專利名稱：具有設(shè)在其外部的打印機(jī)的工作柜的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種工作柜，所述工作柜例如是潔凈室的一部分、安全工 作臺(tái)的一部分、隔離腔室的一部分或煙櫥隔間的一部分。
背景技術(shù)：
在產(chǎn)品的制造和質(zhì)量控制中，潔凈室、安全工作臺(tái)、隔離腔室和煙櫥 隔間用于工業(yè)或較高水平的教育培訓(xùn)、例如研究和開發(fā)的許多領(lǐng)域中。所 有上述裝置包括具有工作腔室的工作柜。所有的共同點(diǎn)還有，使用它們工 作的人員位于工作腔室外，因此位于工作柜的附近。工作腔室還連接到通 風(fēng)裝置，且具有轉(zhuǎn)移開口，所述轉(zhuǎn)移開口將工作腔室連接到工作柜的外部 環(huán)境。這些轉(zhuǎn)移開口使得可將處理材料放入和取出。此外，它們還可通到 工作腔室。轉(zhuǎn)移開口可設(shè)計(jì)成可自由進(jìn)入的開口、氣鎖或配備有例如具有 橡膠套的保護(hù)裝置的開口。
根據(jù)這些裝置的應(yīng)用領(lǐng)域，通風(fēng)裝置在工作腔室中產(chǎn)生低于周圍環(huán)境 或高于周圍環(huán)境的壓力水平。
在處理材料必須在任何情況下均不被污染的所有情況下，在工作腔室 中產(chǎn)生高于周圍環(huán)境的壓力。然而，這需要處理材料不會(huì)在周圍區(qū)域產(chǎn)生 有害的影響。
在需要保護(hù)位于工作柜外的人員免受工作腔室內(nèi)的物質(zhì)的情況下，始 終產(chǎn)生低于周圍環(huán)境的壓力。作為工作腔室中的永久低壓的結(jié)果，會(huì)通過 轉(zhuǎn)移開口連續(xù)地將空氣從周圍空間抽吸到工作腔室。通過這種方式，人們 可防止有害物質(zhì)從工作腔室逸出到周圍環(huán)境中。
這種類型的設(shè)備例如描述于DE3617965A1中。稱作煙櫥的裝置包括具 有工作柜的工作臺(tái)。工作柜通過工作臺(tái)表面、左右側(cè)壁、后壁和煙櫥的頂 部以及透明的前壁形成。如此完全包圍的工作腔室可通過轉(zhuǎn)移開口從前側(cè) 接近。在這些工作腔室中，通常按劑量測(cè)量出處理材料，并從一個(gè)容器轉(zhuǎn)移 到另一個(gè)容器，且被混合、加熱或冷卻，以及在一些情況下溶解，例如將 粉末形式的物質(zhì)加到溶劑中。在這些過程中，需要確保，當(dāng)不同的物質(zhì)被 處理時(shí)，不可發(fā)生混合或貼錯(cuò)標(biāo)簽。正確地標(biāo)記各個(gè)容器還包括注出處理 材料或物質(zhì)的準(zhǔn)確充填量。容器通常手工標(biāo)記。
多年來，已經(jīng)有多種配料分配裝置可供使用，其具有自動(dòng)分配出測(cè)量 量的例如粉狀物質(zhì)的能力。測(cè)量出的量的重量借助于稱重單元記錄。為了
標(biāo)記容器，因此，稱重結(jié)果可連同標(biāo)識(shí)物例如條形碼或矩陣碼(matrix code) 一起在打印機(jī)上被打印出來。除了手寫的信息外，印記的載體在絕大部分 情況下是自粘標(biāo)簽，所述標(biāo)簽然后可附于容器上。
前述的過程步驟的不足是，即使使用了所有適當(dāng)?shù)淖⒁獯胧?，也可?將錯(cuò)誤的標(biāo)簽附于一個(gè)手動(dòng)標(biāo)記的容器上。而且，手動(dòng)標(biāo)記耗費(fèi)一定量的 時(shí)間，這不必要地延長(zhǎng)整個(gè)配料分配過程，因此，使得在該活動(dòng)操作中所 涉及的人員例如要處理有毒或致癌物質(zhì)而本不必要地長(zhǎng)時(shí)間高度緊張。此 外，剛描述的符合安全規(guī)程的過程步驟有時(shí)會(huì)被操作人員忽視，因?yàn)樵诿?次分配過程之后，工作人員將標(biāo)簽從柜外的打印機(jī)拿到工作腔室中，而隨 后沒有用于清潔他們的手的指令。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的是確保在工作腔室內(nèi)已充填有處理材料的容器利 用打印機(jī)的輸出制品而被快速和安全地標(biāo)注。而且，排除了手動(dòng)費(fèi)力標(biāo)記 操作。
