專利名稱：具有衣物消毒周期的家用干衣機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種改進(jìn)的干衣機(jī)，優(yōu)選是家用型的，其用于執(zhí)行包括過熱步驟的衣物干燥周期，所述過熱步驟也就是在比干燥步驟更高的溫度下進(jìn)行的步驟，其目的是在干燥負(fù)載(即被干燥的衣物)中產(chǎn)生消毒效果。
背景技術(shù)：
雖然下面的描述始終涉及獨(dú)立的、即單一功能干衣機(jī)，但是應(yīng)當(dāng)理解下文所闡述的可以類似地應(yīng)用到組合洗衣和干衣機(jī)中，因此，也適合于組合洗衣干衣機(jī)。
已知現(xiàn)有技術(shù)中干衣機(jī)設(shè)計(jì)成根據(jù)不同的原理運(yùn)行。在這些設(shè)計(jì)的第一種中，該干衣機(jī)包括進(jìn)氣管，其從外界環(huán)境吸取空氣并且將空氣送入并穿過容納有干燥負(fù)載的滾筒；以及排氣管，其將空氣從滾筒的內(nèi)部再送出到外界環(huán)境中；在進(jìn)氣管，還設(shè)置有風(fēng)扇以保證干燥空氣的強(qiáng)制流動(dòng)循環(huán)；進(jìn)氣管，還設(shè)置有電加熱元件，其在空氣進(jìn)入干燥滾筒之前加熱流過它的空氣。
在這些現(xiàn)有設(shè)計(jì)中的第二種中，干衣機(jī)包括適合冷凝包含在被吹入和穿過滾筒的熱空氣流中的水分的裝置，并且從衣物中除去水分，所述衣物在同一滾筒中被轉(zhuǎn)動(dòng)而干燥，其中所述空氣流被再循環(huán)，即，在所述冷凝步驟中以這種方式釋放其水氣含量后經(jīng)封閉環(huán)路再次送入到滾筒。
總之，在歐洲專利申請(qǐng)EP1475474中詳細(xì)描述了該第二種干衣機(jī)，因此，在本說明書中為了更方便和簡(jiǎn)短的原因，將參照上述歐洲專利申請(qǐng)。
通常，當(dāng)衣物在相應(yīng)的洗滌干燥機(jī)中被洗滌和干燥時(shí)，這些衣物期望達(dá)到完全清潔，以便能夠再次使用，而不用擔(dān)心任何可能的健康風(fēng)險(xiǎn)和問題。
事實(shí)上，在通常洗滌和干燥過程中處理衣物的平均溫度，即用于洗滌液體的50℃到60℃以及用于干燥空氣的70℃到80℃，對(duì)于消除可能存在于衣物中的大多數(shù)細(xì)菌和傳染物是有效的。
然而，存在一些洗滌和干燥過程的組合效果可能不足以可靠地保證洗滌和干燥過的衣物的抗菌處理所期望的高水平的情況；例如，當(dāng)洗滌和干燥尿布、尿片以及其它通常用于嬰兒和小孩的亞麻布時(shí)，由于相當(dāng)明顯的原因這可能是真的；或者例如當(dāng)洗滌和干燥特定種類人的工作服時(shí)，例如醫(yī)生、外科醫(yī)生、護(hù)士、通常處理動(dòng)物的人，包括屠夫等，這可能是問題。
所有這些和其它衣物系統(tǒng)地經(jīng)受消毒處理的需求可以在技術(shù)上通過讓衣物經(jīng)過傳統(tǒng)的洗衣過程而實(shí)現(xiàn)，尤其是在選擇了足夠高的洗滌溫度的情況下。實(shí)際上，一般的高溫、洗滌用品以及添加到洗滌液體的輔助手段(尤其是當(dāng)這些輔助手段包含漂白劑時(shí))的組合作用產(chǎn)生眾所周知的消毒效果，對(duì)于上面所考慮的情形的大多數(shù)已被證明是完全足夠的，所述高溫可能達(dá)到80℃，平均達(dá)到65℃，并且保持在這一值至少20分鐘。在這點(diǎn)上可以適當(dāng)指出，消毒過程與殺菌過程相當(dāng)不同，所述殺菌過程必須采用專用過程和專業(yè)設(shè)備來進(jìn)行，并且決不應(yīng)當(dāng)把殺菌過程誤以為是僅僅消毒的過程，如這里所考慮的。
