專利名稱：：用于顯示本地化過(guò)程控制對(duì)象的方法及裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
：本公開大體涉及過(guò)程控制系統(tǒng)，更具體地，涉及用于顯示本地化過(guò)程控制對(duì)象的方法及裝置。
背景技術(shù)：
：過(guò)程控制系統(tǒng)，例如用于化學(xué)、石油或者其他過(guò)程的過(guò)程控制系統(tǒng)，通常包括一個(gè)或者多個(gè)過(guò)程控制器以及一個(gè)或多個(gè)輸入/輸出(I/O)裝置，其通過(guò)模擬、數(shù)字或者結(jié)合的模擬/數(shù)字總線可通信地耦合到至少一個(gè)主機(jī)或者操作員工作站以及一個(gè)或者多個(gè)現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備。所述現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備，其可以是，例如，閥、閥定位器、開關(guān)和變送器(例如，溫度、壓力和流速傳感器)，其在過(guò)程中施行例如打開或者關(guān)閉閥、測(cè)量過(guò)程控制參數(shù)的功能。控制器接收指示所述現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備完成的過(guò)程測(cè)量的信號(hào)，處理該信息以實(shí)現(xiàn)控制例程，并隨后產(chǎn)生控制信號(hào)，該控制信號(hào)被通過(guò)總線或其他通信線路發(fā)送到現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備，從而控制過(guò)程的運(yùn)行。以此方式，控制器可以通過(guò)經(jīng)由總線和/或其他可通信地耦合現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備的通信鏈接使用現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備來(lái)執(zhí)行并協(xié)調(diào)控制策略或例程。來(lái)自現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備以及控制器的信息可以對(duì)于由操作員工作站(例如，基于處理器的系統(tǒng))執(zhí)行的一個(gè)或多個(gè)的應(yīng)用(即，例程、程序，等等)可用，以使得操作員能夠施行關(guān)于過(guò)程的所需功能，例如查看過(guò)程的當(dāng)前狀態(tài)(例如，經(jīng)由圖形化用戶界面)、評(píng)估過(guò)程、更改過(guò)程的運(yùn)行(例如，經(jīng)由可視化對(duì)象圖表)，等等。許多過(guò)程控制系統(tǒng)還包括一個(gè)或多個(gè)應(yīng)用站。通常地，這些應(yīng)用站通過(guò)使用個(gè)人電腦、工作站、或者經(jīng)由局域網(wǎng)(LAN)可通信地耦合到控制器、操作員工作站、以及過(guò)程控制系統(tǒng)中的其他系統(tǒng)的類似設(shè)備來(lái)實(shí)現(xiàn)。每個(gè)應(yīng)用站可以在過(guò)程控制系統(tǒng)內(nèi)執(zhí)行一個(gè)或多個(gè)策略、例程或應(yīng)用，其施行活動(dòng)管理功能、維護(hù)管理功能、視覺控制功能、診斷功能、實(shí)時(shí)監(jiān)控功能、安全相關(guān)功能、配置功能，等等。附加地，應(yīng)用站和/或操作員工作站可以實(shí)現(xiàn)針對(duì)操作員語(yǔ)言所配置(例如，本地化)的應(yīng)用。作為用于應(yīng)用的語(yǔ)言建立程序的一部分，過(guò)程控制設(shè)計(jì)者或應(yīng)用設(shè)計(jì)者通常基于與場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)的數(shù)值格式加入所翻譯的短語(yǔ)(例如，英文短語(yǔ))和/或格式化數(shù)據(jù)字段。在其他的例子中，設(shè)計(jì)者可以通過(guò)更新應(yīng)用中的本地化信息來(lái)配置具有資源文件的應(yīng)用。另外，管理過(guò)程控制信息的控制器以及數(shù)據(jù)庫(kù)通常被以區(qū)域設(shè)定來(lái)配置(例如，語(yǔ)言設(shè)定)，以用于過(guò)程控制系統(tǒng)。在許多情況下，這些控制器和/或數(shù)據(jù)庫(kù)僅能夠使用一個(gè)區(qū)域設(shè)定。具有資源文件的控制器及數(shù)據(jù)庫(kù)可能需要被重新配置以支持其他語(yǔ)言設(shè)定。換言之，控制器和/或數(shù)據(jù)庫(kù)可能僅能夠一次處理來(lái)自一個(gè)場(chǎng)所的單個(gè)過(guò)程控制系統(tǒng)內(nèi)的應(yīng)用的請(qǐng)求，并且可能需要針對(duì)不同的場(chǎng)所來(lái)更新的完整的重新配置?？刂破骱?或數(shù)據(jù)庫(kù)通常關(guān)聯(lián)于單個(gè)場(chǎng)所，而應(yīng)用訪問(wèn)由控制器生成的信息可能僅以與分配給控制器的場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)的語(yǔ)言顯示信息。因此，如果應(yīng)用訪問(wèn)分布在多個(gè)場(chǎng)所中的多個(gè)控制器，則可能涉及多種語(yǔ)言。更新控制器以支持語(yǔ)言發(fā)布(release)可能是低效和/或耗時(shí)的，這是因?yàn)榭刂破骺赡馨ㄏ鄬?duì)大量的控制例程，一旦語(yǔ)言更新或變化，則這些控制例程重新初始化。此外，更新控制器可能包括停止過(guò)程控制系統(tǒng)。
發(fā)明內(nèi)容描述了用于顯示本地化過(guò)程控制對(duì)象的示例性方法及裝置。在一個(gè)實(shí)例中，方法包括接收用于查看與過(guò)程控制系統(tǒng)相關(guān)聯(lián)的過(guò)程控制對(duì)象的請(qǐng)求，并且基于所述過(guò)程控制對(duì)象選擇設(shè)備描述文件，所述設(shè)備描述文件包括標(biāo)簽。示例性方法還包括基于與所述請(qǐng)求相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所選擇一組場(chǎng)所模板，并且基于所述過(guò)程控制對(duì)象從該組場(chǎng)所模板中選擇一個(gè)場(chǎng)所模板。通過(guò)將所選擇的場(chǎng)所模板的部分插入到所述設(shè)備描述文件中的所述標(biāo)簽來(lái)處理用于顯示的過(guò)程控制對(duì)象。示例性裝置包括設(shè)備描述文件處理器，用于基于用于查看過(guò)程控制對(duì)象的請(qǐng)求選擇設(shè)備描述文件，所述設(shè)備描述文件包括標(biāo)簽。所述示例性裝置還包括模板處理器，用于基于與所述請(qǐng)求相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所選擇一組場(chǎng)所模板，并基于所接收的過(guò)程控制對(duì)象從該組場(chǎng)所模板中選擇一個(gè)場(chǎng)所模板。所述示例性裝置還包括對(duì)象管理器，用于通過(guò)將所選擇的場(chǎng)所模板與所述設(shè)備描述文件中的標(biāo)簽結(jié)合來(lái)處理用于顯示的過(guò)程控制對(duì)象。圖1示出了包括示例性本地化接口的示例性過(guò)程控制系統(tǒng)的框圖；圖2示出了圖1的示例性本地化接口的功能框圖；圖3示出了使用基于文本的資源場(chǎng)所模板的、包括圖1及2的本地化接口的示例性實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)；圖4示出了使用格式化為XML的場(chǎng)所模板的、包括圖1及2的本地化接口的示例性實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)；圖5示出了用于顯示本地化過(guò)程控制對(duì)象的、包括圖1及2的本地化接口的示例性過(guò)程控制架構(gòu)；圖6和7示出了將請(qǐng)求的過(guò)程控制對(duì)象作為過(guò)程控制信息顯示在網(wǎng)絡(luò)瀏覽器內(nèi)的示例性用戶界面；圖8和9以不同的本地化文本示出了帶有相同過(guò)程控制信息的示例性用戶界面，不同的本地化文本是由圖1及2的示例性本地化接口應(yīng)用的；圖10示出了示例性用戶界面，其與圖1和2的示例性本地化接口通信以在網(wǎng)絡(luò)瀏覽器中顯示與過(guò)程控制對(duì)象相關(guān)聯(lián)的過(guò)程控制信息；圖11和12示出了顯示在無(wú)線設(shè)備上的示例性用戶界面；圖13A，13B和14示出了可以被用于實(shí)現(xiàn)圖1禾Π/或2的本地化接口的示例性過(guò)程的流程圖；圖15示出了可以被用于實(shí)現(xiàn)在此所述的示例性方法及裝置的示例性處理器系統(tǒng)的框圖。具體實(shí)施例方式盡管下面描述了包括在其他部件中的在硬件上執(zhí)行的軟件和/或固件的示例性方法及裝置，但應(yīng)當(dāng)注意到這些示例僅僅是示例性的，并且不應(yīng)認(rèn)為是限制性的。例如，可以考慮，任意或所有的硬件、軟件以及固件部件可以排他地具體化在硬件中，排他地具體化在軟件中，或者具體化在硬件和軟件的任意組合中。因此，雖然下面描述了示例性方法及裝置，但是本領(lǐng)域普通的技術(shù)人員容易認(rèn)識(shí)到，所提供的例子并不是實(shí)現(xiàn)這種方法及裝置的唯一方式。例如，雖然示例性方法及裝置是結(jié)合顯示本地化過(guò)程控制對(duì)象描述的，但是該示例性方法及裝置是更普遍地可應(yīng)用的，并且可以被實(shí)現(xiàn)以顯示關(guān)聯(lián)于任意自動(dòng)化系統(tǒng)、批處理系統(tǒng)、制造系統(tǒng)、工業(yè)控制系統(tǒng)、安全儀表系統(tǒng)等的本地化過(guò)程控制對(duì)象。過(guò)程控制系統(tǒng)通常包括控制器以施行管理位于控制系統(tǒng)中的現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備的例程、控制策略、和/或算法?，F(xiàn)場(chǎng)設(shè)備可以是，例如，閥、閥定位器、開關(guān)以及變送器，并且可以施行諸如打開或關(guān)閉閥以及測(cè)量過(guò)程控制參數(shù)的過(guò)程控制功能。除了管理現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備，控制器還可以基于從現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備接收的數(shù)據(jù)生成過(guò)程控制信息。過(guò)程控制信息(例如，資源)可以包括來(lái)自于現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備的過(guò)程統(tǒng)計(jì)、警報(bào)、監(jiān)控信息、過(guò)程趨勢(shì)信息、診斷信息、現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備狀態(tài)信息、和/或消息。過(guò)程控制信息、現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備、過(guò)程控制系統(tǒng)的部分、和/或現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備的部件統(tǒng)稱為過(guò)程控制對(duì)象?？刂破靼l(fā)送過(guò)程控制信息到運(yùn)行在工作站上的應(yīng)用，以使得操作員可以管理過(guò)程控制系統(tǒng)。通常地，應(yīng)用將過(guò)程控制對(duì)象顯示為用戶界面中的至少一個(gè)圖形數(shù)據(jù)表示。通過(guò)以圖表、圖形、數(shù)據(jù)表、列表框、圖形符號(hào)、文本等的形式圖形地顯示過(guò)程控制對(duì)象，數(shù)據(jù)表示對(duì)于操作員是有幫助的。用戶界面內(nèi)的數(shù)據(jù)表示以及相應(yīng)的文本通常以與查看該信息的操作員的場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)的格式和/或語(yǔ)言顯示。操作員的場(chǎng)所可以包括國(guó)家、語(yǔ)言、數(shù)值格式、時(shí)區(qū)、地理區(qū)域、文化區(qū)域、方言、種族區(qū)域，等等。過(guò)程控制系統(tǒng)可以用于遍及世界的設(shè)施中。對(duì)于每個(gè)國(guó)家和/或地區(qū)，人們更喜歡以熟悉的語(yǔ)言(例如，法文、德文、日文、波蘭文等等)和/或區(qū)域設(shè)定工作。通常地，對(duì)于任意的過(guò)程控制系統(tǒng)，可能存在各種具有不同培訓(xùn)級(jí)別和/或經(jīng)驗(yàn)的人員，其可能受到過(guò)程控制系統(tǒng)所使用的語(yǔ)言影響。附加地，這些不同的人員所喜歡的語(yǔ)言不可能總是相同的，甚至在同一個(gè)設(shè)施內(nèi)。例如，工程師可能更喜歡以英文來(lái)分析過(guò)程，而操作員更喜歡用中文來(lái)監(jiān)控過(guò)程。此外，過(guò)程控制系統(tǒng)可以被從遠(yuǎn)程位置配置和/或診斷。例如，在日本的過(guò)程控制系統(tǒng)可以包括在美國(guó)設(shè)計(jì)的應(yīng)用和控制例程。在這個(gè)例子中，負(fù)責(zé)配置或診斷系統(tǒng)內(nèi)的問(wèn)題的美國(guó)人員可能精通英文，而在日本的過(guò)程控制人員可能精通日文。作為語(yǔ)言差異的結(jié)果，日本控制系統(tǒng)使用美國(guó)的診斷和配置支持可能會(huì)受到限制。附加地，在兩種語(yǔ)言之間共享配置信息可能是困難的并且低效的。在許多情況下，考慮到配置過(guò)程控制系統(tǒng)所需的時(shí)間，一旦系統(tǒng)被配置后，系統(tǒng)不可能重新配置到另一種語(yǔ)言。因此，任意在新系統(tǒng)上所開發(fā)的創(chuàng)新可能不容易被引入到原始系統(tǒng)的配置中。世界不同地方的過(guò)程控制系統(tǒng)可以共享公共資源和/或系統(tǒng)配置信息。然而，可以以不同的區(qū)域設(shè)定配置(例如，本地化)這些過(guò)程控制系統(tǒng)。在具有不同區(qū)域設(shè)定的控制系統(tǒng)之間共享信息可能相對(duì)困難并且耗時(shí)。在一些例子中，在發(fā)送到具有不同的區(qū)域設(shè)定的控制系統(tǒng)的信息在系統(tǒng)內(nèi)被使用之前，該信息信息可以被轉(zhuǎn)換。此外，由于不適當(dāng)轉(zhuǎn)換的信息，在不同區(qū)域設(shè)定之間轉(zhuǎn)換信息可能引起問(wèn)題。例如，在美國(guó)區(qū)域設(shè)定中為75.000的值可以是75(在那里句號(hào)是小數(shù)分隔符，而逗號(hào)是千位分隔符)。在法國(guó)，相同的值可能表示為75，000(在那里逗號(hào)是小數(shù)分隔符，而句號(hào)是千位分隔符)。數(shù)字75.000可能不能被轉(zhuǎn)換到相應(yīng)的適合值75，000。沒有這種轉(zhuǎn)換，接收的控制系統(tǒng)可能使用1000倍于期望值的值。為了處理轉(zhuǎn)換問(wèn)題，在許多過(guò)程控制系統(tǒng)中的文本可以被配置為語(yǔ)言中性(languageneutral)0換言之，許多已知的過(guò)程控制系統(tǒng)可以使用指針(例如，可變名稱)來(lái)取代自然的語(yǔ)言單詞。在一些示例中，指針可能比單詞更難以維護(hù)。另外，由于配置的復(fù)雜性，過(guò)程控制系統(tǒng)的僅僅一部分被配置為語(yǔ)言中性。然而，過(guò)程控制系統(tǒng)的其他部分可能針對(duì)一種語(yǔ)言所設(shè)計(jì)。因此，過(guò)程控制系統(tǒng)的這些語(yǔ)言中性部分可能需要針對(duì)不同的語(yǔ)言而被翻譯。除了過(guò)程控制系統(tǒng)總體地被針對(duì)一個(gè)區(qū)域和/或語(yǔ)言本地化之外，過(guò)程控制系統(tǒng)內(nèi)的現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備也可以被針對(duì)一個(gè)區(qū)域和/或語(yǔ)言本地化。在一些已知的系統(tǒng)中，過(guò)程控制應(yīng)用經(jīng)由相應(yīng)的設(shè)備描述文件(例如，電子設(shè)備描述語(yǔ)言(EDDL)文件)顯示來(lái)自現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備的過(guò)程控制信息。設(shè)備描述文件是可以存儲(chǔ)在現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備或者，替代地存儲(chǔ)在控制器和/或工作站內(nèi)的文件。這些文件提供關(guān)于應(yīng)用如何顯示由現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備生成的信息的指令。以這種方式，設(shè)備描述文件使得應(yīng)用能夠顯示過(guò)程控制對(duì)象的圖形表示，該過(guò)程控制對(duì)象包括由相應(yīng)的現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備生成的過(guò)程控制信息。