口 10。空氣進(jìn)氣口 10由格柵11劃分成多個(gè)部分開(kāi)口。格柵11由于視覺(jué)原因向前延續(xù)，但是在此不再設(shè)置進(jìn)入罩殼內(nèi)部中的進(jìn)氣口。在該實(shí)施例中，僅面向后把手的三列格柵11布置在空氣進(jìn)氣口 10的區(qū)域中。通過(guò)空氣進(jìn)氣口 10將第一冷卻氣流22吸入到罩殼2的內(nèi)部中。第二冷卻氣流23在蓄電池組8的周緣處通過(guò)第一間隙32被吸入。同樣如圖1所示，在后把手3處布置有加速桿12。在罩殼2的背向上側(cè)19的側(cè)邊處鄰近第一縱側(cè)30設(shè)置有空氣出氣口 13。如圖2所示，蓄電池組8通過(guò)兩個(gè)蓄電池卡鎖件14保持在罩殼2中。蓄電池卡鎖件14部分地遮蓋在蓄電池組8的罩殼處的開(kāi)口，以使得避免來(lái)自第二冷卻氣流23中的污染顆粒進(jìn)入到蓄電池組8中。如圖3所示，在罩殼2中構(gòu)造有罩殼內(nèi)部空間21，第一冷卻氣流22通入到該罩殼內(nèi)部空間21中。罩殼內(nèi)部空間21通過(guò)間隔板15與容納件7分開(kāi)。在該實(shí)施例中，間隔板 15為用于蓄電池組8的接觸板的一部分。在間隔板15和罩殼2的罩殼壁33之間形成第二間隙16，通過(guò)該第二間隙16第二冷卻氣流23越過(guò)到罩殼內(nèi)部空間21中。在罩殼內(nèi)部空間21中鄰近間隔板15布置有電子控制裝置17?？刂蒲b置17具有大量散熱片18，該散熱片18至少部分地布置在第二冷卻氣流23中?？刂蒲b置17以及同樣散熱片18在機(jī)動(dòng)鋸1 的通常的工作姿態(tài)下布置在空氣進(jìn)氣口 10的上方，以使得第一冷卻氣流22在向上轉(zhuǎn)向之后才可到達(dá)控制裝置17的散熱片18。如圖4所示，在罩殼內(nèi)部空間21中不僅第二冷卻氣流23的一部分而且第一冷卻氣流22首先從第一縱側(cè)30流動(dòng)至第二縱側(cè)31。如圖4所示，控制裝置17鄰近第二間隙16 布置在間隔板15處?？諝獬鰵饪?13布置在空氣進(jìn)氣口 10的下方的區(qū)域中。機(jī)動(dòng)鋸1具有驅(qū)動(dòng)馬達(dá)24，該驅(qū)動(dòng)馬達(dá)M構(gòu)造為電子整流外轉(zhuǎn)子式馬達(dá)。驅(qū)動(dòng)馬達(dá)M驅(qū)動(dòng)鋸鏈條并且由控制裝置17控制。圖4闡明了第二冷卻氣流23的流動(dòng)。第二冷卻氣流23不僅在機(jī)動(dòng)鋸1的第一縱側(cè)30而且也在機(jī)動(dòng)鋸1的相對(duì)的第二縱側(cè)31處流動(dòng)到罩殼內(nèi)部空間中。 在此，縱側(cè)30和31近似在導(dǎo)軌5的方向上取向。第二冷卻氣流23的在第一縱側(cè)30處在壁33和間隔板15之間流過(guò)的部分氣流沿著控制裝置17流入到罩殼內(nèi)部空間21中。如圖5所示，機(jī)動(dòng)鋸1具有風(fēng)扇葉輪四，在該風(fēng)扇葉輪四外周緣處構(gòu)造有風(fēng)扇螺旋管觀。風(fēng)扇葉輪四從第一縱側(cè)30在朝向第二縱側(cè)31的方向上吸引(Ziehen)兩股冷卻氣流22和23，并且此后通過(guò)風(fēng)扇螺旋管28將冷卻氣流22和23通過(guò)空氣出氣口 13輸送到周圍環(huán)境中。空氣出氣口 13也由格柵34遮蓋(圖5)。如圖6所示，第二冷卻氣流23也在罩殼2的上側(cè)的區(qū)域中在間隔板15處流動(dòng)到罩殼內(nèi)部空間21中。在第二縱側(cè)31的區(qū)域中第一冷卻氣流22和第二冷卻氣流23共同流