上述任務(wù)通過根據(jù)權(quán)利要求1的工作柜解決。本發(fā)明的細(xì)節(jié)和進(jìn)一步 改進(jìn)的實(shí)施例限定在從屬于第一權(quán)利要求的其他權(quán)利要求中。
根據(jù)本發(fā)明的具有用于臨時(shí)地容納處理材料的工作腔室的工作柜具有 至少一個(gè)轉(zhuǎn)移開口，通過所述轉(zhuǎn)移開口，所述工作腔室連接到工作柜的周 圍空間。所述至少一個(gè)轉(zhuǎn)移開口還用于放入和/或取出處理材料和/或使得接 近工作腔室。此外，工作腔室連接到通風(fēng)裝置，所述通風(fēng)裝置優(yōu)選用于在 工作腔室中產(chǎn)生低于周圍環(huán)境的壓力。工作柜還具有至少一個(gè)打印機(jī)轉(zhuǎn)移 開口，借此，工作腔室連接到用于設(shè)置在工作柜的附近的打印機(jī)的打印輸出的傳送出口。在此，不管是用于打印機(jī)輸出的傳送出口通過打印機(jī)轉(zhuǎn)移 開口通到工作腔室的內(nèi)部還是用于打印機(jī)輸出的傳送出口僅鄰接打印機(jī)轉(zhuǎn) 移開口均可。用于打印機(jī)輸出的傳送出口優(yōu)選包括被類似于空氣管道成形 的殼體部分。
根據(jù)本發(fā)明的裝置具有多種優(yōu)點(diǎn)，在根據(jù)本發(fā)明的裝置中，打印機(jī)設(shè) 置在柜的外部，但承載印記的制品可通過打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口傳送到工作腔室 中。首先，可排除上述的混合危險(xiǎn)，因?yàn)樵诿看闻淞蠝y(cè)量過程之后，充填 的容器立即被印記的載體、例如自粘標(biāo)簽標(biāo)記，充填重量、物質(zhì)名稱和識(shí) 別碼已打印在所述標(biāo)簽上。作為識(shí)別碼，可想像使用條形碼、矩陣碼或序 列號(hào)。當(dāng)然，印記的載體此外還可包含記憶存儲(chǔ)介質(zhì)，例如上面通過電子
方式存儲(chǔ)數(shù)據(jù)的RFID簽條。
作為第二個(gè)優(yōu)點(diǎn)，不需要在工作腔室內(nèi)的較麻煩的手工標(biāo)記操作。因 為這與簡(jiǎn)單地貼上標(biāo)簽相比需要耗費(fèi)明顯多的時(shí)間，因此，通過根據(jù)本發(fā)
明的配置方式可節(jié)省相當(dāng)多的時(shí)間。
第三，可執(zhí)行配料傳送的整個(gè)序列步驟，而不必在隨后挑選出由打印 機(jī)產(chǎn)生的標(biāo)簽以使它們與手工標(biāo)記的容器關(guān)聯(lián)。
第四，由于打印機(jī)設(shè)在工作柜的附近而不是設(shè)在工作柜內(nèi)，因此可總 能在沒有任何危險(xiǎn)的情況下接近打印機(jī)。例如，可沒有任何危險(xiǎn)地對(duì)打印 機(jī)進(jìn)行維護(hù)，且打印機(jī)可被再裝填墨帶和標(biāo)簽。而且，可在任何時(shí)候、甚 至在操作人員在工作腔室中工作時(shí)排除打印機(jī)的故障。
如在此所述，根據(jù)本發(fā)明的工作柜具有通風(fēng)裝置，以防止有毒物質(zhì)污 染工作柜的周圍環(huán)境。在本發(fā)明的有利的進(jìn)一步改進(jìn)的實(shí)施例中，用于打 印輸出的傳送出口因此包括具有限定的進(jìn)入開口的殼體部分，通過所述進(jìn) 入開口，來自工作柜的外部附近的周圍空氣可被抽吸通過打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口 進(jìn)入工作腔室中。這防止處理材料通過打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口泄漏到打印機(jī)殼體 的內(nèi)部。這之所以重要的原因在于，當(dāng)在打印機(jī)中補(bǔ)充標(biāo)簽供給時(shí)，位于 打印機(jī)殼體上的殘留物可能會(huì)污染例如操作人員和環(huán)境。為了防止來自周 圍環(huán)境的灰塵和污垢進(jìn)入工作柜，進(jìn)入開口可配備有空氣過濾器。