例如，應(yīng)用可以使用設(shè)備描述文件來(lái)確定現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備以毫伏(例如，一種單位類型及該單位的幅度)輸出過(guò)程控制信息。設(shè)備描述文件還可以將用于毫伏輸出的圖形表示限定為，例如，規(guī)格、圖表、數(shù)值字段、微圖表、條形圖、格柵、和/或圖像。設(shè)備描述文件還描述現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備的功能。這種功能可以包括菜單系統(tǒng)描述、通用設(shè)備信息、診斷、性能分析信息、運(yùn)行統(tǒng)計(jì)、參數(shù)化信息、范圍調(diào)定信息、仿真參數(shù)、超控信息、校準(zhǔn)修正(calibrationtrim)信息、監(jiān)控信息、設(shè)備安全協(xié)議、和/或重設(shè)信息。在一些例子中，設(shè)備描述文件是基于文本的文件，其通過(guò)文字處理應(yīng)用是可讀的。為了本地化現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備，設(shè)備描述文件內(nèi)的文本和/或數(shù)值字段可以被更改以反映所需的場(chǎng)所。附加地，經(jīng)由用戶界面顯示過(guò)程控制對(duì)象的應(yīng)用必須被更新以反映本地化設(shè)備描述文件。以這種方式，過(guò)程控制對(duì)象被針對(duì)場(chǎng)所格式化，并被顯示在針對(duì)同樣的場(chǎng)所配置的應(yīng)用內(nèi)。如果設(shè)備描述文件的任意部分被更改，則相應(yīng)的顯示過(guò)程控制對(duì)象的應(yīng)用必須被由過(guò)程控制人員適當(dāng)?shù)馗?。更新這些應(yīng)用可能是耗時(shí)的并且相對(duì)低效的。針對(duì)應(yīng)用和/或設(shè)備描述文件本地化的信息和/或數(shù)據(jù)被稱為本地化信息。本地化信息可以包括經(jīng)翻譯的文本字符串，其可以描述條件、指令、命令、事件、狀態(tài)、值、和/或任意其他顯示在應(yīng)用內(nèi)的文本。附加地，本地化信息可以包括數(shù)值格式化信息。目前，許多現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備制造商將設(shè)備描述文件、測(cè)試腳本、和/或設(shè)備特定部件包括在與現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備一起提供給分銷商的工具箱中。分銷商然后基于他們的場(chǎng)所本地化設(shè)備描述文件以及關(guān)聯(lián)的應(yīng)用。附加地，分銷商可以確認(rèn)與關(guān)聯(lián)的應(yīng)用一起的本地化設(shè)備描述文件，以確保本地化不改變現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備的功能和/或設(shè)備描述文件。一旦確認(rèn)經(jīng)翻譯的文件，則經(jīng)銷商運(yùn)輸現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備、經(jīng)翻譯的設(shè)備描述文件、和/或相應(yīng)的應(yīng)用到過(guò)程控制系統(tǒng)管理者以用于過(guò)程控制系統(tǒng)。在許多情況下，使用設(shè)備描述文件的控制器和/或數(shù)據(jù)庫(kù)可能需要在每次語(yǔ)言或場(chǎng)所改變時(shí)被重新初始化，以便可以更新控制器指令。附加地，當(dāng)設(shè)備描述文件被更改和/或擴(kuò)展時(shí)，控制器和/或數(shù)據(jù)庫(kù)可能需要被重新初始化為可本地化的短語(yǔ)和經(jīng)翻譯的文本文件(例如，本地化信息)?？刂破鞯闹匦鲁跏蓟赡芤笸Ｖ惯^(guò)程控制系統(tǒng)，這可能導(dǎo)致因生產(chǎn)停機(jī)而引起的收益損失。此外，針對(duì)一個(gè)場(chǎng)所所配置的控制器可能不能夠支持多種應(yīng)用，這些應(yīng)用可能要求以多種語(yǔ)言(例如，為位于世界不同地方的操作員以及關(guān)聯(lián)的應(yīng)用)顯示過(guò)程控制對(duì)象。在此所述的示例性方法及裝置通過(guò)使用設(shè)備描述文件中的標(biāo)簽來(lái)顯示應(yīng)用中的過(guò)程控制對(duì)象，該標(biāo)簽使得本地化信息能夠被在分離的數(shù)據(jù)庫(kù)中管理。換言之，在此所述的示例性方法及裝置將過(guò)程控制對(duì)象以及設(shè)備描述文件與本地化信息分離，由此使得過(guò)程控制對(duì)象能夠被顯示在本地化文本中而不更改設(shè)備描述文件和/或過(guò)程控制信息。以這樣的方式，在此所述的示例性方法及裝置被實(shí)現(xiàn)為在生成過(guò)程控制信息的設(shè)備層與在應(yīng)用內(nèi)顯示過(guò)程控制信息的主機(jī)應(yīng)用層之間的接口層。設(shè)備描述文件內(nèi)的標(biāo)簽替換本地化文字、格式、和/或值(例如，本地化信息)。標(biāo)簽將本地化信息引用在場(chǎng)所模板內(nèi)。數(shù)據(jù)庫(kù)可以包括針對(duì)不同場(chǎng)所(例如，日本、美國(guó)、德國(guó)，等等)的場(chǎng)所模板。場(chǎng)所模板可以是場(chǎng)所特定的資源文件，其包括文本字符串、數(shù)值字段定義、和/或數(shù)據(jù)圖形表示定義。場(chǎng)所特定資源文件還可以包括對(duì)由相應(yīng)的現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備生成的過(guò)程控制信息的引用，該些現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備可以被用于適當(dāng)?shù)仫@示過(guò)程控制信息。替代地，場(chǎng)所模板還包括包含本地化信息的可擴(kuò)展樣式表語(yǔ)言轉(zhuǎn)換(XSLT)文件和/或可擴(kuò)展標(biāo)記語(yǔ)言(XML)文件。XSLT和/或XML文件可以由在此所述的示例性方法及裝置轉(zhuǎn)換為超文本標(biāo)記語(yǔ)言(HTML)文件以在網(wǎng)絡(luò)瀏覽器內(nèi)顯示過(guò)程控制對(duì)象。在一些例子中，場(chǎng)所模板可以包括XML文件，其包括引用XML設(shè)備描述文件中的相應(yīng)標(biāo)簽的標(biāo)簽。為了使用用于特定場(chǎng)所的設(shè)備描述文件，在此所述的示例性方法及裝置使得過(guò)程控制人員能夠選擇場(chǎng)所。在此所述的示例性方法及裝置然后使用所指定的場(chǎng)所以及所請(qǐng)求的過(guò)程控制對(duì)象來(lái)經(jīng)由應(yīng)用以所選擇的本地化格式顯示過(guò)程控制對(duì)象。由于本地化信息與設(shè)備描述文件相分離，因此單個(gè)設(shè)備描述文件能夠被同時(shí)地用于多個(gè)場(chǎng)所。例如，操作員可以以日文來(lái)在工作站上查看過(guò)程控制對(duì)象，而在相同區(qū)域內(nèi)的不同的工作站上的工程師以英文查看相同的過(guò)程控制對(duì)象。附加地，在此所述的示例性方法及裝置使得操作員能夠相對(duì)快地切換應(yīng)用的場(chǎng)所和/或語(yǔ)言，而不需要重新初始化控制器和/或數(shù)據(jù)庫(kù)中的設(shè)備描述文件。此外，由于設(shè)備描述文件與本地化信息是分離的，現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備制造商能夠發(fā)布用于現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備的設(shè)備描述文件并指定與本地化信息相關(guān)聯(lián)的標(biāo)簽。然后，取代更改(并可能訛誤)設(shè)備描述文件，經(jīng)銷商和/或過(guò)程控制人員創(chuàng)建具有本地化信息的一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板。另外，分銷商和/或過(guò)程控制人員可以僅確認(rèn)場(chǎng)所模板，而不確認(rèn)經(jīng)翻譯的設(shè)備描述文件。通過(guò)將設(shè)備描述文件與場(chǎng)所模板分離，可以進(jìn)行場(chǎng)所模板的更新和/或更改而無(wú)需停止控制器和/或現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備。因此，語(yǔ)言更新可以被應(yīng)用而不影響生產(chǎn)率、效率、和/或由控制系統(tǒng)的運(yùn)行生成的收益。附加地，由于場(chǎng)所模板包括文本字符串和/或數(shù)值字段，可以由任意文本編輯應(yīng)用相對(duì)輕易地更改場(chǎng)所模板。雖然示例性方法及裝置被在本公開中描述并示出為實(shí)現(xiàn)與基于拉丁文的語(yǔ)言相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所模板，但是場(chǎng)所模板也可以包括其他語(yǔ)言和/或方言(例如，印度文、日文、中文、阿拉伯文，等等)。在此所述的示例性方法及裝置還減少了用于應(yīng)用中的過(guò)程控制對(duì)象的圖形表示的設(shè)計(jì)時(shí)間。例如，場(chǎng)所模板可以指定過(guò)程控制對(duì)象被如何顯示在特定場(chǎng)所的應(yīng)用中。以這樣的方式，應(yīng)用不被與用于一個(gè)場(chǎng)所的本地化信息一起硬式編碼。替代地，在此所述的方法及裝置將所呈現(xiàn)(render)的場(chǎng)所模板發(fā)送到用于顯示的應(yīng)用。在此所述的示例性方法及裝置還基于顯示的類型顯示過(guò)程控制對(duì)象。例如，許多過(guò)程控制人員在工作站、筆記本電腦、和/或其他計(jì)算設(shè)備上查看過(guò)程控制對(duì)象。附加地，隨著移動(dòng)設(shè)備的發(fā)展，過(guò)程控制人員還可以在智能手機(jī)、平板電腦(netpad)、現(xiàn)場(chǎng)通信器、個(gè)人數(shù)字助理、和/或任意其他無(wú)線移動(dòng)設(shè)備上查看過(guò)程控制對(duì)象。然而，由于不同設(shè)備之間的屏幕尺寸可能變化，許多已知的過(guò)程控制系統(tǒng)具有用于不同設(shè)備類型的不同應(yīng)用。此外，用于移動(dòng)設(shè)備的應(yīng)用中的一些應(yīng)用可以不包括用于工作站的應(yīng)用的一些功能。例如，為了經(jīng)由智能手機(jī)訪問(wèn)某些過(guò)程控制信息，用戶可能需要使用過(guò)程控制移動(dòng)應(yīng)用。在此所述的示例性方法及裝置基于發(fā)送用于過(guò)程控制對(duì)象的請(qǐng)求的設(shè)備類型來(lái)使用不同的場(chǎng)所模板。以這樣的方式，過(guò)程控制設(shè)計(jì)者可以指定用于不同屏幕尺寸的場(chǎng)所模板中的本地化布局信息，并保持模板中的共用功能。示例性方法及裝置基于用戶的設(shè)備來(lái)選擇適合的場(chǎng)所模板，以顯示針對(duì)該用戶的場(chǎng)所以及基于該用戶的設(shè)備所格式化的過(guò)程控制對(duì)象。以這樣的方式，在此所述的示例性方法及裝置使得過(guò)程控制對(duì)象能夠經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)瀏覽器被訪問(wèn)而不考慮設(shè)備類型。圖1示出了示例性過(guò)程控制環(huán)境100的框圖，其中示例性過(guò)程控制環(huán)境100包括示例性本地化接口102。示例性本地化接口102是過(guò)程控制系統(tǒng)104的一部分。附加地，本地化接口102可以由工作站106和/或無(wú)線設(shè)備107實(shí)現(xiàn)，和/或包括在工作站106和/或無(wú)線設(shè)備107內(nèi)。在其他例子中，本地化接口102可以被包括在服務(wù)器、處理器、分布式計(jì)算網(wǎng)絡(luò)、和/或可通信地耦合到工作站106和/或無(wú)線設(shè)備的任何其他的一個(gè)或多個(gè)計(jì)算設(shè)備中。圖1的示例性工作站106可以包括任意計(jì)算設(shè)備，諸如個(gè)人計(jì)算機(jī)、筆記本電腦、服務(wù)器、控制器、個(gè)人數(shù)字助理(PDA)、微計(jì)算機(jī)，等等。示例性無(wú)線設(shè)備107可以包括任意移動(dòng)計(jì)算設(shè)備，諸如手機(jī)、智能手機(jī)、PDA、平板電腦、現(xiàn)場(chǎng)通信器、筆記本電腦，等等。工作站106和/或無(wú)線設(shè)備107可以使用任意適合的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)或處理系統(tǒng)(例如，圖15的處理器系統(tǒng)P10)實(shí)現(xiàn)。例如，工作站106和/無(wú)線設(shè)備107可以使用單處理器個(gè)人計(jì)算機(jī)、單處理器或多處理器工作站等實(shí)現(xiàn)。示例性過(guò)程控制系統(tǒng)104可以包括任意類型的制造設(shè)施、過(guò)程設(shè)施、自動(dòng)化設(shè)施、安全儀表設(shè)施，和/或任意其他類型的過(guò)程控制結(jié)構(gòu)或系統(tǒng)。在一些例子中，過(guò)程控制系統(tǒng)104可以包括位于不同位置的多個(gè)設(shè)施。附加地，示例性過(guò)程控制環(huán)境100可以包括其他過(guò)程控制系統(tǒng)(未示出)，其可以包括在相同的設(shè)施中和/或位于不同的設(shè)施。示例性過(guò)程控制系統(tǒng)104包括控制器108，其可以經(jīng)由無(wú)線網(wǎng)絡(luò)109通信地耦合到無(wú)線設(shè)備107，并且經(jīng)由局域網(wǎng)(LAN)110通信地耦合到工作站106。LAN110和/或無(wú)線網(wǎng)絡(luò)109可以使用任意媒介和/或協(xié)議實(shí)現(xiàn)。例如，LANllO可以基于硬線或無(wú)線以太網(wǎng)通信方案。然而，任意其他適合的通信媒介和協(xié)議可以被使用。另外，盡管無(wú)線網(wǎng)絡(luò)109和LAN110被示出，但是多于一個(gè)的LAN和/或無(wú)線網(wǎng)絡(luò)以及適合的通信硬件可以被用來(lái)提供冗余的通信路徑。附加地，圖1的過(guò)程控制環(huán)境100包括路由器111，以經(jīng)由無(wú)線網(wǎng)絡(luò)109將無(wú)線設(shè)備107通信地耦合到LAN110。路由器111還可以將其他工作站(未示出)通信地耦合到控制器108和/或?qū)⒐ぷ髡?06通信地耦合到其他過(guò)程控制系統(tǒng)中的控制器(未示出)。另外，過(guò)程控制環(huán)境100還包括防火墻(未示出)，以使得遠(yuǎn)程工作站(例如，在過(guò)程控制環(huán)境100外的工作站)訪問(wèn)過(guò)程控制環(huán)境100內(nèi)的資源。過(guò)程控制系統(tǒng)104還包括現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112(例如，輸入和/或輸出設(shè)備)?，F(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112可以包括任意一個(gè)或多個(gè)類型的能夠接收輸入、生成輸出、和/或控制過(guò)程的一個(gè)或多個(gè)過(guò)程控制部件。現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112可以包括控制設(shè)備，例如閥、泵、風(fēng)扇、加熱器、冷卻器、和/或攪拌器以控制過(guò)程。附加地，現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112可以包括測(cè)量或監(jiān)控設(shè)備，例如溫度傳感器、壓強(qiáng)計(jì)、濃度計(jì)、流體水平儀、流量計(jì)、和/或蒸汽傳感器以測(cè)量過(guò)程的部分?，F(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112經(jīng)由輸入114接收來(lái)自控制器108的指令以執(zhí)行指定的命令并使得由現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112實(shí)現(xiàn)和/或控制的過(guò)程變化。另外，現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112測(cè)量過(guò)程數(shù)據(jù)、環(huán)境數(shù)據(jù)、和/或輸入設(shè)備數(shù)據(jù)并經(jīng)由輸出116將所測(cè)量的數(shù)據(jù)作為過(guò)程控制信息發(fā)送到控制器108。這種過(guò)程控制信息可以包括與來(lái)自每個(gè)現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備的所測(cè)量的輸出相應(yīng)的變量的值。過(guò)程控制系統(tǒng)104還包括I/O設(shè)備118(例如，一個(gè)或多個(gè)I/O卡)以接收來(lái)自現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112的數(shù)據(jù)，并將該數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換為能夠由示例性控制器108處理的通信。