專(zhuān)利名稱(chēng)：洗碗機(jī)的平臺(tái)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種洗碗機(jī)，其包括向前和向下敞開(kāi)的及至少部分地 由不銹金屬制成的、帶有壁的槽，還包括一個(gè)獨(dú)立的殼體、 一個(gè)至少 部分地由塑料制成的安裝底，其中該槽設(shè)在安裝底上以形成清洗容器 并且清洗容器底壁由安裝底構(gòu)成。本發(fā)明還涉及一種用于制造這種洗 10 碗機(jī)的方法。
技術(shù)背景洗碗機(jī)，特別是家用洗碗機(jī)的基本設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)被稱(chēng)為所謂的平臺(tái)。 洗碗機(jī)的平臺(tái)基本包括清洗容器和清洗容器在底部上的支承方式，例 如通過(guò)金屬或塑料制成的安裝底。有時(shí)除了上述物，也可將平臺(tái)理解 15為功能件例如泵、加熱器、電或液壓插接連接、篩或水軟化裝置的裝 入方式或裝入方案，和/或?qū)⑵脚_(tái)理解為殼體?，F(xiàn)有技術(shù)中公開(kāi)了以下平臺(tái)清洗容器置于塑料制安裝底上。具 有兩個(gè)側(cè)壁、 一個(gè)后壁、 一個(gè)底壁和一個(gè)蓋壁的清洗容器(僅向前敞 開(kāi))完全由不銹鋼制成，并且借助金屬成形和連接工藝、例如焊接通 20 常由多個(gè)不銹鋼板制成。因此安裝底為向上敞開(kāi)的盆，該盆例如在本申請(qǐng)人的EP 0 243 632 A2和EP 0 243 631 Bl中描述。在由不銹鋼制成的清洗容器和/或由優(yōu)選金屬構(gòu)成的框架件上， 殼體(優(yōu)選被構(gòu)造成涂層的金屬板)通?；旧宵c(diǎn)式地或以小支承面 固定在洗碗機(jī)上，例如通過(guò)螺釘連接或夾緊來(lái)固定。由此，殼體由至25少一個(gè)單獨(dú)的外壁構(gòu)成。由不銹鋼制成的清洗容器因此是一個(gè)單獨(dú)的、獨(dú)立于殼體的部件，而不集成在例如塑料制的殼體中，即特別是 大面積地彼此相連接。清洗容器中可見(jiàn)的不銹鋼表面由此不是殼體的 簡(jiǎn)單的用不銹鋼或者是在注塑塑料殼體時(shí)注塑包封的不銹鋼板的涂層或包外罩，殼體例如由塑料構(gòu)成，如EP 0 556 787 B2所述。就此 30而言，殼體和清洗容器彼此無(wú)關(guān)。這種殼體和清洗容器之間的設(shè)計(jì)結(jié) 構(gòu)也適用于作為在下述現(xiàn)有技術(shù)的、申請(qǐng)人的DE 101 56 423 Al和EP 0 452 287 Bl。在EP 0 556 787 B2中公開(kāi)了具有上件("卿er part")的平臺(tái)， 其包括兩個(gè)側(cè)壁、 一個(gè)蓋壁和一個(gè)后壁，其中殼體和清洗容器的由上 件構(gòu)成的部分形成一個(gè)單元并且是雙壁的，就是說(shuō)由塑料單件式地制5 成，并設(shè)在同樣由塑料制成的作為底座("base")的安裝底上。因此 這里涉及的是與上述不同的另一種平臺(tái)構(gòu)思，該構(gòu)思特別是由于使用 塑料及作為雙壁塑料件的殼體和清洗容器在上件上的集成連接而不 同于現(xiàn)有技術(shù)。為提高視覺(jué)效果，例如清洗腔底部的可見(jiàn)表面的至少 一部分可以具有金屬的表面，該清洗腔與塑料制底座形成一體。