作為維持工作腔室中的秩序的一種方法，優(yōu)選具有用于打印機(jī)的輸出 的保持盤，所述保持盤設(shè)置在打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口的附近、工作腔室內(nèi)。因此，被打印物品具有限定的位置，在此，所述被打印物品可在需要時(shí)由操作人 員撿起。保持盤還可配備有傳感器，所述傳感器的表示標(biāo)簽是否已被取出 的信號(hào)例如傳遞到監(jiān)視裝置。該監(jiān)視裝置例如制造計(jì)劃或控制系統(tǒng)、或控 制和調(diào)節(jié)裝置可被編程，使得在被打印物品已被從保持盤取出之前，工作 腔室中的下一操作不能被執(zhí)行。
根據(jù)打印機(jī)的類型，在打印過程中，在打印機(jī)殼體中會(huì)有或多或少的 灰塵和污坭產(chǎn)生。例如如果沒有進(jìn)入開口形成在打印輸出傳送出口的殼體 部分中，或如果進(jìn)入開口太小，該灰塵和污垢可從打印機(jī)殼體通過打印輸 出傳送出口進(jìn)入到工作腔室中。而且，尤其是對(duì)于熱敏打印機(jī)，可在打印 機(jī)殼體中產(chǎn)生相當(dāng)多的熱量，且熱量可同樣進(jìn)入工作腔室中。根據(jù)工作腔 室中的儀器的臨時(shí)放置，灰塵和污垢可擴(kuò)散在整個(gè)工作腔室上且污染處理 材料。此外，由打印機(jī)產(chǎn)生的熱空氣可影響設(shè)置在工作腔室中的靈敏的測(cè) 量?jī)x器，例如稱。
作為一種避免上述缺點(diǎn)的方法，在本發(fā)明的進(jìn)一步的實(shí)施例中的通風(fēng) 裝置可包括至少一個(gè)抽吸管道，所述抽吸管道具有設(shè)置在其端部處的至少 一個(gè)進(jìn)入開口，其中，進(jìn)入開口設(shè)置在工作腔室內(nèi)、打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口的區(qū) 域中。在這種配置形式下，流過打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口的可能含有灰塵和污垢的 熱空氣可在打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口進(jìn)入工作腔室中的點(diǎn)處直接被抽吸走。
根據(jù)用于保護(hù)打印機(jī)殼體免受處理材料或防止處理材料被灰塵和污垢 污染的另一種可能解決方案，打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口或打印輸出傳送出口包括氣 鎖，所述氣鎖具有彼此推壓的至少兩個(gè)輥?zhàn)印４蛴≥敵鰝魉统隹诘墓軤顧M 截面大部分被兩個(gè)輥?zhàn)臃忾]，其中，被打印物品在兩個(gè)輥?zhàn)又g被向前移 動(dòng)，所述輥?zhàn)觾?yōu)選由撓性材料制成。
同樣的目的也可通過這樣一種配置滿足，其中，打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口或打 印輸出傳送出口包括具有旋轉(zhuǎn)門的氣鎖。
如后面所述，根據(jù)本發(fā)明的工作柜不必是自立的安裝部件。工作柜也 可是潔凈室的一部分、安全工作臺(tái)的一部分、隔離腔室的一部分或煙櫥隔 間的一部分。根據(jù)本發(fā)明的工作柜此外還可稱作安全柜或稱重柜。轉(zhuǎn)移開 口當(dāng)然可配備有封閉裝置，例如門、擋片或蓋。