類似地，I/O設(shè)備118可以將來(lái)自控制器108的數(shù)據(jù)或通信轉(zhuǎn)換為能夠由相應(yīng)的現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112處理的數(shù)據(jù)格式。圖1的示例性控制器108運(yùn)行一個(gè)或多個(gè)控制例程(例如，過(guò)程控制算法，功能，和/或指令)以管理過(guò)程控制系統(tǒng)104內(nèi)的現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112。控制例程可以包括過(guò)程監(jiān)控應(yīng)用、警報(bào)管理應(yīng)用、過(guò)程趨勢(shì)和/或歷史應(yīng)用、診斷應(yīng)用、批處理和/或活動(dòng)管理應(yīng)用、統(tǒng)計(jì)應(yīng)用、視頻流應(yīng)用、高級(jí)控制應(yīng)用、安全儀表應(yīng)用，等等。示例性控制器108將過(guò)程控制信息(例如，資源)發(fā)送到工作站106和/或無(wú)線設(shè)備107。由控制器108發(fā)送的資源可以包括過(guò)程控制值、數(shù)據(jù)值、警報(bào)信息、文本、狀態(tài)信息、診斷信息、誤差消息、參數(shù)、時(shí)間、和/或設(shè)備標(biāo)識(shí)符。在其他例子中，控制器108可以將過(guò)程控制信息從現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112轉(zhuǎn)發(fā)到數(shù)據(jù)庫(kù)(未示出)。示例性工作站106、示例性無(wú)線設(shè)備107、和/或能夠訪問(wèn)過(guò)程控制系統(tǒng)104的其他工作站可以被配置為經(jīng)由一個(gè)或多個(gè)應(yīng)用來(lái)查看、更改和/或修改過(guò)程控制系統(tǒng)104內(nèi)的一個(gè)或多個(gè)過(guò)程。在示出的例子中，應(yīng)用120經(jīng)由用戶界面122被顯示。應(yīng)用可以包括企業(yè)查看應(yīng)用、圖像設(shè)計(jì)室應(yīng)用、瀏覽器應(yīng)用、和/或任意其他類型的基于過(guò)程控制的應(yīng)用。這些應(yīng)用經(jīng)由用戶界面122將信息顯示在工作站106中。用戶界面122可以包括圖形窗口(例如，應(yīng)用編程接口(API))，其可以顯示在工作站106中以示出一個(gè)或多個(gè)顯示為一個(gè)或多個(gè)圖形表示的資源(例如，功能框圖和/或原理圖)。工作站106能夠顯示多于一個(gè)的用戶界面122，其可通信地耦合到本地化接口102。以類似的方式，無(wú)線設(shè)備107包括經(jīng)由用戶界面126顯示的應(yīng)用124。圖1的示例性過(guò)程控制系統(tǒng)104還包括設(shè)備描述數(shù)據(jù)庫(kù)130以及模板數(shù)據(jù)庫(kù)132。數(shù)據(jù)庫(kù)130及132可以由電可擦除可編程只讀存儲(chǔ)器(EEPROM)、隨機(jī)存取存儲(chǔ)器(RAM)、只讀存儲(chǔ)器(ROM)，和/或任意其他類型的存儲(chǔ)器實(shí)現(xiàn)。示例性設(shè)備描述數(shù)據(jù)庫(kù)130存儲(chǔ)與現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112相關(guān)聯(lián)的設(shè)備描述文件。設(shè)備描述文件可以包括基于文字的文件，其描述現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112的功能、特性、和/或部件。在一些例子中，設(shè)備描述文件可以是基于EDDL的文件。當(dāng)相應(yīng)的現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備被添加到過(guò)程控制系統(tǒng)104內(nèi)的現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112中時(shí)，設(shè)備描述文件被由過(guò)程控制人員存儲(chǔ)到數(shù)據(jù)庫(kù)130中。在一些例子中，在添加現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備到現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112之后，設(shè)備描述文件可以經(jīng)由控制器108包括在設(shè)備文件中并存儲(chǔ)到數(shù)據(jù)庫(kù)130中。雖然設(shè)備描述數(shù)據(jù)庫(kù)130被示為與控制器108分離，但是在一些過(guò)程控制環(huán)境中，數(shù)據(jù)庫(kù)130可以包括在控制器108、工作站106、和/或無(wú)線設(shè)備107內(nèi)。在這些例子中，控制器108可以本地地訪問(wèn)設(shè)備描述文件以運(yùn)行控制例程和/或算法。替代地，工作站106和/或無(wú)線設(shè)備107可以訪問(wèn)設(shè)備描述文件以顯示相應(yīng)的過(guò)程控制信息。在圖1的例子中，設(shè)備描述文件包括標(biāo)簽(例如，交叉引用標(biāo)識(shí)符)以將信息本地化在存儲(chǔ)于模板數(shù)據(jù)庫(kù)132內(nèi)的場(chǎng)所模板中。場(chǎng)所模板可以存儲(chǔ)在與特定場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)的組中。該些組中的每個(gè)可以包括用于不同過(guò)程控制對(duì)象、設(shè)備顯示類型、和/或過(guò)程控制信息類型的場(chǎng)所模板。例如，模板數(shù)據(jù)庫(kù)132可以包括一組與德文場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所模板，一組與法文場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所模板，一組與墨西哥文場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所模板。該些組中的每個(gè)可以包括用于在無(wú)線設(shè)備107上顯示過(guò)程控制對(duì)象的場(chǎng)所模板，以及用于將過(guò)程控制對(duì)象顯示在工作站106上的場(chǎng)所模板。此外，該組些中的每一個(gè)可以包括與不同類型的過(guò)程控制對(duì)象相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所模板和/或由控制器108生成的相應(yīng)的過(guò)程控制信息。場(chǎng)所模板可以被由過(guò)程控制人員存儲(chǔ)在模板數(shù)據(jù)庫(kù)132中，過(guò)程控制人員可以基于設(shè)備描述文件內(nèi)的指定的標(biāo)簽創(chuàng)建場(chǎng)所模板。在其他例子中，經(jīng)銷商和/或區(qū)域過(guò)程控制管理者可以生成場(chǎng)所模板。通過(guò)存儲(chǔ)包含本地化信息的場(chǎng)所模板，過(guò)程控制人員可以創(chuàng)建翻譯文件到過(guò)程控制系統(tǒng)104中，其與控制器108中限定的相對(duì)核心的部件和/或數(shù)據(jù)庫(kù)130中的設(shè)備描述文件相分離。此外，通過(guò)將本地化信息與核心的過(guò)程控制功能相分離，翻譯信息可以被更改和/或更新而不需要使得過(guò)程控制系統(tǒng)104離線。在一些例子中，場(chǎng)所模板可以是基于文本的文件，其包括相應(yīng)于設(shè)備描述文件中的標(biāo)簽的標(biāo)簽。在其他例子中，場(chǎng)所模板可以包括用于在網(wǎng)絡(luò)瀏覽器中顯示過(guò)程控制對(duì)象的XML和/或XSLT文件。場(chǎng)所模板中的標(biāo)簽可以引用經(jīng)翻譯的文本、數(shù)值格式、和/或任意其他的本地化信息。場(chǎng)所模板還可以包括圖形格式信息以在應(yīng)用中顯示本地化信息。圖1的示例性模板數(shù)據(jù)132還可以包括默認(rèn)信息。例如，模板數(shù)據(jù)庫(kù)132可以包括場(chǎng)所中性的一組場(chǎng)所模板。在場(chǎng)所不能匹配的例子中，本地化接口102可以使用默認(rèn)場(chǎng)所模板。在其他例子中，本地化接口102可以選擇默認(rèn)場(chǎng)所模板并使用翻譯器來(lái)將默認(rèn)文本轉(zhuǎn)換到由用戶所指定的將要在應(yīng)用中顯示的場(chǎng)所。為了在應(yīng)用120中顯示本地化過(guò)程控制對(duì)象，用戶界面122可以發(fā)送來(lái)自用戶的用于查看一個(gè)或多個(gè)過(guò)程控制對(duì)象的請(qǐng)求。用戶界面122將該請(qǐng)求發(fā)送到本地化接口102。本地化接口102然后確定與該請(qǐng)求相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所信息。場(chǎng)所可以由包括在該請(qǐng)求內(nèi)的場(chǎng)所信息所識(shí)別，其包括例如語(yǔ)言類型、數(shù)值格式、互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議地址、數(shù)據(jù)格式、國(guó)家、區(qū)域、和/或方言。在其他例子中，請(qǐng)求可以包括識(shí)別場(chǎng)所的元數(shù)據(jù)。在又一些例子中，用戶可以在登錄到工作站106后選擇場(chǎng)所。在確定場(chǎng)所之后，示例性本地化接口102確定由用戶請(qǐng)求的過(guò)程控制對(duì)象類型。過(guò)程控制對(duì)象類型可以基于過(guò)程控制對(duì)象的標(biāo)識(shí)符和/或該過(guò)程控制對(duì)象的擴(kuò)展名確定。例如，現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備過(guò)程控制對(duì)象可以包括‘FD’的標(biāo)識(shí)符和/或‘.device’的擴(kuò)展名，而功能塊過(guò)程控制對(duì)象可以包括‘FB’的標(biāo)識(shí)符和/或‘block’的擴(kuò)展名。示例性本地化接口102訪問(wèn)設(shè)備描述數(shù)據(jù)庫(kù)130以搜索與所請(qǐng)求的對(duì)象相關(guān)聯(lián)的一個(gè)或多個(gè)設(shè)備描述文件。本地化接口102然后可以訪問(wèn)模板數(shù)據(jù)庫(kù)132以選擇與用戶的場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)的一組場(chǎng)所模板。在該組中，本地化接口102選擇包含有與一個(gè)或多個(gè)設(shè)備描述文件中的標(biāo)簽相應(yīng)的標(biāo)簽的一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板。本地化接口102還可以基于過(guò)程控制對(duì)象類型和/或由與所選擇的過(guò)程控制對(duì)象相關(guān)聯(lián)的控制器108所生成的任意過(guò)程控制信息來(lái)選擇場(chǎng)所模板。通過(guò)將所選擇的場(chǎng)所模板結(jié)合一個(gè)或多個(gè)設(shè)備描述文件一并呈現(xiàn)和/或呈現(xiàn)插入到設(shè)備描述文件內(nèi)的所選擇的場(chǎng)所模板以生成顯示，示例性本地化接口102經(jīng)由用戶界面122顯示所選擇的過(guò)程控制對(duì)象。結(jié)合和/或插入場(chǎng)所模板到一個(gè)或多個(gè)設(shè)備描述文件包括識(shí)別一個(gè)或多個(gè)設(shè)備描述文件中的標(biāo)簽，識(shí)別場(chǎng)所模板中的相應(yīng)的標(biāo)簽，以及處理和/或編譯帶有引用本地化信息的場(chǎng)所模板的標(biāo)簽部分的設(shè)備描述文件。呈現(xiàn)還可以包括識(shí)別一個(gè)或多個(gè)設(shè)備描述文件和/或場(chǎng)所模板內(nèi)的過(guò)程控制信息的引用并訪問(wèn)控制器108中的相應(yīng)信息。以這樣的方式，本地化接口102在用戶的場(chǎng)所環(huán)境(context)中的應(yīng)用120內(nèi)顯示新生成的過(guò)程控制信息。圖1的示例性本地化接口102使得工作站106的用戶能夠經(jīng)由用戶界面122以與第一場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)的格式來(lái)查看過(guò)程控制對(duì)象，而無(wú)線設(shè)備107的第二用戶同時(shí)經(jīng)由用戶界面126以與第二場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)的格式來(lái)查看相同的過(guò)程控制對(duì)象。例如，第一場(chǎng)所可以與波蘭文相關(guān)聯(lián)，而第二場(chǎng)所與意大利文相關(guān)聯(lián)。以這樣的方式，工作站106內(nèi)的本地化接口102以及無(wú)線設(shè)備107內(nèi)的本地化接口102(未示出)顯示由控制器108生成的語(yǔ)言中性過(guò)程控制信息并針對(duì)在適合的場(chǎng)所環(huán)境中的各個(gè)用戶中的每一個(gè)顯示本地化過(guò)程控制對(duì)象。圖2示出了圖1的示例性本地化接口102的功能框圖。雖然設(shè)備描述數(shù)據(jù)庫(kù)130以及模板數(shù)據(jù)庫(kù)132被示為在本地化接口102的外部，但在一些例子中，數(shù)據(jù)庫(kù)130和/或132可以包括在本地化接口102中。示例性本地化接口102可同時(shí)地處理來(lái)自多個(gè)工作站(例如，工作站106和/或無(wú)線設(shè)備107)的、用于查看過(guò)程控制對(duì)象的多個(gè)請(qǐng)求。替代地，示例性本地化接口102可以處理單個(gè)用于查看過(guò)程控制對(duì)象的請(qǐng)求。在這些替代的例子中，多個(gè)本地化接口102可以被訪問(wèn)以處理多個(gè)請(qǐng)求。雖然示例性本地化接口102被結(jié)合工作站106描述，但是本地化接口102可以與無(wú)線設(shè)備107和/或可以訪問(wèn)圖1的過(guò)程控制環(huán)境100的其他工作站一起運(yùn)行。為了接收用于查看一個(gè)或多個(gè)過(guò)程控制對(duì)象的請(qǐng)求，示例性本地化接口102包括工作站接口202。示例性工作站接口202經(jīng)由工作站106和/或用戶界面122接收來(lái)自用戶的請(qǐng)求。用戶通過(guò)輸入與對(duì)象相關(guān)聯(lián)的標(biāo)識(shí)符到請(qǐng)求和/或搜索字段來(lái)選擇過(guò)程控制對(duì)象。在其他例子中，用戶通過(guò)瀏覽數(shù)據(jù)目錄中的所需的對(duì)象來(lái)選擇過(guò)程控制對(duì)象。例如，用戶可以使用打開功能并將目錄導(dǎo)航到所需的過(guò)程控制對(duì)象。在又一些例子中，用戶可以通過(guò)選擇與對(duì)象相關(guān)聯(lián)的圖形表示和/或標(biāo)識(shí)符來(lái)查看與過(guò)程控制對(duì)象相關(guān)聯(lián)的信息。替代地，用戶可以輸入包括和/或列出過(guò)程控制對(duì)象的網(wǎng)絡(luò)地址。用戶然后可以選擇在所顯示的網(wǎng)頁(yè)中列出的所需的過(guò)程控制對(duì)象。在一些例子中，用戶可以選擇多個(gè)過(guò)程控制對(duì)象。在這些例子中，過(guò)程控制對(duì)象可以包括在一個(gè)請(qǐng)求中，或者替代地包括在多個(gè)請(qǐng)求中。除了識(shí)別要查看的一個(gè)或多個(gè)過(guò)程控制對(duì)象，請(qǐng)求還可以包括標(biāo)識(shí)用戶的場(chǎng)所的位置信息。在一些情況下，用戶可以在登錄到工作站106和/或應(yīng)用之后選擇場(chǎng)所。在其3他情況中，請(qǐng)求可以包括位置信息元數(shù)據(jù)，其基于工作站106中的所配置的區(qū)域設(shè)定識(shí)別場(chǎng)所。在又一些情況中，用戶可以在請(qǐng)求過(guò)程控制對(duì)象時(shí)選擇所需的場(chǎng)所。在其他情況中，請(qǐng)求可以包括工作站106的IP地址。在這些情況中，工作站接口202可以使用地理IP地址數(shù)據(jù)庫(kù)來(lái)確定與該IP地址相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所。附加地，請(qǐng)求可以包括識(shí)別發(fā)送該請(qǐng)求的設(shè)備的設(shè)備類型的信息。設(shè)備類型信息可以包括在與該請(qǐng)求相關(guān)聯(lián)的元數(shù)據(jù)中。在其他例子中，工作站接口202可以基于與發(fā)送請(qǐng)求的設(shè)備相關(guān)聯(lián)的介質(zhì)訪問(wèn)控制(MAC)地址確定設(shè)備類型。例如，MAC地址可以指示設(shè)備是否是工作站和/或手持設(shè)備。替代地，工作站接口202可以查詢?cè)O(shè)備來(lái)獲得設(shè)備類型fn息ο在接收用于查看過(guò)程控制對(duì)象的請(qǐng)求之后，示例性工作站接口202將請(qǐng)求轉(zhuǎn)發(fā)到設(shè)備描述文件處理器204。