然而，通過洗衣機(jī)中洗滌處理過程以系統(tǒng)方式實(shí)現(xiàn)的消毒不是真正地沒有缺點(diǎn)，其甚至可能具有嚴(yán)重缺點(diǎn)首先，事實(shí)上，在高溫下采用清潔產(chǎn)品(尤其是如果它們包含漂白劑的話)對(duì)衣物的重復(fù)處理，不僅會(huì)引起不可避免地磨損和撕裂衣物的后果，還會(huì)發(fā)生顯著的褪色(這實(shí)際上就是為什么需要漂白的大多數(shù)衣物產(chǎn)品一開始就是白色的原因，這樣其褪色效果不會(huì)被注意到！)此外，在高溫下用水清洗由于要將水加熱到并且保持在所需的溫度，因此產(chǎn)生相當(dāng)可觀的能源消耗，并且這明確地與在每個(gè)和任何過程中盡可能節(jié)能的日益突出的需要相沖突，尤其是在家庭水平。
當(dāng)需要或期望衣物采用紫外輻射過程來處理消毒時(shí)，遇到進(jìn)一嚴(yán)重缺點(diǎn)，眾所周知，紫外輻射過程在保證出色的殺菌結(jié)果上是非常有效的；事實(shí)上，如果要經(jīng)歷紫外處理的衣物是或包括合成纖維，它們將被這樣的紫外處理很快地完全毀壞。

發(fā)明內(nèi)容
因此，希望并且實(shí)際上本發(fā)明的主要目的是提供一種干衣機(jī)，其為冷凝器型或排氣型，即，其中含有水分的熱干燥空氣或者在再循環(huán)之前被冷凝，或者直接進(jìn)入到房間，所述干衣機(jī)能夠執(zhí)行干燥過程，在所述干燥過程期間，干燥負(fù)載受到保證其消毒的處理。
此外，這樣的干燥機(jī)和這樣的過程將不需要在現(xiàn)有干衣機(jī)的設(shè)計(jì)和結(jié)構(gòu)中引入任何實(shí)質(zhì)上的修改，將保證所有其它的預(yù)期干燥性能特性，并且最終不會(huì)在機(jī)器的整個(gè)復(fù)雜性上引起任何增加，同時(shí)保持其生產(chǎn)成本盡可能地低。
根據(jù)本發(fā)明，這個(gè)目的，連同從下面的說明中將明白的其它目的，是由結(jié)合有如所附權(quán)利要求中所述特征的干衣機(jī)實(shí)現(xiàn)的。


總之，參照附圖，從下文僅作為非限制性例子給出的說明，將更容易理解本發(fā)明的特征和優(yōu)點(diǎn)，其中
圖1和2是設(shè)有冷凝器裝置和兩個(gè)風(fēng)扇的干衣機(jī)的概括符號(hào)示意圖，所述兩個(gè)風(fēng)扇●彼此獨(dú)立地被控制和驅(qū)動(dòng)，并且●彼此剛性連接，其中可以應(yīng)用本發(fā)明；圖3是排氣型干衣機(jī)的符號(hào)示意圖；圖4和圖5是圖3所示的根據(jù)本發(fā)明的干衣機(jī)的兩個(gè)運(yùn)行狀態(tài)的各自的符號(hào)示意圖；圖6是圖3所示干衣機(jī)的另一實(shí)施例的視圖；圖7是在根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)的干燥周期中的溫度和水分曲線圖；圖8是在根據(jù)本發(fā)明的干燥周期中的溫度和水分曲線圖；具體實(shí)施方式
本發(fā)明背后的基本思想在于使?jié)L筒內(nèi)的干燥空氣的溫度明顯增加，甚至在滾筒中被干燥的衣物的溫度被迫增加到這樣一個(gè)水平，以保證所期望的消毒效果，其中無論如何必須充分指出的是，當(dāng)滾筒中的衣物基本上干燥的時(shí)候，這樣的溫度增加不能發(fā)生，因?yàn)樵谠撉樾沃?，衣物的溫度也將達(dá)到使這些衣物經(jīng)受“烘烤”般的處理這樣高的值，并且這將明顯地使隨后的熨衣難以進(jìn)行。此外，在該情形中，用于產(chǎn)生這樣顯著的溫度增加的能量將不能進(jìn)一步應(yīng)用到干燥過程中的實(shí)踐目的，因此基本上就浪費(fèi)了，因?yàn)橐挛镆呀?jīng)差不多達(dá)到所期望的干燥狀態(tài)。