如果工作腔室要用于自動(dòng)地測(cè)量出進(jìn)入容器的處理材料的劑量，建議使用小的配料分配器械，所述配料分配器械配備有用于控制傳送率的稱重 單元。稱重單元用于在分配過程中連續(xù)地記錄容器的質(zhì)量，更具體地講是 記錄容器的容納物的質(zhì)量、以及將稱重信號(hào)傳遞到處理器單元。處理器單 元連續(xù)地將稱重信號(hào)與先前由操作人員設(shè)定的目標(biāo)值比較。 一旦稱重信號(hào) 與目標(biāo)值相匹配，分配過程停止。稱重單元的測(cè)量準(zhǔn)確度越高，稱重單元 就越敏感地對(duì)工作腔室內(nèi)的擾動(dòng)例如空氣湍流產(chǎn)生反應(yīng)。由于工作柜因上 述原因具有通風(fēng)裝置，這種空氣湍流是不可避免的。因此，優(yōu)選在工作腔
室中設(shè)置具有至少一個(gè)防風(fēng)罩(draft shield)的配料分配裝置。在此所使用 的術(shù)語"防風(fēng)罩"是指適合于使空氣湍流遠(yuǎn)離稱重單元的敏感部分、和遠(yuǎn) 離擱設(shè)在稱重單元的負(fù)載接收件上的容器的殼體或屏障。
該防風(fēng)罩還可用作另外的安全屏障來防止有毒物質(zhì)的逸出。當(dāng)然，具 有或不具有防風(fēng)罩的任何類型的重量測(cè)量器械可設(shè)置和用于根據(jù)本發(fā)明的 工作柜中。
工作腔室還可具有用于氣體供給的連接件，由配料分配裝置的防風(fēng)罩 包圍的空間可連接到所述連接件。因此，如果需要，防風(fēng)罩中的內(nèi)部空間 可例如充滿保護(hù)氣體。而且，可在防風(fēng)罩內(nèi)產(chǎn)生高于周圍環(huán)境的壓力，用 于保護(hù)處理材料。例如，粉狀處理材料的微細(xì)顆?？赏ㄟ^防風(fēng)罩中的小的 泄露和在打開防風(fēng)罩時(shí)逸出到工作腔室。然而，由于通過通風(fēng)裝置引起的 工作腔室中的低于周圍環(huán)境的壓力、以及由于空氣從周圍環(huán)境的流入，這 種顆?？赏ㄟ^通風(fēng)裝置連續(xù)地被抽走，因此不會(huì)進(jìn)入周圍環(huán)境中。


下面，參看附圖通過示例更詳細(xì)地描述根據(jù)本發(fā)明的具有打印機(jī)轉(zhuǎn)移 開口的工作柜，附圖包括
圖1示出了工作柜的示意性三維圖示，所述工作柜具有設(shè)置在前側(cè)的 轉(zhuǎn)移開口、側(cè)面設(shè)置的打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口、和設(shè)置在工作柜的附近的打印機(jī)， 其中，用于被打印物品的傳送出口連接到打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口 ；
圖2示出了圖1的工作柜的示意性三維圖示，其中，配備有防風(fēng)罩的
配料分配裝置設(shè)置在工作柜的工作腔室中；
圖3以平面剖視圖示意性地示出了在打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口的區(qū)域的工作柜的細(xì)節(jié)，其中具有第一設(shè)計(jì)形式的用于被打印物品的傳送出口；
圖4以平面剖視圖示意性地示出了在打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口的區(qū)域的工作柜
的細(xì)節(jié)，其中具有第二設(shè)計(jì)形式的用于被打印物品的傳送出口；以及
圖5以平面剖視圖示意性地示出了在打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口的區(qū)域的工作柜
的細(xì)節(jié)，所述打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口具有第二設(shè)計(jì)形式的用于被打印物品的傳送出口。
具體實(shí)施例方式
在圖1中以三維視圖示意性地示出了工作柜100。工作柜100具有柜殼 體101和柜底部102，所述柜殼體101由前壁、兩個(gè)側(cè)壁和頂壁組成。柜殼 體101和柜底部102包圍著工作腔室103，因此，將該空間與工作柜100 的周圍環(huán)境120隔開。柜殼體101優(yōu)選由透明材料制成，以便盡可能地確 保無障礙地看到工作腔室103。在柜殼體101的前壁中，形成有轉(zhuǎn)移開口 104，所述轉(zhuǎn)移開口 104使得可從外部環(huán)境120接近工作腔室103。