7動(dòng)，并且第一冷卻氣流22和第二冷卻氣流23向下并且在朝向第一縱側(cè)30的方向上轉(zhuǎn)向。如圖7所示，在罩殼內(nèi)部空間21的下方構(gòu)造有馬達(dá)容納空間27，在該馬達(dá)容納空間27中布置有驅(qū)動(dòng)馬達(dá)對(duì)。圖9同樣顯示了驅(qū)動(dòng)馬達(dá)M在馬達(dá)容納空間27中的布置。 在風(fēng)扇葉輪四的區(qū)域中，驅(qū)動(dòng)馬達(dá)M由遮蓋件沈遮蓋，該遮蓋件沈在其內(nèi)部形成風(fēng)扇螺旋管28。如圖7同樣闡明的是，第二冷卻氣流23不僅在兩縱側(cè)30和31處而且也在上側(cè) 19處被吸入到罩殼內(nèi)部空間21中。如圖8所示，驅(qū)動(dòng)馬達(dá)M具有轉(zhuǎn)子35，風(fēng)扇葉輪四結(jié)合在該轉(zhuǎn)子35處；和布置在轉(zhuǎn)子35內(nèi)部的定子36，該定子36包括線圈。在驅(qū)動(dòng)馬達(dá)M的區(qū)域中，冷卻氣流22和 23由第二縱側(cè)31輸送至第一縱側(cè)30。
權(quán)利要求
1.一種手操縱式工作設(shè)備，帶有電驅(qū)動(dòng)馬達(dá)04)和用于所述驅(qū)動(dòng)馬達(dá)04)的能量供給單元，其中，所述能量供給單元布置在所述工作設(shè)備的罩殼( 的容納件(7)中，其中，所述工作設(shè)備具有電子控制裝置(17)和用于輸送冷卻空氣的風(fēng)扇葉輪( )，其中，所述風(fēng)扇葉輪09)由驅(qū)動(dòng)馬達(dá)04)驅(qū)動(dòng)，其中，所述罩殼(2)具有至少一個(gè)用于冷卻空氣的空氣進(jìn)氣口(10)，所述風(fēng)扇葉輪09)在運(yùn)行中通過(guò)所述進(jìn)氣口(10)吸入第一冷卻氣流(22)，其特征在于，第二冷卻氣流03)通過(guò)所述能量供給單元的的所述容納件(7)吸入到所述罩殼 (2)中。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作設(shè)備，其特征在于，所述能量供給單元的所述容納件(7) 布置在背向所述工作設(shè)備的工具的區(qū)域中，并且用于所述第一冷卻氣流02)的所述空氣進(jìn)氣口(10)相對(duì)于所述能量供給單元的所述容納件(7)更靠近所述工具。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作設(shè)備，其特征在于，在所述能量供給單元和所述容納件 (7)的邊緣之間形成第一間隙(32)，通過(guò)所述第一間隙(3 吸入所述第二冷卻氣流(23)。
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作設(shè)備，其特征在于，所述第二冷卻氣流(23)用作冷卻所述控制裝置(17)。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的工作設(shè)備，其特征在于，所述控制裝置(17)具有至少一個(gè)在運(yùn)行中由所述第二冷卻氣流環(huán)繞流動(dòng)的散熱片(18)。
6.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作設(shè)備，其特征在于，所述罩殼(2)具有罩殼內(nèi)部空間 (21)，所述控制裝置(17)布置在所述罩殼內(nèi)部空間中。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的工作設(shè)備，其特征在于，所述罩殼內(nèi)部空間通過(guò)間隔板 (15)與所述能量供給單元的所述容納件(7)分開(kāi)。
8.根據(jù)權(quán)利要求6所述的工作設(shè)備，其特征在于，用于所述第一冷卻氣流02)的所述空氣進(jìn)氣口(10)通入到所述罩殼內(nèi)部空間中，并且所述控制裝置(17)在所述工作設(shè)備的通常工作姿態(tài)下布置在用于所述第一冷卻氣流02)的所述空氣進(jìn)氣口(10)的上方。
9.根據(jù)權(quán)利要求6所述的工作設(shè)備，其特征在于，在所述間隔板(15)和所述罩殼(2) 的罩殼壁(3 之間形成第二間隙(16)，通過(guò)所述第二間隙(16)所述第二冷卻氣流03)流動(dòng)到所述工作設(shè)備的所述罩殼內(nèi)部空間中。