因此，適當(dāng)?shù)氖恰⑶仪∏∈潜景l(fā)明所基于的基本原理之一的是——當(dāng)滾筒中的衣物還是相當(dāng)濕的時(shí)候，提供并且因此發(fā)生溫度上的上述增加。特別地，當(dāng)衣物中仍保留至少30％的水分含量時(shí)，發(fā)生這種情形。
實(shí)際上，必須提供干衣機(jī)的控制裝置(未示出)以便在通常的干燥周期或程序基礎(chǔ)上進(jìn)一步地包括如下述的干燥周期當(dāng)用戶選擇該干燥周期并且干衣機(jī)執(zhí)行該干燥周期時(shí)，自動(dòng)執(zhí)行額外的操作步驟，其中，當(dāng)預(yù)定的條件發(fā)生時(shí)，按預(yù)定的方式執(zhí)行干燥過程。
所述預(yù)定條件例如可以是例如自干燥周期的開始以后的經(jīng)過的一定時(shí)間，或，更優(yōu)選的是，當(dāng)采用通常在現(xiàn)有技術(shù)中已知的手段(例如，電導(dǎo)率測(cè)量手段)進(jìn)行測(cè)量時(shí)感知到衣物中的水分含量降低到仍高于預(yù)設(shè)水平的一個(gè)值。
在這樣的預(yù)定經(jīng)過時(shí)間后或在干衣機(jī)中這樣產(chǎn)生的殘留水分條件后，起動(dòng)干衣機(jī)的一個(gè)或多個(gè)功能，以使干燥空氣的溫度到達(dá)預(yù)設(shè)更高水平，然后維持這個(gè)條件，即，可以延續(xù)預(yù)定的一段時(shí)間。
在機(jī)器內(nèi)循環(huán)的干燥空氣的溫度上的增加可以從對(duì)圖7和圖8所示的曲線的比較很清楚地推斷出來，圖7和圖8分別代表不具有和具有本發(fā)明特征的干燥周期中的情形。
基本上，就此而言，所起動(dòng)的功能很大程度上取決于所涉及的干衣機(jī)的結(jié)構(gòu)?？傊痛硕?，下文所述的是在三種不同的、但是基本類型的干衣機(jī)中必須起動(dòng)的功能，即1)冷凝器型干衣機(jī)，具有用于使干燥空氣流動(dòng)的風(fēng)扇4和用于使冷凝器冷卻空氣流動(dòng)的風(fēng)扇8的獨(dú)立控制(兩個(gè)電機(jī))；2)干衣機(jī)，其中所述兩個(gè)風(fēng)扇4、8可以以同步的和一對(duì)一的方式獨(dú)立操作；在該干衣機(jī)中，所述兩個(gè)風(fēng)扇4和8的軸以已知的方式連接——甚至通過適當(dāng)?shù)倪B接機(jī)構(gòu)和齒輪——到單個(gè)驅(qū)動(dòng)電機(jī)9，以使得該電機(jī)的旋轉(zhuǎn)促使所述兩個(gè)風(fēng)扇相應(yīng)地同步旋轉(zhuǎn)；這個(gè)驅(qū)動(dòng)電機(jī)由適當(dāng)?shù)目刂蒲b置(未示出)控制，所述控制裝置適合于讓驅(qū)動(dòng)電機(jī)在其可能的兩個(gè)方向上旋轉(zhuǎn)；這依次使所述兩個(gè)風(fēng)扇以選擇性的、但總是互相一致的方式被驅(qū)動(dòng)旋轉(zhuǎn)(即，當(dāng)?shù)谝伙L(fēng)扇在給定方向上旋轉(zhuǎn)，第二風(fēng)扇將總是在它自身的單獨(dú)和唯一方向上旋轉(zhuǎn)；而當(dāng)?shù)谝伙L(fēng)扇改變其旋轉(zhuǎn)方向時(shí)，即使是第二風(fēng)扇也將改變它自身的旋轉(zhuǎn)方向)；3)排氣型干衣機(jī)，即，不設(shè)有冷凝器裝置的機(jī)器，而是讓含有水分的熱空氣直接排到外面。