在一些例子中，工作站接口202可以在轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)求之前使用安全協(xié)議。例如，工作站接口202可以提示用戶身份證明和/或密碼以確定用戶是否被授權(quán)查看所請(qǐng)求的過(guò)程控制對(duì)象。在其他例子中，請(qǐng)求可以包括識(shí)別的元數(shù)據(jù)，用戶工作站接口202可以使用該元數(shù)據(jù)以授權(quán)該用戶。為了基于所請(qǐng)求的一個(gè)或多個(gè)過(guò)程控制對(duì)象來(lái)選擇一個(gè)或多個(gè)設(shè)備描述文件，圖2的示例性本地化接口102包括設(shè)備描述文件處理器204。在接收請(qǐng)求之后，示例性設(shè)備描述文件處理器204確定每個(gè)過(guò)程控制對(duì)象的類型。類型可以通過(guò)用于識(shí)別過(guò)程控制對(duì)象的標(biāo)識(shí)符、過(guò)程控制對(duì)象的文件名、和/或包括在請(qǐng)求中的元數(shù)據(jù)來(lái)確定。示例性設(shè)備描述文件處理器204然后訪問(wèn)設(shè)備描述數(shù)據(jù)庫(kù)103以搜索匹配所請(qǐng)求的一個(gè)或多個(gè)過(guò)程控制對(duì)象的一個(gè)或多個(gè)設(shè)備描述文件。為了將過(guò)程控制對(duì)象與設(shè)備描述文件匹配，設(shè)備描述文件處理器204可以定位包含過(guò)程控制對(duì)象的類型和/或標(biāo)識(shí)符的文件。例如，用于過(guò)程控制對(duì)象的請(qǐng)求可以包括‘Rosemount現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備壓強(qiáng)傳感器’類型以及‘raso2’標(biāo)識(shí)符。設(shè)備描述文件處理器204搜索限SRosemcmnt現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備壓強(qiáng)傳感器的功能的設(shè)備描述文件。設(shè)備描述文件處理器204還可以搜索包含特別用于PRS02設(shè)備的限定的設(shè)備描述文件。在一些情況中，設(shè)備描述文件的標(biāo)題和/或文件名可以包括類型和/或標(biāo)識(shí)符。在其他情況中，與設(shè)備描述文件相關(guān)聯(lián)的元數(shù)據(jù)包括類型和/或標(biāo)識(shí)符。在另一些情況中，設(shè)備描述文件處理器204可能需要搜索文件中的文本以獲取匹配的類型和/或標(biāo)識(shí)符。在選擇至少一個(gè)設(shè)備描述文件之后，示例性設(shè)備描述文件處理器204發(fā)送該文件到對(duì)象管理器206。附加地，設(shè)備描述文件處理器204將該請(qǐng)求轉(zhuǎn)發(fā)給對(duì)象管理器206。示例性對(duì)象管理器206處理用于在應(yīng)用內(nèi)顯示的一個(gè)或多個(gè)設(shè)備描述文件。為了處理設(shè)備描述文件，示例性對(duì)象管理器206讀取文件以確定任意菜單、顯示和/或格式信息。信息可以被用于格式化模板和/或格式化用于顯示的過(guò)程控制對(duì)象。菜單信息還可以包括菜單功能和/或選項(xiàng)，其可用以與所請(qǐng)求的過(guò)程控制對(duì)象一起顯示。菜單功能可以包括用于實(shí)現(xiàn)的功能和/或用于查看與過(guò)程控制對(duì)象相關(guān)聯(lián)的信息。示例性對(duì)象管理器206還讀取一個(gè)或多個(gè)設(shè)備描述文件以得到標(biāo)簽。標(biāo)簽引用在場(chǎng)所模板內(nèi)的本地化信息，對(duì)象管理器206使用該信息以添加經(jīng)翻譯的文本和/或格式化的數(shù)值到用于顯示的模板。為了獲得合適的場(chǎng)所模板，示例性對(duì)象管理器206發(fā)送消息到模板處理器208以搜索場(chǎng)所模板。消息可以包括來(lái)自用戶的請(qǐng)求消息，其識(shí)別接收自設(shè)備描述文件處理器204的、所請(qǐng)求的一個(gè)或多個(gè)過(guò)程控制對(duì)象和/或一個(gè)或多個(gè)設(shè)備描述文件。示例性模板處理器208接收來(lái)自對(duì)象管理器206的消息并訪問(wèn)模板數(shù)據(jù)庫(kù)132以搜索場(chǎng)所模板。示例性模板處理器208基于場(chǎng)所模板的組織來(lái)搜索模板數(shù)據(jù)庫(kù)132。在一些例子中，場(chǎng)所模板可以被基于場(chǎng)所按套和/或組來(lái)組織。在這些例子中，模板處理器208識(shí)別與包括在請(qǐng)求中的場(chǎng)所匹配的一組場(chǎng)所模板。示例性模板處理器208然后在所選擇的組中搜索以獲取匹配所請(qǐng)求的過(guò)程控制對(duì)象、設(shè)備類型、和/或一個(gè)或多個(gè)設(shè)備描述文件的一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板。為了基于場(chǎng)所選擇一組場(chǎng)所模板，模板處理器208使用由工作站接口202識(shí)別的位置信息(例如場(chǎng)所信息)。例如，工作站接口202可以確定請(qǐng)求與德文場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)。場(chǎng)所模板208然后可以搜索相應(yīng)于德文翻譯文本、根據(jù)德國(guó)標(biāo)準(zhǔn)的格式化、和/或與德文場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)的其他本地化信息的一組場(chǎng)所模板。在其他例子中，場(chǎng)所模板可以被基于請(qǐng)求設(shè)備類型和/或過(guò)程控制對(duì)象類型在模板數(shù)據(jù)庫(kù)132中按套和/或組來(lái)組織。在這些例子中，模板處理器208選擇匹配于包括在請(qǐng)求中的設(shè)備類型的一組場(chǎng)所模板和/或匹配于所請(qǐng)求的過(guò)程控制對(duì)象的一組場(chǎng)所模板。在所選擇的一組場(chǎng)所模板中，模板處理器208然后可以選擇匹配于與請(qǐng)求相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所的一個(gè)場(chǎng)所模板。示例性模板處理器208通過(guò)將一個(gè)或多個(gè)設(shè)備描述文件中的標(biāo)簽與場(chǎng)所模板中的相應(yīng)標(biāo)簽相匹配來(lái)選擇場(chǎng)所模板。例如，設(shè)備描述文件可以包括‘OHighAlarmValuei'標(biāo)簽。在這個(gè)例子中，模板處理器208搜索包含相應(yīng)的‘@HighAlarmValueO’標(biāo)簽的場(chǎng)所模板。標(biāo)簽可以基于文本文件中的特定和/或獨(dú)特的編程字符來(lái)識(shí)別。替代地，模板處理器208(和/或?qū)ο蠊芾砥?06)可以基于預(yù)定的代碼和/或可變的標(biāo)識(shí)符識(shí)別標(biāo)簽。在一些例子中，模板處理器208可以基于與過(guò)程控制對(duì)象相關(guān)聯(lián)的標(biāo)識(shí)符來(lái)選擇場(chǎng)所模板。例如，場(chǎng)所模板可以為‘PUMP01’過(guò)程控制對(duì)象所創(chuàng)建。模板處理器208可以搜索在文件名、元數(shù)據(jù)具有‘PUMP01’的場(chǎng)所模板，和/或‘PUMP01’被作為文本包括在模板中的場(chǎng)所模板。在其他例子中，模板處理器208可以使用過(guò)程控制對(duì)象的類型來(lái)選擇相應(yīng)的場(chǎng)所模板。在這些例子中，場(chǎng)所模板可以包括指示符(例如，元數(shù)據(jù)和/或文件注釋)，其指定場(chǎng)所模板被配置為顯示針對(duì)過(guò)程控制對(duì)象的特定類型的本地化信息。示例性模板處理器208還可以基于將要顯示所請(qǐng)求的過(guò)程控制對(duì)象的設(shè)備類型來(lái)選擇場(chǎng)所模板。場(chǎng)所模板可以包括識(shí)別哪些模板被用于不同的設(shè)備類型的信息。在一些例子中，場(chǎng)所模板可以指示可接受的設(shè)備的列表。替代地，場(chǎng)所模板可以基于具有相對(duì)大的顯示區(qū)域的設(shè)備類型(例如，計(jì)算機(jī)顯示器)和具有相對(duì)小的顯示區(qū)域的設(shè)備類型(例如，無(wú)線電話的顯示)來(lái)被識(shí)別。在這些例子中，模板處理器208使用來(lái)自工作站接口202的設(shè)備類型信息來(lái)選擇與將要顯示過(guò)程控制對(duì)象的設(shè)備最匹配的場(chǎng)所模板。在一些例子中，模板處理器208可以不基于過(guò)程控制對(duì)象、場(chǎng)所、標(biāo)簽、和/或設(shè)備類型來(lái)定位場(chǎng)所模板。在這些例子中，模板處理器208可以選擇默認(rèn)場(chǎng)所模板。例如，模板處理器208可以找到匹配過(guò)程控制對(duì)象的場(chǎng)所模板，但可以不找到特別用于加拿大文場(chǎng)所的場(chǎng)所模板。在這個(gè)例子中，模板處理器208可以選擇匹配過(guò)程控制對(duì)象的默認(rèn)(例如，英文)場(chǎng)所模板。在選擇一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板之后，示例性模板處理器208發(fā)送一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板到對(duì)象管理器206。示例性對(duì)象管理器206通過(guò)執(zhí)行、編譯、和/或運(yùn)行接收自設(shè)備描述文件處理器204的、具有所接收的場(chǎng)所模板的一個(gè)或多個(gè)設(shè)備描述文件來(lái)處理用于顯示的所請(qǐng)求的一個(gè)或多個(gè)過(guò)程控制對(duì)象。對(duì)象管理器206通過(guò)將在場(chǎng)所模板中標(biāo)簽的經(jīng)翻譯的文本和/或格式化的數(shù)據(jù)字段(例如本地化信息)插入到設(shè)備描述文件中的相應(yīng)的一個(gè)或多個(gè)標(biāo)簽中來(lái)處理具有場(chǎng)所模板的設(shè)備描述文件。換言之，對(duì)象管理器206引用場(chǎng)所模板的標(biāo)簽部分以編譯和/或執(zhí)行設(shè)備描述文件的相應(yīng)的標(biāo)簽部分，從而生成過(guò)程控制對(duì)象的顯示。在其他例子中，設(shè)備描述文件可以包括對(duì)場(chǎng)所模板的功能調(diào)用。在這些其他的例子中，對(duì)象管理器206執(zhí)行由設(shè)備描述文件所引用的場(chǎng)所模板中的指令，以生成過(guò)程控制對(duì)象的顯示。附加地，對(duì)象管理器206可以使用至由控制器108生成的過(guò)程控制信息(例如資源)的引用來(lái)顯示所請(qǐng)求的對(duì)象。在一些例子中，場(chǎng)所模板的部分可以包括鏈接、文件目錄、和/或相應(yīng)于過(guò)程控制信息的標(biāo)識(shí)符。例如，場(chǎng)所模板可以包括泵速度數(shù)據(jù)字段，其被格式化為歐洲計(jì)數(shù)慣例。該場(chǎng)所模板還包括到由控制器108計(jì)算的泵速度參數(shù)和/或變量的鏈接。示例性對(duì)象管理器206使用該鏈接從控制器108請(qǐng)求泵速度值。對(duì)象管理器206然后格式化用于歐洲格式的、在數(shù)據(jù)字段內(nèi)的、接收自控制器108的值。對(duì)象管理器206然后可以將格式化的數(shù)據(jù)字段和泵速度值插入到相應(yīng)的設(shè)備描述文件中，以生成包含以歐洲計(jì)數(shù)慣例顯示的泵速度的過(guò)程控制對(duì)象顯示。以這樣的方式，用戶可以請(qǐng)求過(guò)程控制對(duì)象以查看從該對(duì)象輸出的最新的數(shù)據(jù)。在其他例子中，對(duì)象管理器206可以使用設(shè)備描述文件中的鏈接、引用、數(shù)據(jù)位置和/或標(biāo)識(shí)符來(lái)訪問(wèn)來(lái)自控制器108的相應(yīng)的過(guò)程控制信息。示例性對(duì)象管理器206使用一個(gè)或多個(gè)設(shè)備描述文件和/或相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所模板來(lái)生成顯示文件(例如，HTML文件)。顯示文件指定過(guò)程控制信息的位置、所請(qǐng)求的過(guò)程對(duì)象的圖形表示、以及數(shù)據(jù)字段。顯示文件還包括用于顯示的經(jīng)翻譯的文本和/或任意其他可以在場(chǎng)所模板中指定的本地化信息。對(duì)象管理器206將顯示文件發(fā)送到呈現(xiàn)器210。示例性呈現(xiàn)器210將顯示文件處理(例如，呈現(xiàn))為一種可由用戶通過(guò)例如用戶界面102查看的格式。示例性呈現(xiàn)器210還基于由顯示文件中的場(chǎng)所模板所指定的顯示尺寸來(lái)生成顯示。例如，呈現(xiàn)器210可以生成用于針對(duì)將要由無(wú)線設(shè)備107顯示的一個(gè)或多個(gè)過(guò)程控制對(duì)象的相對(duì)小的查看區(qū)域的顯示，以及用于針對(duì)將要由工作站106顯示的相同的一個(gè)或多個(gè)過(guò)程控制對(duì)象的相對(duì)大的查看區(qū)域的顯示。示例性呈現(xiàn)器210將所呈現(xiàn)的顯示發(fā)送到例如工作站106中的應(yīng)用，以顯示所請(qǐng)求的一個(gè)或多個(gè)對(duì)象。在一些例子中，發(fā)送顯示可以包括通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)送顯示信息到網(wǎng)絡(luò)瀏覽應(yīng)用。在這些例子中，網(wǎng)絡(luò)瀏覽應(yīng)用還可以包括呈現(xiàn)器210以在用戶界面122中生成顯示。在其他例子中，諸如圖1的例子中，呈現(xiàn)器210將所呈現(xiàn)的一個(gè)或多個(gè)過(guò)程控制對(duì)象發(fā)送到工作站106中的用戶界面122。為了將呈現(xiàn)器210通信地耦合到應(yīng)用，示例性本地化接口102包括應(yīng)用接口212。應(yīng)用接口212可以接收來(lái)自于呈現(xiàn)器210的、指示目標(biāo)應(yīng)用、用戶界面和/或工作站的消息。目標(biāo)信息可以基于由工作站接口202接收的請(qǐng)求消息中的地址信息，并且該目標(biāo)信息通過(guò)本地化接口102傳播。應(yīng)用接口212使用目標(biāo)信息來(lái)在目標(biāo)應(yīng)用中發(fā)起查看會(huì)話。為了發(fā)起查看會(huì)話，應(yīng)用接口212可以發(fā)送請(qǐng)求連接的消息到目標(biāo)應(yīng)用、用戶界面、和/或工作站。在建立連接之后，應(yīng)用接口212將來(lái)自呈現(xiàn)器210的所呈現(xiàn)的一個(gè)或多個(gè)過(guò)程控制對(duì)象轉(zhuǎn)發(fā)。為了翻譯默認(rèn)場(chǎng)所模板和/或翻譯文本字符串信息，圖2的示例性本地化處理器102包括翻譯器214。當(dāng)場(chǎng)所模板不能被識(shí)別為指定的場(chǎng)所的情況下，示例性對(duì)象管理器206可以使用翻譯器214。翻譯器214可以從對(duì)象管理器206接收默認(rèn)模板，基于指定的場(chǎng)所翻譯文本字符串，并將經(jīng)翻譯的文本字符串發(fā)送到對(duì)象管理器206。以這樣的方式，當(dāng)針對(duì)一個(gè)場(chǎng)所的場(chǎng)所模板未被建立時(shí)，可以使用翻譯器214。示例性翻譯器214還可以將數(shù)據(jù)字段轉(zhuǎn)換到基于指定場(chǎng)所的格式。例如，翻譯器214可以包括識(shí)別哪些數(shù)值和/或數(shù)據(jù)格式與哪些場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)的庫(kù)。所示出的示例性本地化接口102還包括數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216。示例性數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216管理模板數(shù)據(jù)庫(kù)132中的場(chǎng)所模板以及設(shè)備描述數(shù)據(jù)庫(kù)130中的設(shè)備描述文件。數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216通過(guò)組織場(chǎng)所模板到基于場(chǎng)所、設(shè)備類型、過(guò)程控制對(duì)象類型等等的組中來(lái)管理場(chǎng)所模板。數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216還可以在新的本地化信息可用時(shí)更新和/或更改場(chǎng)所模板。數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216通過(guò)將文件存儲(chǔ)到數(shù)據(jù)庫(kù)130來(lái)管理設(shè)備描述文件。