10 在上述首先描述的平臺(tái)(非EP 0 556 787 B2)的進(jìn)一步改進(jìn)中，由EP 0 452 287 Bl公開(kāi)了一種清洗容器，該清洗容器(槽)僅具有 兩個(gè)側(cè)壁、 一個(gè)后壁和一個(gè)由不銹鋼制成的蓋壁，清洗容器的底壁由 塑料制安裝底形成，就是說(shuō)安裝底由此不是如EP 0 243 632 A2和EP 0 243 631 Bl中向上敞開(kāi)的盆，而是在所有側(cè)基本封閉的箱體。15 在申請(qǐng)人的DE 101 56 423 Al中同樣公開(kāi)了具有清洗容器的平臺(tái)，該清洗容器由兩個(gè)側(cè)壁、 一個(gè)后壁和一個(gè)由不銹鋼制成的蓋壁構(gòu) 成。清洗容器的底壁同樣由塑料制安裝底構(gòu)成。該平臺(tái)構(gòu)思特別在申請(qǐng)人的EP 0 452 287 Bl和DE 101 56 423 Al 中公開(kāi)，其中塑料制安裝底構(gòu)成清洗容器的底壁并具有一個(gè)單獨(dú)的殼20 體，該構(gòu)思在制造上成本更低并且更簡(jiǎn)單。但是，兩種最后提到的平 臺(tái)的缺點(diǎn)是，在清洗容器的內(nèi)部，即在裝配好洗碗機(jī)后在清洗容器的 底壁的對(duì)于最終消費(fèi)者可見(jiàn)的表面上可看見(jiàn)塑料而非不銹鋼。對(duì)于最 終消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，在清洗容器中使用不銹鋼被看作特別的質(zhì)量特征，從 而該平臺(tái)設(shè)計(jì)因此對(duì)于洗碗機(jī)的最終消費(fèi)者或用戶(hù)主觀上感覺(jué)質(zhì)量25 不好。發(fā)明內(nèi)容本發(fā)明的任務(wù)在于提供一種具有如下平臺(tái)的洗碗機(jī)，其一方面成 本低，并在生產(chǎn)中簡(jiǎn)便易行，另一方面對(duì)于洗碗機(jī)的用戶(hù)來(lái)說(shuō)看起來(lái) 質(zhì)量高。此外該任務(wù)還在于提供一種用于制造這種洗碗機(jī)的方法。 30 該任務(wù)通過(guò)根據(jù)本發(fā)明的、按照權(quán)利要求1所述的洗碗機(jī)和根據(jù)本發(fā)明的、按照權(quán)利要求29所述的用于制造該洗碗機(jī)的方法解決。7有利的構(gòu)型是從屬權(quán)利要求的主題。根據(jù)本發(fā)明的洗碗機(jī)包括一個(gè)向前和向下敞開(kāi)的并且至少部分 地由不銹金屬制成的、具有壁的槽、 一個(gè)單獨(dú)的殼體、 一個(gè)至少部分 地由塑料構(gòu)成的安裝底，其中槽設(shè)在安裝底上用以形成清洗容器，并 5 且由安裝底構(gòu)成一個(gè)清洗容器底壁，其中，由安裝底構(gòu)成的清洗容器 底壁的在清洗容器內(nèi)部的可見(jiàn)表面至少部分地具有一個(gè)由不銹金屬、 尤其是由不銹鋼構(gòu)成的表面。由此可對(duì)于使用者產(chǎn)生全部由不銹鋼構(gòu) 成的清洗容器印象，這對(duì)于消費(fèi)者顯示出特別的品質(zhì)特征。優(yōu)選所述由安裝底構(gòu)成的清洗容器底壁的在清洗容器內(nèi)部的可 10 見(jiàn)表面至少部分地具有一個(gè)表面結(jié)構(gòu)，例如蜂窩形、圓環(huán)形、設(shè)溝紋 的或矩形表面。