參見圖1，在上面a)所指的類型的干衣機(jī)中，設(shè)有適合于容納待干燥的衣物的滾筒2，用于循環(huán)干燥空氣的導(dǎo)管3連接到滾筒2；該導(dǎo)管還延伸穿過冷凝器6，所述冷凝器6適合使流過此處的干燥空氣中所含的水分冷凝，此外，所述冷凝器被“冷”空氣流流過，即從外界環(huán)境吸入并且通過相應(yīng)的導(dǎo)管7送到所述冷凝器6的空氣。
兩個(gè)導(dǎo)管3和7中包含兩個(gè)各自的風(fēng)扇4、8，其被設(shè)置來分別循環(huán)干燥空氣流和冷卻空氣流。
對(duì)于要在上述類型的干衣機(jī)中實(shí)施和執(zhí)行的根據(jù)本發(fā)明的干燥周期，提供程序，其中，在從該周期開始經(jīng)過前述時(shí)間或者在衣物中的殘留水分含量達(dá)到預(yù)設(shè)條件后，連接到冷卻空氣導(dǎo)管的風(fēng)扇停止或者顯著減速，而同時(shí)該干衣機(jī)的其余功能和部件則以與前面相同的方式保持運(yùn)行。
由于所述風(fēng)扇被按這種方式完全或部分地阻止運(yùn)行，由此而產(chǎn)生的冷卻空氣的流動(dòng)將實(shí)際上完全減少或顯著減少，這樣冷凝器中的干燥空氣流既不會(huì)被冷卻也不會(huì)被除濕。
干燥空氣流不能這樣被除濕的事實(shí)不是問題，因?yàn)樵谶@個(gè)階段，衣物不應(yīng)經(jīng)受真正的干燥作用，而是在其溫度上的簡(jiǎn)單上升，這正是由干燥空氣的溫度明顯升高而帶來的，所述干燥空氣在流過冷凝器時(shí)不再被冷卻。
然后，通過經(jīng)過的特定時(shí)間，或者衣物的水分含量降低到低于一給定值，周期的消毒步驟被中斷。
在上述2)所指的類型的干衣機(jī)情況下，如圖2中例子所示，存在要首先充分考慮的兩個(gè)事實(shí)。在這些干衣機(jī)中，產(chǎn)生干燥空氣流的風(fēng)扇在旋轉(zhuǎn)的兩個(gè)方向上以同樣的效率水平運(yùn)行，以便在風(fēng)扇沿相反方向旋轉(zhuǎn)時(shí)避免對(duì)干燥空氣循環(huán)造成的不利影響即，當(dāng)在其主要旋轉(zhuǎn)方向上旋轉(zhuǎn)時(shí)，產(chǎn)生冷卻空氣流的風(fēng)扇以高效率方式運(yùn)行，而當(dāng)旋轉(zhuǎn)方向反向時(shí)，效率則顯著降低。業(yè)已了解，這個(gè)事實(shí)很大程度上是由于在反向旋轉(zhuǎn)期間不能將空氣冷卻到過分程度，因?yàn)楦稍锟諝?，尤其是在干燥周期的起始階段，尚且是冷的，這樣任何進(jìn)一步的冷卻將僅僅產(chǎn)生不必要的延長(zhǎng)干燥周期的持續(xù)時(shí)間的效果。
因此，在這種干衣機(jī)中，所需要的一切是促使干衣機(jī)只在旋轉(zhuǎn)的相反方向運(yùn)行，以便使流過冷凝器的干燥空氣流只是略微被冷卻，從而獲得與在前面1)所指的那種前述的干衣機(jī)所帶來的效果類似的最終效果，在這里冷凝器實(shí)際上不冷卻干燥空氣，或者只是冷卻到可以忽略的程度，這樣干燥空氣本身不僅維持相當(dāng)熱，而且甚至趨于進(jìn)一步加熱，從而達(dá)到所要的結(jié)果。
在上面3)所指的那種干衣機(jī)的情形中，其在圖3中示意性地顯示，可以注意到其包括滾筒11、進(jìn)氣管12、出氣管13、加熱元件(布置在導(dǎo)管12中并且在圖中未示出)、以及空氣循環(huán)風(fēng)扇15。
在這種干衣機(jī)中，干燥空氣溫度上的增加是通過將進(jìn)氣管12與出口管13在其自由端連接在一起而發(fā)生的。