還具有打印機(jī)105，所述打印機(jī)105設(shè)置在工作柜100的附近120。柜 殼體101具有打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口 106，用于打印機(jī)105的打印輸出的管狀傳送 出口通過所述打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口 106通到工作腔室，所述管狀傳送出口設(shè)置 在工作柜100的附近104。通過所述打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口 106，用于被打印物品 的傳送出口 108從而連接到工作腔室103。當(dāng)然，傳送出口 108也可設(shè)置成 使它鄰接打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口 106，在這種情況下，由打印機(jī)105產(chǎn)生的被打印 物品在與打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口 106的匯合處離開傳送出口 108，且通過轉(zhuǎn)移開口 106進(jìn)入工作腔室103中。
工作柜100還具有通風(fēng)裝置107，所述通風(fēng)裝置107在圖1中示意性地 被示為位于柜殼體101的上側(cè)的排氣管?，F(xiàn)有技術(shù)提供了多種結(jié)構(gòu)的通風(fēng) 裝置，因此，在此不必給出詳細(xì)的描述。通風(fēng)裝置107的最重要的特征在 于，它可在工作腔室103中產(chǎn)生低于周圍環(huán)境的壓力，作為相對(duì)于環(huán)境大 氣的壓力差，外部空氣可從周圍空間120通過轉(zhuǎn)移開口 104和打印機(jī)轉(zhuǎn)移 開口 106進(jìn)入工作腔室103。
當(dāng)然，用于被打印物品的傳送出口 108可包括在此未示出的進(jìn)入開口， 通過所述進(jìn)入開口，周圍環(huán)境空氣可從工作柜100的外部環(huán)境120被抽吸通過打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口 106進(jìn)入工作腔室103。這防止處理材料通過打印轉(zhuǎn)移 開口 106進(jìn)入打印機(jī)殼體的內(nèi)部。這之所以重要的原因在于，位于打印機(jī) 殼體上的殘余物可污染例如操作人員和周圍環(huán)境。為了防止來自周圍環(huán)境 的灰塵和污垢從周圍環(huán)境進(jìn)入傳送出口 108和工作柜103，進(jìn)入開口可配備
有空氣過濾器。
圖2示出了圖1的工作柜100的示意性三維圖示，其中，配料分配裝 置130設(shè)置在工作柜100的工作腔室103中。在配料分配裝置130的分配 頭的下方，可看見容器140，所述容器140用于接收測(cè)量出的物質(zhì)配料。在 圖2中以虛線描述的配料分配裝置130通過防風(fēng)罩131封閉，所述防風(fēng)罩 以示意性的方式示出。通過所示的柄部133，防風(fēng)罩131可被打開，從而當(dāng) 防風(fēng)罩131打開時(shí)可自由地接近配料分配裝置130。
而且，示意性地示出了進(jìn)入防風(fēng)罩131中的氣體連接件132。該氣體連 接件132與防風(fēng)罩131配合特別重要。如果要消除處理材料的污染，或如 果處理材料在任何情況下不可與環(huán)境空氣接觸，在配料分配過程之前，防 風(fēng)罩131的內(nèi)部空間可通過氣體連接件132被充注合適的氣體介質(zhì)，例如 保護(hù)氣體。如果保護(hù)氣體比空氣重，容器140保持被充注保護(hù)氣體，即使 防風(fēng)罩131在配料分配過程之后被打開。