用戶可以經(jīng)由數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216更新、添加、和/或移除設(shè)備描述文件。替代地，數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216可以經(jīng)由控制器108接收來(lái)自過(guò)程控制設(shè)備112的對(duì)設(shè)備描述文件的更新。在一些例子中，數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216可以作為針對(duì)用戶的接口而運(yùn)作，以管理數(shù)據(jù)庫(kù)130及132。在這些例子中，用戶可以經(jīng)由數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216訪問(wèn)數(shù)據(jù)庫(kù)130和/或132，數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216提供了導(dǎo)航界面以查看存儲(chǔ)的信息。數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216還可以提供用戶讀取和/或?qū)懭雸?chǎng)所模板和/或設(shè)備描述文件的能力。雖然示例性本地化接口102被在圖2中示出，但是圖2中示出的服務(wù)器、平臺(tái)、接口、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)、元件、過(guò)程和/或設(shè)備中的一個(gè)或多個(gè)可以被結(jié)合、分離、重新安排、省略、刪除和/或以任意方式實(shí)現(xiàn)。此外，示例性工作站接口202、示例性設(shè)備描述文件處理器204、示例性對(duì)象管理器206、示例性模板處理器208、示例性呈現(xiàn)器210、示例性應(yīng)用接口212、示例性翻譯器214、示例性數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216和/或更通常地，示例性本地化接口102可以由硬件、軟件、固件和/或硬件、軟件和/或固件的任意組合實(shí)現(xiàn)。因此，例如，示例性工作站接口202、示例性設(shè)備描述文件處理器204、示例性對(duì)象管理器206、示例性模板處理器208、示例性呈現(xiàn)器210、示例性應(yīng)用接口212、示例性翻譯器214、示例性數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216和/或更通常地，示例性本地化接口102中的任意一個(gè)可以由一個(gè)或多個(gè)電路、可編程處理器、專用集成電路(ASIC)、可編程邏輯器件(PLD)和/或現(xiàn)場(chǎng)可編程邏輯器件(FPLD)等實(shí)現(xiàn)。當(dāng)本專利的任何裝置權(quán)利要求被解讀為覆蓋純軟件和/或固件實(shí)現(xiàn)時(shí)，示例性工作站接口202、示例性設(shè)備描述文件處理器204、示例性對(duì)象管理器206、示例性模板處理器208、示例性呈現(xiàn)器210、示例性應(yīng)用接口212、示例性翻譯器214、和/或示例性數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216中的至少一個(gè)在此明確限定為包括諸如存儲(chǔ)器、DVD、⑶等的、存儲(chǔ)該軟件和/或硬件的計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)。更進(jìn)一步，除了或替代圖2中示出的那些，示例性本地化接口102可以包括一個(gè)或多個(gè)元件、過(guò)程和/或設(shè)備，和/或可以包括所示出的元件、過(guò)程和設(shè)備中的任意或所有的多于一個(gè)。圖3示出了示例性實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)300，其包括圖1和2的本地化接口102，其使用基于文本的資源的場(chǎng)所模板。在所示出的例子中，本地化接口102根據(jù)基于文本的資源文件將過(guò)程控制對(duì)象顯示在應(yīng)用302中。應(yīng)用302可以經(jīng)由圖1的示例性用戶界面122顯示。在這個(gè)例子中，設(shè)備描述數(shù)據(jù)庫(kù)130包括設(shè)備描述文件304。文件304的部分被顯示在文本框306中，其包括EDDL格式的文本。在其他例子中，設(shè)備描述文件130可以包括其他類型的資源文件。該例子還包括具有四組場(chǎng)所模板310-316的模板數(shù)據(jù)庫(kù)132。特別地，該組場(chǎng)所模板310包括與英文場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所模板，該組場(chǎng)所模板312包括與德文場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所模板，該組場(chǎng)所模板314包括與法文場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所模板，該組場(chǎng)所模板316包括與西班牙場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所模板。在其他例子中，模板數(shù)據(jù)庫(kù)132可以包括較少或附加的場(chǎng)所組。在這個(gè)例子中，英文場(chǎng)所組310包括場(chǎng)所模板320-324。場(chǎng)所模板被示為基于文本的資源文件。場(chǎng)所模板的一部分330被突顯在文本框332中。場(chǎng)所模板320-3M可以分別關(guān)聯(lián)于不同的現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備。附加地或替換地，場(chǎng)所模板320-3M可以關(guān)聯(lián)與用于顯示過(guò)程控制對(duì)象的設(shè)備類型。此外，場(chǎng)所模板320-324中的每個(gè)可以包括不同的標(biāo)簽。雖然僅示出這3個(gè)場(chǎng)所模板320-324，但是該組場(chǎng)所模板310可以包括較少或附加的場(chǎng)所模板。在圖3的例子中，設(shè)備描述文件130的部分被顯示在文本框306中。示例性文本框306包括限定用于為現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備顯示HighAlarm提醒系統(tǒng)的條件的參數(shù)。參數(shù)中的每個(gè)被引用到相應(yīng)于場(chǎng)所模板320-324中的標(biāo)簽的標(biāo)簽。例如，文本框306包括與‘@HighAlarmi'標(biāo)簽相關(guān)聯(lián)的描述參數(shù)。在這個(gè)例子中，示例性本地化接口102搜索具有‘@HighAlarmi'標(biāo)簽的場(chǎng)所模板。文本框306還包括消息參數(shù)，其包括‘@HighAlarmValuei'標(biāo)簽。在示出的例子中，用戶向本地化接口102提供用于查看過(guò)程控制對(duì)象的請(qǐng)求340。請(qǐng)求340可以包括過(guò)程控制對(duì)象的標(biāo)識(shí)符。響應(yīng)于請(qǐng)求340，本地化接口102確定設(shè)備描述文件304與所請(qǐng)求340的過(guò)程控制對(duì)象相關(guān)聯(lián)。為了顯示過(guò)程控制對(duì)象，本地化接口102確定請(qǐng)求340關(guān)聯(lián)于英文場(chǎng)所，選擇英文場(chǎng)所組310，并且確定設(shè)備描述文件304中的標(biāo)簽相應(yīng)于場(chǎng)所模板320-324。為了顯示例如文本框306中的消息參數(shù)，本地化接口102使用‘@HighAlarmValue@’標(biāo)簽來(lái)識(shí)別文本框332中的相應(yīng)的‘OHighAlarmValue@’標(biāo)簽。本地化接口102然后將文本框332中的本地化信息(例如，“來(lái)自alarmtypes.fhx,alarmdescription"HighAlarmValue)結(jié)合(例如，插入)到相鄰于消息參數(shù)的‘OHighAlarmValuei'標(biāo)簽位置。本地化信息包括本地化接口102用來(lái)定位控制器108和/或過(guò)程控制系統(tǒng)104中的其他部分中的過(guò)程控制信息的引用。過(guò)程控制信息可以包括HighAlarm的值。附加地，本地化信息包括經(jīng)翻譯的文本(例如HighAlarmValue)，其由本地化接口102顯示與HighAlarmValue相鄰。以這樣的方式，本地化接口102使用場(chǎng)所模板320-3M來(lái)將本地化信息插入到設(shè)備描述文件130中，以在應(yīng)用302中顯示所請(qǐng)求340的過(guò)程控制對(duì)象。在另一例子中，當(dāng)本地化接口102正在英文環(huán)境中顯示所請(qǐng)求340的過(guò)程控制對(duì)象時(shí)，本地化接口102可以接收來(lái)自另一用戶的用以在德文場(chǎng)所中查看相同過(guò)程控制對(duì)象的第二請(qǐng)求。在這個(gè)另一例子中，本地化接口102訪問(wèn)德文場(chǎng)所組以獲取場(chǎng)所模板312，并使用相同的過(guò)程描述文件304在德文環(huán)境中顯示標(biāo)簽的本地化信息。因此，示例性本地化接口102使得能夠使用相同的設(shè)備描述文件而同時(shí)地在不同場(chǎng)所環(huán)境中顯示過(guò)程控制對(duì)象。圖4示出了圖3的示例性實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)300，其包括圖1和2的使用XML格式的場(chǎng)所模CN102385323A說(shuō)明書15/25頁(yè)板的本地化接口102。在這個(gè)例子中，本地化接口102接收用于過(guò)程控制對(duì)象的請(qǐng)求402，其關(guān)聯(lián)于設(shè)備描述文件304。本地化接口102確定請(qǐng)求402關(guān)聯(lián)于法文場(chǎng)所并選擇場(chǎng)所模板的法文場(chǎng)所組314，其包括場(chǎng)所模板404。在這個(gè)例子中，場(chǎng)所模板404包括XML格式的文本。示例性本地化接口102將文本框306中的標(biāo)簽與場(chǎng)所模板組314中的相應(yīng)標(biāo)簽相匹配。特別地，本地化接口102將消息參數(shù)與場(chǎng)所模板404的部分406相匹配。該部分406顯示在文本框408中。在這個(gè)示出的例子中，本地化接口102基于格式行(例如，<？xmlversion=，，1·O^encoding=”UTF_8”確定場(chǎng)所模板404被格式化為XML文件。附加地，本地化接口102基于本地化行(例如，〈deviceLocalizationlocale=”fr_FR”>)確定場(chǎng)所模板404關(guān)聯(lián)于法文場(chǎng)所404。示例性本地化接口102使用場(chǎng)所模板是用于將與消息參數(shù)相關(guān)聯(lián)的‘OHighAlarmValuei'標(biāo)簽與‘〈HighAlarmValue〉’XML格式的標(biāo)簽相匹配的XML文件的信息。示例性本地化接口102然后可以結(jié)合與‘〈HighAlarmValue〉’XML格式化標(biāo)簽相關(guān)聯(lián)的文本(例如，Hautalarmehautevaluer)到消息參數(shù)中。本地化接口102然后還訪問(wèn)控制器108以得到與‘％P1’變量相關(guān)聯(lián)的過(guò)程控制信息。以這樣的方式，本地化接口102在應(yīng)用302中顯示由請(qǐng)求402所指定的過(guò)程控制對(duì)象，包括采用法文的HighAlarm消息‘Hautalarmehautevaluer’，以及相應(yīng)于‘％ΡΓ變量的HighAlarm的值。附加地，圖3和4中的例子顯示，基于使用不同場(chǎng)所模板(例如，基于資源的場(chǎng)所模板320以及XML格式的場(chǎng)所模板404)的相同的設(shè)備描述文件304，本地化接口102可以在不同場(chǎng)所環(huán)境中同時(shí)顯示相同的過(guò)程控制對(duì)象。圖5示出了示例性過(guò)程控制架構(gòu)500，其包括用于顯示本地化過(guò)程控制對(duì)象的本地化接口102。過(guò)程控制架構(gòu)500包括用于基于與所請(qǐng)求的過(guò)程控制對(duì)象相關(guān)聯(lián)的過(guò)程控制信息生成本地化顯示的功能層(例如，層0-3)。其他的例子可以包括附加的或者較少的層(例如，服務(wù)層或安全層)。在層0，控制器子系統(tǒng)502(例如，控制器108)接收來(lái)自現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112的數(shù)據(jù)(例如，圖1的輸出116)?？刂破髯酉到y(tǒng)502包括含有網(wǎng)絡(luò)協(xié)議和/或網(wǎng)絡(luò)服務(wù)的設(shè)備網(wǎng)絡(luò)。過(guò)程控制信息被功能性地從控制器子系統(tǒng)502發(fā)送到層1。層1是網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用層，其包括運(yùn)行時(shí)間服務(wù)504以及數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)506。運(yùn)行時(shí)間服務(wù)504在算法和/或例程中處理從現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112接收的數(shù)據(jù)，從而生成過(guò)程控制信息。運(yùn)行時(shí)間服務(wù)504還可以包括用于發(fā)送過(guò)程控制系統(tǒng)104中的過(guò)程控制信息的網(wǎng)絡(luò)消息。層1還包括數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)506，用以存儲(chǔ)所生成的過(guò)程控制信息。數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)506可以將過(guò)程控制信息存儲(chǔ)在工作站(例如，工作站106)內(nèi)和/或存儲(chǔ)在過(guò)程控制系統(tǒng)104中的其他服務(wù)器內(nèi)。數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)506還可以通過(guò)分配的標(biāo)識(shí)符(例如，變量名)來(lái)存儲(chǔ)過(guò)程控制信息。數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)506可以分配數(shù)據(jù)類型給過(guò)程控制信息。層2是翻譯層，其包括本地化接口102、設(shè)備描述文件510以及場(chǎng)所模板512。層2基于來(lái)自用戶的指定的請(qǐng)求(例如，經(jīng)由本地化接口102)訪問(wèn)來(lái)自層1的過(guò)程控制信息。本地化接口102使用設(shè)備描述文件510來(lái)確定過(guò)程控制信息如何被顯示(例如，在圖表中、文本字段中、條狀圖，等等)。本地化接口102使用場(chǎng)所模板512來(lái)訪問(wèn)包括顯示格式信息的本地化信息，以將過(guò)程控制信息顯示在指定的場(chǎng)所環(huán)境中。本地化接口102呈現(xiàn)用于顯示的過(guò)程控制信息。以這樣的方式，通過(guò)實(shí)現(xiàn)本地化過(guò)程控制運(yùn)行和/或網(wǎng)絡(luò)部件作為用戶所請(qǐng)求的圖形表示，本地化接口102作為應(yīng)用外觀模式(facade)運(yùn)行。在層2以上，層3功能地包括用于顯示由本地化接口102本地化并呈現(xiàn)的過(guò)程控制對(duì)象的應(yīng)用520-524。在示出的例子中，應(yīng)用520-5M包括企業(yè)查看應(yīng)用520、圖形設(shè)計(jì)室應(yīng)用522、以及瀏覽器應(yīng)用524。企業(yè)查看應(yīng)用520在監(jiān)控環(huán)境中顯示過(guò)程控制信息以使得用戶可以查看和/或更改例如現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112和/或過(guò)程控制系統(tǒng)104的運(yùn)行狀態(tài)。圖形設(shè)計(jì)室應(yīng)用522是一種設(shè)計(jì)及仿真應(yīng)用，用戶可以使用其來(lái)配置，例如現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備112和/或過(guò)程控制系統(tǒng)104。瀏覽器應(yīng)用5M使得用戶能夠搜索和/或查看過(guò)程控制對(duì)象和/或過(guò)程控制信息。應(yīng)用520-5M發(fā)送請(qǐng)求到層2中的本地化接口102，以請(qǐng)求由用戶選擇的過(guò)程控制對(duì)象。本地化接口102然后使用請(qǐng)求的環(huán)境(例如，場(chǎng)所、設(shè)備類型、和/或應(yīng)用類型)以及相關(guān)聯(lián)的設(shè)備描述文件510來(lái)選擇適合的用于顯示與所請(qǐng)求的過(guò)程控制對(duì)象相關(guān)聯(lián)的過(guò)程控制信息的場(chǎng)所模板512。