按照這種方式，提供了基本上封閉回路的導(dǎo)管，然而其中布置有一套閥門16、17，或等效的流動(dòng)轉(zhuǎn)向裝置，其適于為干燥空氣選擇性地制造封閉回路，如圖4中所示，或者，如圖5所示，分隔所述兩個(gè)導(dǎo)管12和13，只要這在干衣機(jī)的正常運(yùn)行中是需要的。
在這種干衣機(jī)中，通過簡(jiǎn)單地讓空氣繼續(xù)被加熱并且在現(xiàn)在為封閉環(huán)路構(gòu)造的回路12、13中照常循環(huán)很容易獲得滾筒內(nèi)溫度上升階段。由于在這種情形中再次進(jìn)入干燥滾筒的空氣是剛從此處出去的相同空氣，并且當(dāng)然處在比環(huán)境空氣高得多的溫度，這邏輯上保證了最終吹入滾筒的空氣的累積溫度處在一個(gè)值，所述值明顯比如果按通常的方式只是從外部環(huán)境吸收而獲得的相同空氣溫度高。
圖6中顯示了上述實(shí)施例的多種形式，其描述了一種干衣機(jī)，其具有在其入口和出口側(cè)開放的空氣回路，然而，其中出氣管13設(shè)有閥門20，其能夠以選擇性地關(guān)閉或打開該管的方式被開動(dòng)。當(dāng)所述溫度上升階段即將開始或執(zhí)行時(shí)，通常保持在其開啟狀態(tài)的閥門20被關(guān)閉；結(jié)果，滾筒內(nèi)的空氣循環(huán)幾乎終止，或某種程度地明顯減少，同時(shí)滾筒自身保持受到一定體積的空氣的作用，所述空氣被加熱元件加熱并且被推動(dòng)以進(jìn)入滾筒。
即使?jié)L筒內(nèi)的空氣循環(huán)幾乎近于停止，上述推動(dòng)熱空氣以進(jìn)入相同滾筒的效果對(duì)于使其內(nèi)部所需的溫度上升而言是完全足夠的。
就此而言，所進(jìn)行的排氣實(shí)驗(yàn)顯示出，在當(dāng)該衣物的殘留水分含量不低于40時(shí)讓空氣流在至少130℃進(jìn)入滾筒的情況下，裝填在滾筒中的衣物的消毒達(dá)到了極好的結(jié)果，其中考慮到避免前述的衣物“烘烤”效果，所述水分含量?jī)?yōu)選應(yīng)當(dāng)不低于20％。
可選的是，在不會(huì)損害干燥周期的總體持續(xù)時(shí)間以及干衣機(jī)的能量使用記錄到任何過量的程度的情況下，考慮到可靠地保證消毒的足夠水平，所述溫度上升階段持續(xù)時(shí)間應(yīng)當(dāng)不少于15分鐘。
從上面的公開可以理解，根據(jù)本發(fā)明的干衣機(jī)的不同之處只是在于，它適合執(zhí)行特定的操作程序，而其任何單個(gè)的機(jī)械部件都沒有被修改，除了在排氣型干衣機(jī)中需要簡(jiǎn)單修改之外，如圖2和3中所示。
僅僅通過適當(dāng)?shù)牟僮餮h(huán)，可以實(shí)現(xiàn)所有其它的修改，這些修改中的干衣機(jī)的操作循環(huán)的實(shí)施例和應(yīng)用完全落在本領(lǐng)域技術(shù)人員的能力范圍之內(nèi)。
權(quán)利要求
1.干衣機(jī)，或組合洗衣和干衣機(jī)，包括滾筒(2、11)，所述滾筒容納待干燥衣物；入口導(dǎo)管(3，12)，通過該入口導(dǎo)管將加熱空氣流吹入所述滾筒；出口導(dǎo)管(13)，含有水分的熱空氣被通過該出口導(dǎo)管從所述滾筒取出；風(fēng)扇(4、15)，其適合于在所述滾筒中通過所述入口導(dǎo)管和所述出口導(dǎo)管循環(huán)空氣流，所述空氣流被適當(dāng)?shù)募訜嵩?5、14)加熱，其特征在于，所述干衣機(jī)設(shè)有干燥程序，所述干燥程序包括引起引入所述滾筒的空氣溫度上升的步驟，其中所述溫度上升到至少130℃的值，并且保持預(yù)設(shè)的一段時(shí)間。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的干衣機(jī)、或組合洗衣和干衣機(jī)，其特征在于，空氣溫度保持在所述更高值的所述預(yù)設(shè)的一段時(shí)間不短于15分鐘。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的干衣機(jī)、或組合洗衣和干衣機(jī)，其特征在于，當(dāng)衣物的水分含量不少于20％時(shí)，所述溫度增加步驟提供在干燥程序的起始部分。