該表面結(jié)構(gòu)給使用者以提高質(zhì)量的印象并且可以產(chǎn)生 消聲效果，也就是說(shuō)因此發(fā)揮技術(shù)效果。在一個(gè)補(bǔ)充實(shí)施方式中，由安裝底構(gòu)成的清洗容器底壁的在清洗 容器內(nèi)部的可見(jiàn)表面至少部分地由不銹金屬膜，特別是例如由鉻鎳鋼 15 構(gòu)成的貴金屬膜構(gòu)成。這種金屬膜價(jià)格很便宜且重量輕，并且通過(guò)注 塑包封與安裝底的塑料相連接。合適的是，由安裝底構(gòu)成的清洗容器底壁的在清洗容器內(nèi)部的可 見(jiàn)表面至少部分地由不銹金屬板，特別是例如由鉻鎳鋼構(gòu)成的不銹鋼 板構(gòu)成。這種金屬板由于相對(duì)大的厚度具有以下優(yōu)點(diǎn)，即非常耐機(jī)械 20 載荷。有利的是，由安裝底構(gòu)成的清洗容器底壁的在清洗容器內(nèi)部的可 見(jiàn)表面至少部分地由一個(gè)作為優(yōu)選預(yù)成型不銹金屬板、特別是例如鉻 鎳鋼制的不銹鋼板制成的置入件構(gòu)成。置入件可能僅需放置在安裝底 上，使得安裝成本很低。25 在另一實(shí)施方式中，置入件置于安裝底的由塑料構(gòu)成的清洗容器底壁上，相對(duì)于安裝底的塑料制清洗容器底壁密封或者不密封，或者 置入件例如借助間距保持件特別是在形成一個(gè)縫隙的情況下與由塑 料制成的清洗容器底壁隔開(kāi)距離地設(shè)置。在一個(gè)附加的實(shí)施形式中，設(shè)有封閉的塑料制清洗容器底壁。由30 此在待裝入的附加件、例如金屬膜、金屬板或置入件、或?qū)优c安裝底 的清洗容器底壁之間無(wú)需密封機(jī)構(gòu)，因?yàn)榘惭b底自身與附加件無(wú)關(guān)地由于無(wú)開(kāi)口是防水的。在另一構(gòu)型中，由安裝底構(gòu)成的清洗容器底壁的在清洗容器內(nèi)部 的可見(jiàn)表面至少部分地由一個(gè)不銹金屬板或置入件構(gòu)成，金屬板或置 入件特別是由不銹鋼、例如鉻鎳鋼構(gòu)成，其中金屬板相對(duì)于清洗容器 5 底壁的塑料密封，例如通過(guò)一個(gè)粘接部位或粘接區(qū)域或者通過(guò)金屬板 或置入件的無(wú)縫連接進(jìn)行密封，該無(wú)縫連接例如通過(guò)后部注塑產(chǎn)生。優(yōu)選置入件通過(guò)至少一個(gè)鎖止結(jié)構(gòu)與所述塑料制清洗容器底壁 連接。符合目的的是，設(shè)有一個(gè)具有至少一個(gè)開(kāi)口的塑料制清洗容器底10 壁。在另一實(shí)施形式中，安裝底靜態(tài)自支承，即靜態(tài)地與清洗容器底 壁上的金屬膜和/或金屬板和/或置入件無(wú)關(guān)地自支承。由此安裝底也 可用于無(wú)附加件的變型方案。在一個(gè)補(bǔ)充構(gòu)型中，金屬膜、金屬板和/或置入件和/或涂層在清 15 洗容器底壁上的設(shè)置相互組合。由此可在清洗容器底壁的表面上產(chǎn)生 不同的表面，這可給用戶(hù)留下與市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)有關(guān)的視覺(jué)印象。在另一實(shí)施形式中，由不銹金屬、特別是不銹鋼構(gòu)成的槽不是塑料制殼體的外罩。由此不存在像EP 0 556 787 B2中描述的那樣的殼 體、清洗容器和安裝底的設(shè)計(jì)方案。