本地化接口102發(fā)送所呈現(xiàn)的過(guò)程控制信息到用于顯示的層3中的請(qǐng)求應(yīng)用520-524。圖6和7示出了示例性用戶界面600，其在網(wǎng)絡(luò)瀏覽器中將所請(qǐng)求的過(guò)程控制對(duì)象(例如，設(shè)備收集(DEVICECollection))顯示為過(guò)程控制信息。用戶界面600包括導(dǎo)航條602，用戶可以使用其來(lái)輸入過(guò)程控制對(duì)象的文件位置和/或路徑。在這個(gè)例子中，用戶輸入‘HTTP://DASERVER/DEVICE/DEVICECOLLECTION，網(wǎng)址到導(dǎo)航條中，使得用戶界面600發(fā)送請(qǐng)求到本地化接口102，以請(qǐng)求設(shè)備收集過(guò)程控制對(duì)象。請(qǐng)求還包括網(wǎng)址、與用戶界面600相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所。本地化接口102搜索與設(shè)備收集過(guò)程控制對(duì)象相關(guān)聯(lián)的設(shè)備描述文件。在這個(gè)例子中，由于請(qǐng)求被從網(wǎng)絡(luò)瀏覽器發(fā)出，本地化接口102搜索格式化為XML的設(shè)備描述文件。下述指令顯示了格式化為XML的文件。<xmlversion="1.0"encoding二"UTF-8"><xml-stylesheettype-Mtext/xslMhref="file:///Ccd.xsln><catalog><device><manufacturer>Rosemount</manufacturer><type>3051MV</type><version>5</version></device><device><manufacturer>Micromotion</manufacturer><type>MMMV</type><version>2</version></device>〈device〉<manufacturer>Fisher</manufacturer><type>DVC6010F</type><version>3</version></device></catalog>上述示例性設(shè)備描述XML文件在〈catalog〉行列出了制造商、設(shè)備類型以及3個(gè)設(shè)備的版本。為了在用戶界面600中顯示該信息，示例性本地化接口102訪問(wèn)模板數(shù)據(jù)庫(kù)132以獲取與該請(qǐng)求相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所相匹配的并且包括相應(yīng)于設(shè)備描述文件中的標(biāo)簽的標(biāo)簽(例如，〈manufacturer〉、<type>、〈version的場(chǎng)所模板。在設(shè)備描述文件中，標(biāo)簽包括將要顯示為與設(shè)備收集過(guò)程控制對(duì)象相關(guān)聯(lián)的設(shè)備的列表的過(guò)程控制信息(例如，Rosemount,3051MV,5)0在這個(gè)例子中，本地化接口102確定用戶關(guān)聯(lián)于英文場(chǎng)所，并選擇一組英文場(chǎng)所模板。附加地，由于請(qǐng)求由網(wǎng)絡(luò)瀏覽器發(fā)送，本地化接口102搜索XML和/或XSLT場(chǎng)所模板文件。英文場(chǎng)所XSLT場(chǎng)所模板可以包括<xmlversion="1.0"encoding=,,ISO-8859-l"><!--EditedbyXMLSpy—><xsl:stylesheetversion=”1.0"xmlns:xsl="http;//www,w3.org/1999/XSL/Transform"><xsl:templatematch="/"><html><body><h2>MyDeviceCollection</h2><tableborder="Γ><trbgcolor="#9acd32"><th>Manufacturer</th><th>DeviceType</th><th>Version</th></tr><xsl:for-eachselect="catalog/deviee__><tr><td><xsl:value-ofselect=Hmanufacturer"/></td><td><xsl:value-ofselect="type,V></td><td><xsl:value-ofselect="version·’/〉</td></tr></xsl:for-each></table></body></html></xsl:template〉</xsl:stylesheet>這個(gè)XSLT場(chǎng)所模板限定包括列標(biāo)題(例如，制造商、設(shè)備類型，以及版本)以及用于格式化過(guò)程控制信息到數(shù)據(jù)字段中的指令(例如，<XSl:Value-0fselect="manufacturer"/>,<xsl:value-ofselect=，type'/>以及<xsl:value—ofselect=^versionV))的表格604。本地化接口102使用具有XML設(shè)備描述文件的XSLT模板以生成能夠由用戶界面600顯示的HTML文件。示例性用戶界面600使用HTML文件來(lái)呈現(xiàn)并顯示圖6中的表格604。圖7示出了在法文場(chǎng)所中的圖6的用戶界面600。在這個(gè)例子中，用戶可以輸入如圖6中所示的相同的'HTTP//DASERVER/DEVICE/DEVICEC0LLECTI0N'網(wǎng)址。然而，由于請(qǐng)求包括法文場(chǎng)所，本地化接口102搜索模板數(shù)據(jù)庫(kù)132以獲取法文場(chǎng)所模板。一個(gè)XSLT法文場(chǎng)所模板可以包括<xmlVersion=nLO"encoding=,,ISO-8859-l,,><!--EditedbyXMLSpy--><xsl:stylesheetversion="1.0"xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"><xsl:templatematch="/"><html><body><h2>CollectiondeP6riph^riques</h2><tableborder-="1"><trbgcolor二"#9acd32”><th>Fabricant</th><th>TypedeP6riph0riques</th><th>Version</th>"</tr><xsl:for-eachselect="catalog/device"><tr><td><xsl:value-ofselect="fabricant"/></td><td><xsl:value-ofselect="type'7></td><td><xsl:value-ofselect="version"/〉</td></tr></xsl:for-each></tabIe></body></html></xsl:temp!ate></xsl:stylesheet>使用這個(gè)XSLT場(chǎng)所模板，本地化接口102生成由HTML指令限定的表格704，并發(fā)送這些指令到圖7中的用戶界面600。用戶界面600然后呈現(xiàn)HTML指令以顯示表格704。在這個(gè)例子中，法文場(chǎng)所模板改變了表格704的表格標(biāo)題的語(yǔ)言(例如，>Fabricant,TypedePeripheriques,以及Version)以及標(biāo)題(例如，CollectiondePeripheriques)。如圖6及7所示，兩個(gè)用戶可以同時(shí)在各自用戶相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所環(huán)境中查看與設(shè)備收集過(guò)程控制對(duì)象相關(guān)聯(lián)的同一過(guò)程控制信息。圖8和9示出了示例性用戶界面800與900，其具有由圖1和/或2的示例性本地化接口102應(yīng)用在不同本地化環(huán)境中的相同的過(guò)程控制信息。具體地，用戶界面800及900示出與具有ValveOlC的標(biāo)識(shí)符的閥(例如，現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備)相關(guān)聯(lián)的屬性。雖然示例性用戶界面800及900示出了在數(shù)據(jù)字段802-810以及902-910中的過(guò)程控制信息，但是其他用戶界面可以在其他圖形表示的類型中顯示過(guò)程控制數(shù)據(jù)，該圖形表示例如圖表、條形圖、圖像、示意圖、布局示意圖、狀態(tài)指示、量規(guī)、等等。圖8的示例性用戶界面被以英文示出，并且包括數(shù)據(jù)字段802-810。圖9的示例性用戶界面900被以法文示出，并且包括數(shù)據(jù)字段902-910。數(shù)據(jù)字段802以及902指定閥的名稱，數(shù)據(jù)字段804和904指定閥的關(guān)閉百分比，數(shù)據(jù)字段806和906指定流過(guò)閥的流體流速，數(shù)據(jù)字段808和908指定閥的描述，以及數(shù)據(jù)字段810和910指定與閥相關(guān)聯(lián)的過(guò)程控制信息的文件位置。在圖8的例子中，示例性本地化接口102確定用戶請(qǐng)求的過(guò)程控制信息與ValveOlC過(guò)程控制對(duì)象相關(guān)聯(lián)，并在英文環(huán)境中顯示本地化信息。本地化接口192定位與ValveOlC過(guò)程控制對(duì)象相關(guān)聯(lián)的設(shè)備描述文件。本地化接口102然后使用引用相應(yīng)的英文場(chǎng)所模板中的文本字符串的標(biāo)簽(例如，NAME,VALVE01C,CLOSE%,FLOffRATE,DESCRIPTION,INFLOWVALVETOTANK1W3，CANCEL，REPLACE，和/或DONE)，其提供了由VALVEOIC現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備生成的相應(yīng)的過(guò)程控制信息的描述。英文場(chǎng)所模板還包括文件位置(例如，/PIDOl/PR01/WR.VALVE01C)，其指向由控制器108處理的相應(yīng)的過(guò)程控制信息的位置。在這個(gè)例子中，過(guò)程控制信息可以包括由ValveOlC現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備發(fā)送的值0.35及2.52。附加地，由于用戶界面800可以與企業(yè)應(yīng)用(例如，過(guò)程控制軟件應(yīng)用)相關(guān)聯(lián)，因此本地化接口102可以搜索具有資源文件格式的場(chǎng)所模板。在圖9的例子中，本地化接口102確定用戶關(guān)聯(lián)于法文場(chǎng)所。因此，本地化接口102在數(shù)據(jù)字段904及906中顯示格式化為符合歐洲計(jì)數(shù)標(biāo)準(zhǔn)的過(guò)程控制信息，并且該本地化接口102包括在數(shù)據(jù)字段908中的本地化文本信息。然而，本地化接口102使用用于用戶界面900的相同的設(shè)備描述文件，用戶界面900被用于以圖8中的英文顯示ValveOlC過(guò)程控制對(duì)象。附加地，圖9中的本地化接口102訪問(wèn)來(lái)自于控制器108的在數(shù)據(jù)字段904-908中顯示的過(guò)程控制信息，并且基于法文場(chǎng)所模板中的信息格式化該數(shù)據(jù)。本地化接口102還可以使用圖2的翻譯器214來(lái)翻譯字段908中的文本。替代地，經(jīng)翻譯的文本可以包括在法文場(chǎng)所模板中。此外，本地化接口102使用法文場(chǎng)所模板中的經(jīng)翻譯的文本，以用于與數(shù)據(jù)字段902-908相鄰的文本(例如，Nom、!^ermerW，TauxFlux、以及Description)。在一些例子中，經(jīng)由用戶界面800及900顯示的本地化信息的布局可以基于在各個(gè)場(chǎng)所模板中指定的數(shù)據(jù)字段802-810以及902-910的相對(duì)定位和/或自動(dòng)縮放。此外，數(shù)據(jù)字段802-810以及902-910的布局可以包括額外的空間，以使得較長(zhǎng)的可本地化的短語(yǔ)不會(huì)被隱去。此外，數(shù)據(jù)字段802-810以及902-910的布局可以包括正文環(huán)繞(wrapping)以防止限幅(clipping)。附加地，XML語(yǔ)言屬性可以針對(duì)圖8和9的用戶界面800和900設(shè)定，以使得用連字符連接、拼寫檢查、數(shù)字替換、腳本成形(scriptshaping)、和/或字體回落(fontfallback)與指定的場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)。并且，用戶界面800與900中的每一個(gè)可以指定用于顯示文本字符串的文本流向與復(fù)合字體。圖10示出了與示例性本地化接口102通信的示例性用戶界面1000以在網(wǎng)絡(luò)瀏覽器應(yīng)用中顯示與TT101過(guò)程控制對(duì)象相關(guān)聯(lián)的過(guò)程控制信息。示例性用戶界面1000包括導(dǎo)航條1002，用戶可以使用其來(lái)輸入TT101現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備名稱(例如，過(guò)程控制對(duì)象)以查看與該現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備相關(guān)聯(lián)的過(guò)程控制信息。在另外的例子中，用戶可以使用層級(jí)目錄來(lái)定位現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備。用戶界面1000還包括菜單條1004，其包括用于與TT101現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備連接的選項(xiàng)。在這個(gè)例子中，手動(dòng)設(shè)置(Marumlktup)選項(xiàng)被選擇。在菜單條1004中列出的選項(xiàng)可以被指定在與TT101現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備相關(guān)聯(lián)的設(shè)備描述文件中。圖10的示例性用戶界面1000發(fā)送目標(biāo)顯示信息到本地化接口102，該目標(biāo)顯示信息包括在用于查看與TT101現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備相關(guān)聯(lián)的過(guò)程控制信息的請(qǐng)求中。本地化接口102定位與TT101現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備相關(guān)聯(lián)的設(shè)備描述文件，并定位相應(yīng)的英文場(chǎng)所模板。本地化接口102使用目標(biāo)顯示信息(例如，設(shè)備類型信息)來(lái)搜索指定與TTlOl現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備相關(guān)聯(lián)的哪個(gè)過(guò)程控制信息將被在工作站或筆記本電腦上的網(wǎng)絡(luò)瀏覽器中顯示的場(chǎng)所模板。并且，本地化接口102使用目標(biāo)顯示信息來(lái)識(shí)別被配置用于在工作站和/或筆記本電腦上顯示的英文場(chǎng)所模板。因?yàn)檎?qǐng)求被經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)瀏覽器發(fā)送，本地化接口102可以選擇XML和/或XSLT格式化的場(chǎng)所模板來(lái)以HTML格式顯示過(guò)程控制信息。附加地，示例性本地化接口102使用TT101過(guò)程控制對(duì)象來(lái)搜索過(guò)程控制信息和/或?qū)傩?例如，信息)以在數(shù)據(jù)板1006與1008中顯示作為來(lái)自TTlOl現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備的輸出。數(shù)據(jù)板1006與1008包括用于TTlOl現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備的模擬輸入(Al)、％范圍、單位、下限、上限、標(biāo)簽、日期、以及描述符的數(shù)據(jù)字段。示例性本地化接口102基于場(chǎng)所模板中的格式化信息以及引用(例如，到過(guò)程控制信息的標(biāo)簽、路徑、和/或鏈接)將該過(guò)程控制信息插入到適合的數(shù)據(jù)字段中。本地化接口102然后可以發(fā)送用于呈現(xiàn)并顯示數(shù)據(jù)字段1006以及1008中的過(guò)程控制信息的指令到用戶界面1000。圖11和12示出了顯示在圖1的無(wú)線設(shè)備107上的示例性用戶界面1100。在這個(gè)例子中，無(wú)線設(shè)備107通信地耦合到圖1和2的本地化接口102。在圖11中，用戶界面1100包括過(guò)程控制對(duì)象搜索字段1102以及鍵盤1104。過(guò)程控制對(duì)象搜索字段1102使得用戶能夠經(jīng)由鍵盤1104輸入過(guò)程控制對(duì)象的標(biāo)識(shí)符(例如，0PC/DA/DEVICE/TT101)。用戶界面1100發(fā)送用于TTlOl過(guò)程控制對(duì)象的請(qǐng)求到本地化接口102。附加地，無(wú)線設(shè)備107發(fā)送目標(biāo)顯示信息和/或場(chǎng)所信息到本地化接口102。