圖3以平面剖視圖示意性地示出了在打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口 106的區(qū)域的工 作柜的細(xì)節(jié)。柜殼體IOI、工作腔室103、柜底部102、和用于被打印物品 的第一設(shè)計(jì)形式的傳送出口 108與圖1和2所示的單元類似。在通到工作 腔室103的端部處，用于被打印物品的傳送出口 108具有保持盤206。由打 印機(jī)205打印的物品260、例如自粘標(biāo)簽滑動(dòng)到保持盤206中，從保持盤操 作人員可撿起物品260。這樣，始終具有可得到的標(biāo)簽，所述標(biāo)簽匹配剛完 成的樣品，且在打印之后、例如在每個(gè)完成的配料分配過程之后立即附于 樣品上。保持盤206可例如具有傳感器，所述傳感器的表示被打印物品是 否已被取出的信號(hào)例如傳遞到上述配料分配裝置的控制和調(diào)節(jié)裝置?？刂?和調(diào)節(jié)裝置可被編程，使得僅在被打印物品260已從保持盤206取出之后 才可執(zhí)行下一配料分配過程。
與圖1和2所示的實(shí)施例不同，連接到通風(fēng)裝置(在此未示出)的空 氣抽吸管道207設(shè)置在工作腔室102中。空氣抽吸管道207的進(jìn)入開口 208設(shè)置在保持盤206的上方。通過以這種方式設(shè)置進(jìn)入開口 208，空氣一方面 通過用于被打印物品的管狀傳送出口 108、另一方面從工作腔室103被抽 吸。傳送出口 108中的空氣流防止氣體和粉狀物質(zhì)從工作腔室102泄漏到 打印機(jī)的內(nèi)部。這種配置形式還進(jìn)一步防止灰塵和污垢例如打印機(jī)的墨粉 顆粒進(jìn)入工作腔室103。
為了對(duì)于通風(fēng)裝置的給定抽吸功率來說獲得流過傳送出口的明顯限定 的空氣流，傳送出口 108可配備有限定的橫截面積的抽吸進(jìn)入開口 201?？?氣流此外用于支持被打印物品在傳送出口 108內(nèi)的運(yùn)動(dòng)。抽吸進(jìn)入開口 201 可進(jìn)一步配備有過濾器(在此未示出)。
為了能夠精細(xì)地調(diào)節(jié)傳送出口 108的、以及保持盤206的區(qū)域的空氣 流，空氣抽吸管道207可具有可調(diào)節(jié)的氣門片。
圖4同樣以平面剖視圖示意性地示出了在打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口 106的區(qū)域 的工作柜的細(xì)節(jié)。柜殼體101、工作腔室103和柜底部102與圖1、 2和3 所示的單元類似。然而，圖4示出了用于被打印物品的第二種設(shè)計(jì)形式的 傳送出口 308。設(shè)有氣鎖，所述氣鎖設(shè)置在管狀傳送出口 308內(nèi)。該氣鎖實(shí) 質(zhì)上包括第一輥?zhàn)?10和第二輥?zhàn)?11。輥?zhàn)?10、 311的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線在一個(gè) 平面上彼此平行地設(shè)置，所述平面與傳送出口 308的長(zhǎng)度方向垂直地延伸。 輥?zhàn)?10、 311的直徑被選擇成使輥?zhàn)?10、 311的圓柱形表面沿著一條線 彼此接觸。輥?zhàn)?10、 311由彈性材料制成，使得被打印物品360可自由地 在輥?zhàn)?10、 311之間移動(dòng)。輥?zhàn)觾?yōu)選由驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)(在此未示出)驅(qū)動(dòng)。打 印機(jī)與輥?zhàn)?10、 311之間的傳送出口 308的內(nèi)部輪廓優(yōu)選被成形為使被打 印物品360受到約束而在兩個(gè)輥?zhàn)?10、 311之間通過。
作為防止輥?zhàn)?10、 311聚集灰塵的措施，可具有設(shè)置在合適位置的刷 301。這些刷301優(yōu)選由導(dǎo)電材料制成，且連接到地，使得被打印物品360 的、和/或輥?zhàn)?10、 311的靜電荷可被消除。