對(duì)于單獨(dú)的殼體應(yīng)理解為殼體、 20清洗容器和安裝底的一種設(shè)置，該設(shè)置不相應(yīng)于EP 0 556 787 B2中 那樣的設(shè)置。優(yōu)選的是，殼體與槽和/或安裝底分開(kāi)或者說(shuō)獨(dú)立地設(shè)置。 符合目的的是，所述單獨(dú)的殼體與槽和/或安裝底不是大面積地連接，即殼體相對(duì)于槽為一個(gè)獨(dú)立的部件。 25 在另一構(gòu)型中，殼體點(diǎn)式地或以小的支承面通過(guò)固定機(jī)構(gòu)、例如通過(guò)螺釘連接、鉚接或夾緊與一個(gè)框架和/或清洗容器和/或安裝底相連接。在另一實(shí)施形式中，所述單獨(dú)的殼體由至少一個(gè)例如由涂層的金 屬板構(gòu)成的壁構(gòu)成，并且包括優(yōu)選兩個(gè)殼體側(cè)壁和一個(gè)上殼體壁。 30 在一個(gè)附加的構(gòu)型中，所述壁以一個(gè)例如在0.1至7cm范圍內(nèi)的小間距與槽的壁和/或安裝底的壁隔開(kāi)設(shè)置。符合目的的是，槽的壁為一個(gè)左清洗容器側(cè)壁、 一個(gè)右清洗容器 側(cè)壁、 一個(gè)清洗容器后壁和一個(gè)清洗容器蓋壁。在另一構(gòu)型中，槽由由不銹鋼、例如鉻鎳鋼或由不銹金屬、例如 鉻鋼構(gòu)成。完全由不銹鋼構(gòu)成的槽會(huì)使消費(fèi)者產(chǎn)生特別高的品質(zhì)印 5 象。鉻鋼相對(duì)于鉻鎳鋼在材料價(jià)格上更便宜，但不利的是，長(zhǎng)期與水 或潮濕接觸會(huì)產(chǎn)生腐蝕。但在清洗容器的內(nèi)部空間中不會(huì)出現(xiàn)長(zhǎng)期與 水接觸的可能性，只例如在密封部分后面才出現(xiàn)這種可能性。鉻鋼因 此被認(rèn)為是不銹金屬。在另一實(shí)施形式中，安裝底被構(gòu)造為具有一個(gè)清洗容器底壁、一 10 個(gè)后壁、兩個(gè)側(cè)壁、 一個(gè)底壁和一個(gè)前壁的殼結(jié)構(gòu)。在另一個(gè)方案中，安裝壁的底壁由一種非塑料的材料、例如金屬 制成，并且通過(guò)連接機(jī)構(gòu)、例如螺釘連接和/或夾緊連接固定在其余 的安裝底上。優(yōu)選的是，安裝底的壁具有用于維修和保養(yǎng)目的的開(kāi)口。 15 符合目的的是，安裝底被構(gòu)造為框架結(jié)構(gòu)。在另一構(gòu)型中，安裝底為多件式的。安裝底由此可由多個(gè)件組裝 而成，所述件可由不同材料制成。在一個(gè)優(yōu)選實(shí)施形式中，安裝底的塑料為熱塑性塑料、例如聚丙 稀(PP)。20 符合目的的是，其涉及一種家用洗碗機(jī)，即例如不涉及商用洗碗機(jī)。通常涉及的是一種內(nèi)裝式洗碗機(jī)或獨(dú)立式洗碗機(jī)或下裝式洗碗 機(jī)或全集成式洗碗機(jī)，而不是緊湊型洗碗機(jī)或臺(tái)式洗碗機(jī)。內(nèi)裝式洗 碗機(jī)或獨(dú)立式洗碗機(jī)或下裝式洗碗機(jī)或全集成式洗碗機(jī)(大致尺寸25 高82至88cm，寬60cm或45cm，進(jìn)深57cm或50cm)相對(duì)于所謂的緊 湊型洗碗機(jī)或臺(tái)式洗碗機(jī)(大致尺寸例如高45cm，寬55cm，進(jìn)深 46cm)具有明顯小的尺寸。對(duì)于獨(dú)立洗碗機(jī)應(yīng)理解為自由放置的、不 是用于裝入到內(nèi)裝式廚房的洗碗機(jī)。