4.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的機(jī)器，還包括冷凝器(6)，所述含有水分的熱干燥空氣流被迫使經(jīng)過該冷凝器，冷卻空氣導(dǎo)管(7)，其適合與設(shè)置在所述冷卻空氣導(dǎo)管內(nèi)的相關(guān)的第二循環(huán)風(fēng)扇(8)一起循環(huán)冷卻空氣流使其通過所述冷凝器，其中，所述兩個(gè)風(fēng)扇(4、8)可以彼此獨(dú)立地被控制，其特征在于，所述干燥程序的溫度增加步驟由經(jīng)過所述冷凝器循環(huán)的冷卻空氣流的受控減少或停止來確定。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求1到3中任一項(xiàng)所述的機(jī)器，還包括冷凝器(6)，所述含有水分的熱干燥空氣流被迫使經(jīng)過該冷凝器，冷卻空氣導(dǎo)管(7)，其適合與設(shè)置在所述冷卻空氣導(dǎo)管內(nèi)的相關(guān)的第二循環(huán)風(fēng)扇(8)一起循環(huán)冷卻空氣流而使其通過所述冷凝器，馬達(dá)(9)，其適合選擇性地在主方向和第二相反方向上旋轉(zhuǎn)，并且共同地和相應(yīng)地驅(qū)動(dòng)所述第一和所述第二風(fēng)扇(4、8)，其特征在于，所述干燥程序的溫度增加步驟由被驅(qū)動(dòng)在單一的相應(yīng)旋轉(zhuǎn)方向上旋轉(zhuǎn)的所述兩個(gè)風(fēng)扇確定，以使通過所述冷凝器循環(huán)的冷卻空氣流顯著減少。
6.根據(jù)權(quán)利要求1到3中任一項(xiàng)所述的機(jī)器，其特征在于，設(shè)有適合使熱干燥空氣再次循環(huán)的可選擇性起動(dòng)裝置(16、17)，所述熱干燥空氣經(jīng)過所述出氣管(13)流出，直接進(jìn)入所述進(jìn)氣管(12)并且經(jīng)過滾筒(11)。
7.根據(jù)權(quán)利要求1到3中任一項(xiàng)所述的機(jī)器，其特征在于，設(shè)有適合打開/關(guān)閉所述出口導(dǎo)管(13)的可選擇性起動(dòng)裝置(16、17)，還在于所述干燥程序的溫度增加步驟由被關(guān)閉的所述出氣管確定。
全文摘要
干衣機(jī)，包括容納待干燥衣物的滾筒、適合于將干燥空氣的第一流吹過所述滾筒的第一風(fēng)扇、以及可能存在的適合于從離開所述滾筒的干燥空氣冷凝出水分的冷凝器。機(jī)器設(shè)有干燥程序，所述干燥程序包括引起引入所述滾筒的空氣溫度上升的步驟，其中所述溫度上升到至少130℃的值，并且在那里保持預(yù)設(shè)的一段時(shí)間，當(dāng)衣物的水分含量不少于20％時(shí)，所述溫度增加步驟提供在干燥程序的起始部分。
文檔編號(hào)D06F58/02GK1837453SQ200610058919
公開日2006年9月27日 申請(qǐng)日期2006年3月8日 優(yōu)先權(quán)日2005年3月8日
發(fā)明者西爾瓦諾·奇梅塔, 弗拉維奧·諾維耶洛 申請(qǐng)人:家庭電子產(chǎn)品股份有限公司