圖5同樣以平面剖視圖示意性地示出了在打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口 106的區(qū)域 的工作柜的細(xì)節(jié)。柜殼體101、工作腔室103和柜底部102與圖1、 2和3 所示的單元類似。進(jìn)一步示出了用于被打印物品的第三種設(shè)計(jì)形式的傳送 出口 408。如圖4所示，氣鎖設(shè)置在管狀傳送出口 408內(nèi)。圖5的實(shí)施例中 的氣鎖由旋轉(zhuǎn)門401形成。門401具有凹部402，其中門401的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線設(shè)置在與傳送出口 408垂直延伸的平面上。 一旦打印機(jī)產(chǎn)生出被打印物品 460，被打印物品460就滑行通過傳送出口 408的管道進(jìn)入凹部402。傳送 出口 408的管道相對(duì)于重力方向的傾斜角度需要選擇成使被打印物品460 借助重力依靠自身滑行通過管道進(jìn)入凹部402。接著，旋轉(zhuǎn)門401沿箭頭所 示的方向轉(zhuǎn)動(dòng)大約120。，從而，被打印物品460被轉(zhuǎn)移到保持盤406。即 使氣鎖將傳送出口 408的空氣通道的橫截面區(qū)域減小為一些窄的間隙，但 少量的空氣仍可通過這些間隙被抽吸到工作腔室103。當(dāng)然，也可通過合適 的設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)、例如通過迷宮式障板和彈性密封裝置消除這些間隙。
盡管已通過實(shí)施例的特殊示例描述了本發(fā)明，但顯然還存在通過本發(fā) 明的知識(shí)產(chǎn)生的許多進(jìn)一步的變型，例如通過使單個(gè)實(shí)施例的特征相互組 合和/或通過彼此交換實(shí)施例的單個(gè)功能單元。特別地，具有可想到的本發(fā) 明的主題可包括在其中的其他實(shí)施例，例如如果工作柜用作較大自動(dòng)系統(tǒng) 的構(gòu)件。
附圖標(biāo)記列表
100工作柜
101柜殼體
102柜底部
103工作腔室
104轉(zhuǎn)移開口
205、 105打印機(jī)
106打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口
107通風(fēng)裝置
308、 108用于被打印物品的傳送出口
120周圍環(huán)境、周圍空間
130配料分配裝置
131防風(fēng)罩
132氣體連接件
133柄部140容器
"v/上進(jìn)入開口
楊、206保持盤
207空氣抽吸管道
208進(jìn)入開口
209打印機(jī)殼體
210氣門片
360、260被打印物品
301刷
311、310輥?zhàn)?br> 401旋轉(zhuǎn)門
402凹部
權(quán)利要求
1. 一種工作柜(100)，所述工作柜具有用于暫時(shí)地容納處理材料的工作腔室(103)，所述工作柜包括至少一個(gè)轉(zhuǎn)移開口(104)，通過所述轉(zhuǎn)移開口(104)，工作腔室(103)連接到位于工作柜(100)的外部的周圍空間(120)，其中，至少一個(gè)轉(zhuǎn)移開口(104)用于放入和/或取出處理材料和/或接近工作腔室，且所述工作柜還包括通風(fēng)裝置(107)，所述通風(fēng)裝置連接到工作腔室(103)，且用于在工作腔室(103)中產(chǎn)生低于周圍環(huán)境的壓力，其特征在于，還具有至少一個(gè)打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口(106)，通過所述打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口，用于設(shè)置在工作柜(100)的周圍空間(120)中的打印機(jī)(105，205)的打印輸出的傳送出口(108，308，408)連接到工作腔室(103)。