本地化接口102使用TTlOl過(guò)程控制對(duì)象來(lái)定位相應(yīng)的設(shè)備描述文件、一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板、和/或過(guò)程控制信息。并且，示例性本地化接口102使用目標(biāo)顯示信息來(lái)選擇一個(gè)或多個(gè)被針對(duì)顯示在無(wú)線設(shè)備107的相對(duì)小的屏幕上而格式化的場(chǎng)所模板。此外，本地化接口102可以選擇匹配于與無(wú)線設(shè)備107相關(guān)聯(lián)的英文場(chǎng)所的一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板。在示出的例子中，本地化接口102接收與結(jié)合圖10描述的相同的TTlOl現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備標(biāo)識(shí)符。然而，由于請(qǐng)求來(lái)自圖11中的無(wú)線設(shè)備107，該無(wú)線設(shè)備107具有相比于圖10中的網(wǎng)絡(luò)瀏覽器用戶界面1000相對(duì)小的屏幕，因此本地化接口102生成針對(duì)用戶界面1100的相對(duì)較小的屏幕格式化的顯示。圖12示出了來(lái)自本地化接口102的生成的顯示。在這個(gè)例子中，無(wú)線設(shè)備107可以基于來(lái)自本地化接口102的指令呈現(xiàn)顯示。在其他例子中，本地化接口102可以呈現(xiàn)并發(fā)送該顯示到無(wú)線設(shè)備107。在圖12的用戶界面1100中的顯示包括用于導(dǎo)航到與TTlOl現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備相關(guān)聯(lián)的不同功能的菜單板1202。在一些例子中，在菜單板1202中列出的項(xiàng)目可以在用于TTlOl現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備的設(shè)備描述文件中指定。用戶界面1100還包括過(guò)程數(shù)據(jù)板1204，其示出與TTlOl現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備相關(guān)聯(lián)的過(guò)程控制信息，該過(guò)程控制信息被經(jīng)由無(wú)線設(shè)備107格式化以用于顯示，并且被格式化以用于在用戶的本地化環(huán)境中顯示。表示用于實(shí)現(xiàn)圖1和2的本地化接口102的示例性過(guò)程1300及1400的流程被示于圖13A，13B以及14中。在這個(gè)例子中，過(guò)程可以通過(guò)使用以由處理器執(zhí)行的程序的形式的機(jī)器可讀指令來(lái)實(shí)現(xiàn)，該處理器例如是結(jié)合圖15中討論的示例性處理器系統(tǒng)P10中的處理器P12。程序可以具體化為軟件，其存儲(chǔ)在計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)例如⑶-ROM、軟盤、硬盤驅(qū)動(dòng)器、數(shù)字多用光盤(DVD)、或者與處理器P12相關(guān)聯(lián)的存儲(chǔ)器中，但是整個(gè)程序和/或其中的部分可以替換地由除了處理器P12之外的設(shè)備執(zhí)行，和/或具體化在固件或者專用硬件25中。此外，盡管參考圖13A、i;3B及14中所示的流程描述了示例性程序，但許多其他的實(shí)現(xiàn)示例性本地化接口102的方法可以替換地被使用。例如，塊的執(zhí)行順序可以改變，和/或所描述的塊中的一些可以被更改、刪去或組合。正如上述，圖13A、i;3B及14的示例性過(guò)程可以使用存儲(chǔ)在有形計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)中的編碼指令(例如，計(jì)算機(jī)可讀指令)來(lái)實(shí)現(xiàn)，該計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)例如硬盤驅(qū)動(dòng)器、快閃存儲(chǔ)器、只讀存儲(chǔ)器(ROM)、光盤(CD)、數(shù)字多用光盤(DVD)、緩存、隨機(jī)存取存儲(chǔ)器(RAM)和/或任意其他的存儲(chǔ)介質(zhì)，在其中，信息存儲(chǔ)一段時(shí)間(例如，延長(zhǎng)的時(shí)間周期、永久地、短暫地、暫時(shí)緩沖、和/或信息的高速緩存)。正如在此所使用的，術(shù)語(yǔ)有形計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)明確限定為包括任意類型的計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)并排除傳播的信號(hào)。附加地或替換地，圖13A、13B以及14的示例性過(guò)程可以使用存儲(chǔ)在非暫時(shí)性計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)上的編碼指令(例如，計(jì)算機(jī)可讀指令)實(shí)現(xiàn)，該非暫時(shí)性計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)例如硬盤驅(qū)動(dòng)器、快閃存儲(chǔ)器、只讀存儲(chǔ)器、光盤、數(shù)字多用光盤、緩存、隨機(jī)存取存儲(chǔ)器和/或任意其他的存儲(chǔ)介質(zhì)，在其中，信息存儲(chǔ)一段時(shí)間(例如，延長(zhǎng)的時(shí)間周期、永久地、短暫地、暫時(shí)緩沖、和/或信息的高速緩存)。正如在此所使用的，術(shù)語(yǔ)非暫時(shí)性計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)器明確限定為包括任意類型的計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)并排除傳播信號(hào)。圖13A及13B的示例性過(guò)程1300顯示過(guò)程控制對(duì)象和/或顯示由用戶請(qǐng)求的過(guò)程控制信息。圖13A的示例性過(guò)程1300始于接收來(lái)自應(yīng)用的用于查看過(guò)程控制對(duì)象的請(qǐng)求，該應(yīng)用經(jīng)由用戶界面顯示(例如，經(jīng)由圖2的工作站接口20(塊1302)。示例性過(guò)程1300然后定位相應(yīng)于所請(qǐng)求的過(guò)程控制對(duì)象的設(shè)備描述文件(例如，經(jīng)由設(shè)備描述文件處理器204)(塊1304)。示例性過(guò)程1300之后確定與該請(qǐng)求相關(guān)聯(lián)的設(shè)備類型以及場(chǎng)所(例如，經(jīng)由對(duì)象管理器206和/或模板處理器208)(塊1306與1308)。場(chǎng)所和/或設(shè)備類型可以基于包括在請(qǐng)求中的元數(shù)據(jù)來(lái)確定。示例性過(guò)程1300使用所確定的場(chǎng)所來(lái)選擇與所確定的場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)的一組場(chǎng)所模板(例如，經(jīng)由模板處理器208)(塊1310)。示例性過(guò)程1300然后確定該請(qǐng)求是否來(lái)自網(wǎng)絡(luò)瀏覽器(例如，經(jīng)由工作站接口202和/或?qū)ο蠊芾砥?06)(塊1312)。在其他例子中，過(guò)程1300可以在接收請(qǐng)求之后確定請(qǐng)求是否來(lái)自網(wǎng)絡(luò)瀏覽器。如果請(qǐng)求來(lái)自網(wǎng)絡(luò)瀏覽器，示例性過(guò)程1300選擇XML和/或一個(gè)或多個(gè)XSLT場(chǎng)所模板，其包括至少一個(gè)相應(yīng)于所確定的設(shè)備描述文件中的一個(gè)或多個(gè)標(biāo)簽的標(biāo)簽(例如，經(jīng)由模板處理器208)(塊1314)。通過(guò)選擇XML和/或XSLT格式化的場(chǎng)所模板，示例性處理器1300可以生成HTML文件來(lái)顯示所請(qǐng)求的過(guò)程控制對(duì)象。示例性過(guò)程1300然后從相應(yīng)于所確定的設(shè)備類型的所選擇的XML和/或XSLT場(chǎng)所模板中來(lái)選擇一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板(例如，經(jīng)由模板處理器208)(塊1316)。圖13B的示例性過(guò)程1300通過(guò)檢查是否存在至少一個(gè)用于顯示本地化信息的場(chǎng)所模板來(lái)繼續(xù)(例如，經(jīng)由模板處理器208)(塊1318)。然而，如果請(qǐng)求不是來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)瀏覽器(塊1312)，圖13A的示例性過(guò)程1300選擇基于資源的一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板，其包括至少一個(gè)相應(yīng)于所確定的設(shè)備描述文件中的一個(gè)或多個(gè)標(biāo)簽的標(biāo)簽(例如，經(jīng)由模板處理器208)(塊1320)。示例性過(guò)程1300然后從相應(yīng)于所確定的設(shè)備類型的所選擇的基于資源的場(chǎng)所模板中選擇一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板(例如，經(jīng)由模板處理器208)(塊1322)。圖1的示例性過(guò)程1300然后確定是否存在至少一個(gè)用于顯示本地化信息的場(chǎng)所模板(例如，經(jīng)由模板處理器208)(塊1318)。如果沒有場(chǎng)所模板與設(shè)備類型、場(chǎng)所、和/或設(shè)備描述文件的一個(gè)或多個(gè)標(biāo)簽匹配，則示例性過(guò)程1300選擇默認(rèn)場(chǎng)所模板(例如，經(jīng)由模板處理器208)(塊1324)。示例性過(guò)程1300然后擷取在所選擇的一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板和/或設(shè)備描述文件中引用的過(guò)程控制信息(例如，經(jīng)由對(duì)象管理器206)(塊1326)。示例性過(guò)程1300接著處理設(shè)備描述文件、一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板、和/或所擷取過(guò)程控制信息以作為所請(qǐng)求的過(guò)程控制對(duì)象顯示(例如，經(jīng)由對(duì)象管理器206和/或呈現(xiàn)器210)(塊1328)。處理可以包括呈現(xiàn)設(shè)備描述文件、一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板和/或所擷取的過(guò)程控制信息以用于顯示。在其他例子中，目標(biāo)用戶界面可以呈現(xiàn)來(lái)自示例性過(guò)程1300的經(jīng)處理的顯示信息。示例性過(guò)程1300通過(guò)發(fā)送經(jīng)處理的和/或所呈現(xiàn)的顯示到用戶界面以在應(yīng)用中查看來(lái)繼續(xù)(例如，經(jīng)由應(yīng)用接口21(塊1330)。示例性過(guò)程1300然后可以返回接收用于查看過(guò)程控制對(duì)象的請(qǐng)求。在其他例子中，示例性過(guò)程1300可以同時(shí)執(zhí)行多個(gè)請(qǐng)求。圖14的示例性過(guò)程1400生成設(shè)備描述文件和一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板以支持新添加的現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備。示例性過(guò)程1400始于接收現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備被添加到過(guò)程控制系統(tǒng)的信息(例如，經(jīng)由數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216)(塊140。該信息可以由過(guò)程控制人員輸入，或者替代地，示例性過(guò)程1400可以檢測(cè)現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備的添加。示例性過(guò)程1400接著將與現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備相關(guān)聯(lián)的設(shè)備描述文件存儲(chǔ)到圖1和2的設(shè)備描述數(shù)據(jù)庫(kù)130(例如，經(jīng)由數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216)(塊1404)。在一些例子中，過(guò)程1400可以經(jīng)由控制器108接收來(lái)自現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備的設(shè)備描述文件。在其他例子中，過(guò)程控制人員可以提供設(shè)備描述文件。所示出的例子的示例性過(guò)程1400然后為不同場(chǎng)所創(chuàng)建設(shè)備描述文件的一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板組(例如，經(jīng)由數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216)(塊1406)。在一些例子中，可以為默認(rèn)場(chǎng)創(chuàng)建一組場(chǎng)所模板。示例性過(guò)程1400然后可以使用翻譯器生成用于其他場(chǎng)所的場(chǎng)所模板組。在其他例子中，過(guò)程控制人員可以為所需的場(chǎng)所中的每一個(gè)創(chuàng)建場(chǎng)所模板組。示例性過(guò)程1400可以通過(guò)添加具有本地化信息的標(biāo)簽到引用設(shè)備描述文件中的標(biāo)簽的場(chǎng)所模板來(lái)創(chuàng)建一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板組(例如，經(jīng)由數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216)(塊1408)。示例性過(guò)程1400還可以通過(guò)添加對(duì)過(guò)程控制信息的引用和/或鏈接來(lái)創(chuàng)建一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板組(例如，經(jīng)由數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216)(塊1410)。附加地，示例性過(guò)程1400為一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板組中的每一個(gè)創(chuàng)建場(chǎng)所模板，該場(chǎng)所模板被配置和/或格式化以在不同的設(shè)備類型上顯示(例如，經(jīng)由數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216)(塊1412)。此外，示例性過(guò)程1400可以為一個(gè)或多個(gè)場(chǎng)所模板組中的每一個(gè)創(chuàng)建被格式化為XML文件、XSLT文件、和/或基于資源的文件的場(chǎng)所模板(例如，經(jīng)由數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216)(塊1414)。示例性過(guò)程1400隨后將所創(chuàng)建的場(chǎng)所模板存儲(chǔ)到模板數(shù)據(jù)庫(kù)132(例如，經(jīng)由數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216)(塊1416)。示例性過(guò)程1400接著返回到接收另一現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備已被添加到過(guò)程控制系統(tǒng)的信息。在其他例子中，如果不存在附加的、待添加到過(guò)程控制系統(tǒng)的現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備，則過(guò)程1400可以終止。圖15是可以被用于實(shí)現(xiàn)在此所述的方法及裝置的示例性處理器系統(tǒng)PlO的框圖。例如，與示例性處理器系統(tǒng)Pio相似或相同的處理器系統(tǒng)可以被用于實(shí)現(xiàn)示例性工作站接口202、示例性設(shè)備描述文件處理器204、示例性對(duì)象管理器206、示例性模板處理器208、示例性呈現(xiàn)器210、示例性應(yīng)用接口212、示例性翻譯器214、示例性數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216和/或更通常地，圖1和/或2的示例性本地化接口102。盡管示例性處理器系統(tǒng)PlO被在下文描述為包括多個(gè)外圍設(shè)備、接口、芯片、存儲(chǔ)器，等等，但是這些元件中的一個(gè)或多個(gè)可以從用于實(shí)現(xiàn)示例性工作站接口202、示例性設(shè)備描述文件處理器204、示例性對(duì)象管理器206、示例性模板處理器208、示例性呈現(xiàn)器210、示例性應(yīng)用接口212、示例性翻譯器214、示例性數(shù)據(jù)庫(kù)管理器216和/或更通常地，示例性本地化接口102中的一個(gè)或多個(gè)的其他示例性處理器系統(tǒng)中略去。