10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的工作設(shè)備，其特征在于，所述控制裝置(17)鄰近所述第二間隙(16)的區(qū)段而布置。
11.根據(jù)權(quán)利要求6所述的工作設(shè)備，其特征在于，所述工作設(shè)備具有第一縱側(cè)(30)和相對(duì)的第二縱側(cè)(31)，其中，在所述第一縱側(cè)(30)處布置有所述空氣進(jìn)氣口(10)。
12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的工作設(shè)備，其特征在于，所述第一冷卻氣流02)在所述第一縱側(cè)(30)處進(jìn)入到所述罩殼O)中，并且從所述第一縱側(cè)(30)在朝向所述第二縱側(cè) (31)的方向上流動(dòng)，其中，所述第一冷卻氣流0 在所述罩殼O)中鄰近所述第二縱側(cè) (31)轉(zhuǎn)向并且在朝向所述第一縱側(cè)(30)的方向上流動(dòng)返回。
13.根據(jù)權(quán)利要求11所述的工作設(shè)備，其特征在于，所述第一冷卻氣流0 和所述第二冷卻氣流03)通過(guò)共同的空氣出氣口(13)離開(kāi)所述罩殼O)。
14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的工作設(shè)備，其特征在于，所述空氣出氣口(13)布置在所述第一縱側(cè)(30)的區(qū)域中并且布置在所述空氣進(jìn)氣口(10)的下方。
15.根據(jù)權(quán)利要求11所述的工作設(shè)備，其特征在于，所述第二冷卻氣流在所述第一縱側(cè)(30)處和所述第二縱側(cè)(31)處從所述能量供給單元的所述容納件(7)中流動(dòng)到所述罩殼內(nèi)部空間中。
16.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作設(shè)備，其特征在于，所述能量供給單元為蓄電池組(8)。
17.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作設(shè)備，其特征在于，所述驅(qū)動(dòng)馬達(dá)04)為外轉(zhuǎn)子式馬達(dá)，并且所述風(fēng)扇葉輪09)結(jié)合在所述驅(qū)動(dòng)馬達(dá)04)的轉(zhuǎn)子(3 處。
18.根據(jù)權(quán)利要求1所述的工作設(shè)備，其特征在于，所述工作設(shè)備為帶有后把手(3)和手柄管的機(jī)動(dòng)鋸(1)，其中，用于所述能量供給單元的容納件(7)在所述罩殼的上側(cè)(19)處布置在所述后把手( 和所述手柄管(4)之間的區(qū)域中。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種手操縱式工作設(shè)備，具體而言，其具有電驅(qū)動(dòng)馬達(dá)(24)和用于驅(qū)動(dòng)馬達(dá)(24)的能量供給單元。能量供給單元布置在工作設(shè)備的罩殼(2)的容納件(7)中。工作設(shè)備具有電子控制裝置(17)和風(fēng)扇葉輪(29)以用于輸送冷卻空氣。風(fēng)扇葉輪(29)由驅(qū)動(dòng)馬達(dá)(24)驅(qū)動(dòng)。罩殼(2)具有至少一個(gè)用于冷卻空氣的空氣進(jìn)氣口(10)，風(fēng)扇葉輪在運(yùn)行中通過(guò)該空氣進(jìn)氣口(10)吸入第一冷卻氣流(22)。第二冷卻氣流(23)通過(guò)容納件(7)吸入到罩殼(2)中。
文檔編號(hào)B25F5/00GK102441877SQ20111029104
公開(kāi)日2012年5月9日 申請(qǐng)日期2011年9月16日 優(yōu)先權(quán)日2010年9月18日
發(fā)明者D·弗爾斯特納, G·利布哈德, G·海因策爾曼 申請(qǐng)人:安德烈亞斯.斯蒂爾兩合公司