2. 如權(quán)利要求l所述的工作柜(100),其特征在于，打印機(jī)轉(zhuǎn)移開 口 (106)包括具有限定的進(jìn)入開口 (201)的殼體部分，來自工作柜(IOO) 的周圍空間(120)的周圍空氣通過所述進(jìn)入開口 (201)可被抽吸通過 打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口 (106)進(jìn)入工作腔室(103)中。
3. 如權(quán)利要求1或2所述的工作柜(100)，其特征在于，用于打印 機(jī)(105， 205)的被打印物品(260， 360， 460)的保持盤(206, 406) 設(shè)置在工作腔室(103)內(nèi)的打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口 (106)的區(qū)域。
4. 如權(quán)利要求1至3中任一所述的工作柜(100)，其特征在于，通 風(fēng)裝置(107)包括至少一個(gè)抽吸管道(207)，至少一個(gè)進(jìn)入開口 (208) 設(shè)置在所述抽吸管道(207)的端部處，其中，進(jìn)入開口 (208)設(shè)置在 工作腔室(103)內(nèi)、打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口 (106)的區(qū)域。
5. 如權(quán)利要求1至4中任一所述的工作柜(100)，其特征在于，打 印機(jī)轉(zhuǎn)移開口 (106)或用于被打印物品的傳送出口 (108， 308， 408)包括氣鎖，所述氣鎖具有彼此擠壓的至少兩個(gè)輥?zhàn)?310, 311)。
6. 如權(quán)利要求1至4中任一所述的工作柜(100)，其特征在于，打 印機(jī)轉(zhuǎn)移開口 (106)或用于被打印物品的傳送出口 (108， 308， 408) 包括氣鎖，所述氣鎖具有旋轉(zhuǎn)門(401)。
7. 如權(quán)利要求1至6中任一所述的工作柜(100)，其特征在于，工 作柜(100)是潔凈室的一部分、安全工作臺(tái)的一部分、隔離腔室的一部 分、或煙櫥隔間的一部分。
8. 如權(quán)利要求1至7中任一所述的工作柜(100)，其特征在于，具 有防風(fēng)罩(131)的至少一個(gè)配料分配裝置(130)或重量測(cè)量裝置設(shè)置 在工作腔室(103)中。
9. 如權(quán)利要求8所述的工作柜(100)，其特征在于，工作腔室(103) 包括氣體連接件(132)，由配料分配裝置(130)的防風(fēng)罩(131)包圍 的空間可連接到氣體連接件(132)。
全文摘要
公開了一種工作柜，所述工作柜具有用于暫時(shí)地容納處理材料的工作腔室，所述工作柜包括至少一個(gè)轉(zhuǎn)移開口，通過所述轉(zhuǎn)移開口，工作腔室連接到工作柜的周圍空間。至少一個(gè)轉(zhuǎn)移開口還用于放入和/或取出處理材料和/或接近工作腔室。此外，工作腔室連接到通風(fēng)裝置，所述通風(fēng)裝置優(yōu)選用于在工作腔室中產(chǎn)生低于周圍環(huán)境的壓力。工作柜還具有至少一個(gè)打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口，借此，用于設(shè)置在工作柜的附近的打印機(jī)的打印輸出的傳送出口連接到工作腔室。在此，用于打印機(jī)輸出的傳送出口是通過打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口通到工作腔室的內(nèi)部還是用于打印機(jī)輸出的傳送出口僅鄰接打印機(jī)轉(zhuǎn)移開口均可。
文檔編號(hào)B08B15/00GK101480655SQ20091000202
公開日2009年7月15日 申請(qǐng)日期2009年1月8日 優(yōu)先權(quán)日2008年1月10日
發(fā)明者B·紐弗 申請(qǐng)人:梅特勒-托利多公開股份有限公司