如圖15中所示，處理器系統(tǒng)PlO包括耦合到互聯(lián)總線P14的處理器P12。處理器P12包括寄存器組或寄存器空間P16，其在圖15中被示為全部在芯片上，但是其可以替代地全部或部分地位于芯片外，并且經(jīng)由專用電連接和/或經(jīng)由互聯(lián)總線P14直接耦合到處理器P12。處理器P12可以是任意適合的處理器、處理單元或微處理器。盡管未示于圖15中，但是系統(tǒng)PlO可以是多個(gè)處理器系統(tǒng)，并且因而可以包括一個(gè)或多個(gè)附加的與處理器P12相同或相似的處理器，并且其可以通信地耦合到互聯(lián)總線P14。圖15的處理器P12被耦合到芯片組P18，其包括存儲(chǔ)器控制器P20與外圍輸入/輸出(I/O)控制器P22。眾所周知，總線組通常提供I/O及存儲(chǔ)器管理功能，以及多個(gè)通用和/或?qū)Ｓ眉拇嫫?，?jì)時(shí)器，等等，其可以由耦合到芯片組P18的一個(gè)或多個(gè)處理器訪問(wèn)或使用。存儲(chǔ)器管理器P20施行使得處理器P12(如果有多個(gè)處理器，則為多個(gè)處理器)能夠訪問(wèn)系統(tǒng)存儲(chǔ)器P25以及大容量存儲(chǔ)器P25的功能。系統(tǒng)存儲(chǔ)器PM可以包括任意所需類型的易失性和/或非易失性存儲(chǔ)器，例如靜態(tài)隨機(jī)存取存儲(chǔ)器(SRAM)、動(dòng)態(tài)隨機(jī)存取存儲(chǔ)器(DRAM)、快閃存儲(chǔ)器、只讀存儲(chǔ)器(ROM)，等。大容量存儲(chǔ)器P25可以包括任意所需類型的大容量存儲(chǔ)設(shè)備。例如，如果示例性處理器系統(tǒng)PlO被用于實(shí)現(xiàn)設(shè)備描述數(shù)據(jù)庫(kù)130和/或模板數(shù)據(jù)庫(kù)132(圖1和2)，大容量存儲(chǔ)器P25可以包括硬盤驅(qū)動(dòng)器、光盤驅(qū)動(dòng)器、磁帶存儲(chǔ)設(shè)備，等。替代地，如果示例性處理器系統(tǒng)PlO被用于實(shí)現(xiàn)設(shè)備描述數(shù)據(jù)庫(kù)130和/或模板數(shù)據(jù)庫(kù)132，大容量存儲(chǔ)器P25可以包括固態(tài)存儲(chǔ)器(例如，快閃存儲(chǔ)器、RAM存儲(chǔ)器，等)，磁性存儲(chǔ)器(例如，硬盤驅(qū)動(dòng)器)，或者適合用于在設(shè)備描述數(shù)據(jù)庫(kù)130和/或模板數(shù)據(jù)庫(kù)132大容量存儲(chǔ)的任意其他存儲(chǔ)器。外圍I/O控制器P22施行使得處理器P12能夠經(jīng)由外圍I/O總線P32與外圍輸入輸出(I/O)設(shè)備M6及P28以及網(wǎng)絡(luò)接口P30通信。I/O設(shè)備M6及M8可以是任意所需類型的I/O設(shè)備，例如，鍵盤、顯示器(例如，液晶顯示器(LCD)、陰極射線管(CRT)顯示器，等等)、導(dǎo)航設(shè)備(例如、鼠標(biāo)、軌跡球、電容式觸摸板、手柄，等等)，等等。網(wǎng)絡(luò)接口P30可以是，例如以太網(wǎng)設(shè)備、異步傳輸模式(ATM)設(shè)備、802.11設(shè)備、DSL設(shè)備、調(diào)制解調(diào)器、手機(jī)調(diào)制解調(diào)器，等等，其使得處理器系統(tǒng)PlO能夠與其他處理器系統(tǒng)通信。雖然存儲(chǔ)器控制器P20以及I/O控制器P22被在圖15中示為芯片組P18中分離的功能塊，但是由這些塊施行的功能可以集成在單個(gè)半導(dǎo)體電路中或者可以使用兩個(gè)或更多的分離集成電路實(shí)現(xiàn)。上述示例性方法和/或裝置中的至少一些被由一個(gè)或多個(gè)運(yùn)行在計(jì)算機(jī)處理器上的軟件和/或固件程序?qū)崿F(xiàn)。然而，專用硬件顯示包括，但不限于，專用集成電路、可編程邏輯陣列以及能夠被類似地構(gòu)建以實(shí)現(xiàn)在此所述的示例性方法和/或裝置中的一些或全部的其他硬件設(shè)備，既可以全部地也可以部分地。此外，替代的軟件實(shí)現(xiàn)包括，但不限于，分布式處理或部件/對(duì)象分布式處理、并行處理、或虛擬機(jī)處理，其還能夠被構(gòu)建以實(shí)現(xiàn)在此所述的示例性方法和/或系統(tǒng)。應(yīng)該注意到，在此所述的示例性軟件和/或固件實(shí)現(xiàn)被存儲(chǔ)在有形存儲(chǔ)介質(zhì)，例如，磁性介質(zhì)(例如，磁盤或磁帶)；磁光或光學(xué)介質(zhì)例如光盤；或者固態(tài)介質(zhì)例如存儲(chǔ)卡或其他容納一個(gè)或多個(gè)只讀(非易失性)存儲(chǔ)器、隨機(jī)存取存儲(chǔ)器、或其他可重寫(易失性)存儲(chǔ)器的封裝。因此，在此所述的示例性軟件和/或固件能夠存儲(chǔ)在有形存儲(chǔ)介質(zhì)例如上述的那些存儲(chǔ)介質(zhì)以及后繼存儲(chǔ)介質(zhì)。在一定程序上，上述說(shuō)明書根據(jù)特定標(biāo)準(zhǔn)和協(xié)議描述了示例性部件和功能，應(yīng)該理解，本專利的范圍并不限于這些標(biāo)準(zhǔn)及協(xié)議。附加地，盡管本專利公開了包括執(zhí)行在硬件上的軟件或固件的示例性方法及裝置，但應(yīng)注意，這種系統(tǒng)僅是例述性的而不應(yīng)認(rèn)為是限制性的。例如，可以認(rèn)識(shí)到，這些硬件及軟件部件中的任意或全部可以排他地具體化在硬件、固件和/或軟件中，排他地具體化在固件或硬件、固件和/或軟件的某種組合中。因此，雖然上述說(shuō)明書描述了示例性方法、系統(tǒng)以及機(jī)器可訪問(wèn)介質(zhì)，但是這些例子不是實(shí)現(xiàn)這種系統(tǒng)、方法及機(jī)器可訪問(wèn)介質(zhì)的唯一途徑。因此，盡管這里公開了某些示例方法、系統(tǒng)和機(jī)器可訪問(wèn)介質(zhì)，但本專利涵蓋的范圍并不僅限于于此。正好相反，本專利涵蓋所有在字面上或在等同原則下適當(dāng)落入所附權(quán)利要求范圍內(nèi)的方法、系統(tǒng)以及機(jī)器可訪問(wèn)介質(zhì)。權(quán)利要求1.一種用于顯示本地化過(guò)程控制對(duì)象的方法，所述方法包括接收用于查看與過(guò)程控制系統(tǒng)相關(guān)聯(lián)的過(guò)程控制對(duì)象的請(qǐng)求；基于所述過(guò)程控制對(duì)象選擇設(shè)備描述文件，所述設(shè)備描述文件包括標(biāo)簽；基于與所述請(qǐng)求相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所選擇一組場(chǎng)所模板；基于所述過(guò)程控制對(duì)象從該組場(chǎng)所模板中選擇一個(gè)場(chǎng)所模板；以及通過(guò)將所述所選擇的場(chǎng)所模板的部分插入到所述設(shè)備描述文件中的所述標(biāo)簽來(lái)處理用于顯示的所述過(guò)程控制對(duì)象。2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，還包括將用于在所述所選擇的場(chǎng)所模板內(nèi)顯示所述過(guò)程控制對(duì)象的指令發(fā)送到發(fā)送所述請(qǐng)求的應(yīng)用。3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法，其特征在于，還包括經(jīng)由所述應(yīng)用在所述所選擇的場(chǎng)所模板內(nèi)顯示所述過(guò)程控制對(duì)象。4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述請(qǐng)求包括場(chǎng)所信息，該場(chǎng)所信息包括語(yǔ)言類型、數(shù)值格式、互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議地址、數(shù)據(jù)格式、國(guó)家、地區(qū)、或方言中的至少一個(gè)。5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的方法，其特征在于，選擇該組場(chǎng)所模板包括識(shí)別與所述請(qǐng)求相關(guān)聯(lián)的所述場(chǎng)所信息；以及將所述所識(shí)別的場(chǎng)所信息與該組場(chǎng)所模板中的相應(yīng)模板匹配。6.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，該組場(chǎng)所模板包括與單個(gè)場(chǎng)所相關(guān)聯(lián)的模板。7.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，從該組場(chǎng)所模板中選擇所述場(chǎng)所模板包括識(shí)別所述過(guò)程控制對(duì)象的類型；以及通過(guò)識(shí)別包括指示符的所述場(chǎng)所模板來(lái)將所述類型與所述場(chǎng)所模板相匹配，該指示符指定所述場(chǎng)所模板被配置為顯示所述過(guò)程控制對(duì)象類型。8.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，還包括確定至少一個(gè)與所述過(guò)程控制對(duì)象相關(guān)聯(lián)的資源；基于所述至少一個(gè)資源的類型選擇所述場(chǎng)所模板；以及處理所述至少一個(gè)資源以在所述所選擇的場(chǎng)所模板內(nèi)顯示。9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的方法，其特征在于，所述至少一個(gè)資源包括過(guò)程控制值、數(shù)據(jù)值、警報(bào)、文本、狀態(tài)信息、診斷信息、誤差消息、參數(shù)、事件、或設(shè)備標(biāo)識(shí)符中的至少一個(gè)。10.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，處理所述過(guò)程控制對(duì)象以用于顯示包括呈現(xiàn)所述過(guò)程控制對(duì)象。11.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述場(chǎng)所模板是包括經(jīng)翻譯的信息的場(chǎng)所資源文件。12.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，還包括在處理所述過(guò)程控制對(duì)象以用于顯示之前，翻譯所述場(chǎng)所模板。13.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述場(chǎng)所模板是可擴(kuò)展樣式表語(yǔ)言轉(zhuǎn)換文件或可擴(kuò)展標(biāo)記語(yǔ)言文件中的至少一個(gè)。14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的方法，其特征在于，處理所述過(guò)程控制對(duì)象以用于顯示包括，使用所述設(shè)備描述文件來(lái)將所述可擴(kuò)展樣式表語(yǔ)言轉(zhuǎn)換文件或所述可擴(kuò)展標(biāo)記語(yǔ)言文件中的所述至少一個(gè)轉(zhuǎn)換為超文本標(biāo)記語(yǔ)言，以用于經(jīng)由發(fā)起所述請(qǐng)求的網(wǎng)絡(luò)瀏覽應(yīng)用顯示。15.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述設(shè)備描述文件是電子設(shè)備描述語(yǔ)言文件，其包括針對(duì)通用信息、診斷、性能分析、運(yùn)行統(tǒng)計(jì)、參數(shù)化、范圍、仿真、超控、校準(zhǔn)修正、監(jiān)控、安全、或重置中的至少一個(gè)的與所述過(guò)程控制對(duì)象相關(guān)聯(lián)的功能的描述。16.一種用于顯示本地化過(guò)程控制對(duì)象的裝置，所述裝置包括設(shè)備描述文件處理器，用于基于用于查看過(guò)程控制對(duì)象的請(qǐng)求選擇設(shè)備描述文件，所述設(shè)備描述文件包括標(biāo)簽；模板處理器，用于基于與所述請(qǐng)求相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所選擇一組場(chǎng)所模板；以及基于所接收的過(guò)程控制對(duì)象從該組場(chǎng)所模板中選擇一個(gè)場(chǎng)所模板；以及對(duì)象管理器，用于通過(guò)將所述所選擇的場(chǎng)所模板與所述設(shè)備描述文件中的所述標(biāo)簽結(jié)合來(lái)處理所述過(guò)程控制對(duì)象以用于顯示。17.根據(jù)權(quán)利要求16所述的裝置，其特征在于，通過(guò)以下各項(xiàng)，所述對(duì)象管理器用于將所述所選擇的場(chǎng)所模板與所述標(biāo)簽結(jié)合將所述所選擇的場(chǎng)所模板的部分與所述設(shè)備描述文件中的所述標(biāo)簽相匹配；將所述場(chǎng)所模板的所述匹配部分插入到所述設(shè)備描述文件中的所述標(biāo)簽中；以及運(yùn)行具有所述場(chǎng)所模板的所插入部分的所述設(shè)備描述文件。18.根據(jù)權(quán)利要求16所述的裝置，其特征在于，還包括工作站接口，用于經(jīng)由用戶界面從應(yīng)用接收用于查看所述過(guò)程控制對(duì)象的請(qǐng)求。19.根據(jù)權(quán)利要求18所述的裝置，其特征在于，還包括應(yīng)用接口，以將用于在所述所選擇的場(chǎng)所模板內(nèi)顯示所述過(guò)程控制對(duì)象的指令發(fā)送給所述應(yīng)用。20.根據(jù)權(quán)利要求16所述的裝置，其特征在于，所述模板處理器通過(guò)以下各項(xiàng)來(lái)選擇該組場(chǎng)所模板識(shí)別與所述請(qǐng)求相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所信息；以及將所述所識(shí)別的場(chǎng)所信息與該組場(chǎng)所模板相匹配。21.根據(jù)權(quán)利要求16所述的裝置，其特征在于，所述模板處理器通過(guò)以下各項(xiàng)來(lái)在該組中選擇所述場(chǎng)所模板識(shí)別所述過(guò)程控制對(duì)象的類型；以及通過(guò)識(shí)別包括指示符的所述場(chǎng)所模板來(lái)將所述類型與所述場(chǎng)所模板相匹配，該指示符指定所述場(chǎng)所模板被配置為顯示所述過(guò)程控制對(duì)象類型。22.根據(jù)權(quán)利要求16所述的裝置，其特征在于，所述對(duì)象管理器用于確定與所述過(guò)程控制對(duì)象相關(guān)聯(lián)的至少一個(gè)資源；訪問(wèn)用于所述至少一個(gè)資源的控制器；基于所述至少一個(gè)資源的類型從所述模板處理器接收所述場(chǎng)所模板；以及處理所述至少一個(gè)資源以在所述所選擇的場(chǎng)所模板內(nèi)顯示。23.根據(jù)權(quán)利要求16所述的裝置，其特征在于，還包括呈現(xiàn)器，用于呈現(xiàn)所述過(guò)程控制對(duì)象以用于顯示。24.根據(jù)權(quán)利要求16所述的裝置，其特征在于，還包括翻譯器，用于在處理所述過(guò)程控制對(duì)象以用于顯示之前翻譯所述場(chǎng)所模板。25.一種在其上存儲(chǔ)有指令的機(jī)器可訪問(wèn)介質(zhì)，當(dāng)所述指令被執(zhí)行時(shí)，使得機(jī)器至少接收用于查看與過(guò)程控制系統(tǒng)相關(guān)聯(lián)的過(guò)程控制對(duì)象的請(qǐng)求；基于所述過(guò)程控制對(duì)象選擇設(shè)備描述文件，所述設(shè)備描述文件包括標(biāo)簽；基于與所述請(qǐng)求相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所選擇一組場(chǎng)所模板；基于所述過(guò)程控制對(duì)象從該組場(chǎng)所模板中選擇一個(gè)場(chǎng)所模板；通過(guò)將所述所選擇的場(chǎng)所模板的部分插入到所述設(shè)備描述文件中的所述標(biāo)簽來(lái)處理用于顯示的所述過(guò)程控制對(duì)象。全文摘要用于顯示本地化過(guò)程控制對(duì)象的方法及裝置。公開的方法包括接收用于查看與過(guò)程控制系統(tǒng)相關(guān)聯(lián)的過(guò)程控制對(duì)象的請(qǐng)求；基于所述過(guò)程控制對(duì)象選擇設(shè)備描述文件，所述設(shè)備描述文件包括標(biāo)簽；基于與所述請(qǐng)求相關(guān)聯(lián)的場(chǎng)所選擇一組場(chǎng)所模板；基于所述過(guò)程控制對(duì)象從該組場(chǎng)所模板中選擇一個(gè)場(chǎng)所模板；以及通過(guò)將所述所選擇的場(chǎng)所模板的部分插入到所述設(shè)備描述文件中的所述標(biāo)簽來(lái)處理用于顯示的所述過(guò)程控制對(duì)象。文檔編號(hào)G05B19/04GK102385323SQ20111026141公開日2012年3月21日申請(qǐng)日期2011年8月30日優(yōu)先權(quán)日2010年8月31日發(fā)明者L·A·涅澤爾,M·尼克松,周玲申請(qǐng)人:費(fèi)希爾-羅斯蒙特系統(tǒng)公司