在根據(jù)本發(fā)明的用于制造洗碗機(jī)的方法中，該洗碗機(jī)包括一個(gè)向30 前和向下敞開(kāi)的及至少部分地由不銹金屬構(gòu)成的、帶有壁的槽、 一個(gè) 單獨(dú)的殼體一個(gè)至少部分地由塑料構(gòu)成的一個(gè)安裝底，其中該槽設(shè)在安裝底上以構(gòu)成一清洗容器，并且由該安裝底構(gòu)成一清洗容器底壁，該由安裝底構(gòu)成的清洗容器底壁的在清洗容器內(nèi)部的可見(jiàn)表面上至少部分地施加或嵌入或附加上一種不同于其余安裝底的塑料的材料。優(yōu)選的是，所述另外的材料是不銹金屬、例如鉻鎳鋼或鉻鋼，并 5 且涉及金屬膜、金屬板或置入件，該置入件通過(guò)注塑包封、粘接、鋪 設(shè)或卡鎖與安裝底的塑料相連接。在一個(gè)補(bǔ)充實(shí)施形式中，在金屬膜、不銹金屬板或置入件上至少 部分地施加一個(gè)表面結(jié)構(gòu)，例如蜂窩狀、圓環(huán)形、設(shè)溝紋的或矩形表 面，例如通過(guò)金屬成形——例如深拉伸、彎曲、擠壓成型，或切削加 10 工的制造方法——例如銑銷(xiāo)或磨削，或侵蝕——例如熱侵蝕、化學(xué)侵 蝕或電化學(xué)侵蝕或激光切割來(lái)施加。符合目的的是，所述另外的材料通過(guò)涂層被施加在清洗容器底壁上。在一個(gè)補(bǔ)充構(gòu)型中，槽被置入安裝底上的優(yōu)選為槽形的容納部分 15中并且通過(guò)固定方法例如螺釘連接、粘接或夾緊與安裝底相連接。在另一實(shí)施形式中，借助上面提到的方法可制造根據(jù)本發(fā)明的具 有上述特征的洗碗機(jī)。對(duì)于不銹金屬應(yīng)理解為這樣一種金屬，其在經(jīng)常接觸水或潮氣的 情況下是受腐蝕的，但在不經(jīng)常接觸水或潮氣的情況下是不受腐蝕 20 的。例如作為不銹鋼的鉻鎳鋼在經(jīng)常接觸水或潮氣的情況下也是不受 腐蝕的。例如比鉻鎳鋼便宜的作為不銹金屬的鉻鋼在經(jīng)常接觸水或潮 氣的情況下是受腐蝕的，但在不經(jīng)常接觸水或潮氣的情況下是不受腐 蝕的。因此，例如在始終包含潮氣或水的縫隙中或密封部分后面，在 由鉻鋼制成的槽中會(huì)出現(xiàn)腐蝕。在清洗容器內(nèi)部不出現(xiàn)與水或潮氣的 25 經(jīng)常接觸，從而鉻鋼制成的清洗容器在內(nèi)部不受腐蝕。不銹鋼為不銹 金屬的一部分，從而不銹鋼也是不銹金屬。


以下，借助于附圖來(lái)示例性描述本發(fā)明，其中 圖l根據(jù)本發(fā)明的洗碗機(jī)的立體圖； 30 圖2根據(jù)本發(fā)明的洗碗機(jī)的平臺(tái)(安裝底和清洗容器)的立體圖；圖3作為封閉方案的安裝底的上壁的縱剖面圖；圖4另一實(shí)施形式的封閉方案安裝底的上壁的一半的縱剖面圖；圖5另一實(shí)施形式的封閉方案安裝底的上壁的一半的縱剖面5 圖；圖6另一實(shí)施形式的封閉方案安裝底的上壁的一半的剖面圖； 圖7另一實(shí)施形式的封閉方案安裝底的上壁的一半的剖面圖； 圖8敞開(kāi)方案的安裝底的上壁的一半的縱剖面圖； 圖9另一實(shí)施形式的敞開(kāi)方案的安裝底的上壁的一半的縱剖面10 圖；圖10另一實(shí)施形式的敞開(kāi)方案的安裝底的上壁的一半的縱剖面圖。
具體實(shí)施方式
圖1示出本發(fā)明的洗碗機(jī)1的立體圖。該洗碗機(jī)1具有一個(gè)可繞15 水平軸線擺動(dòng)的門(mén)15用于打開(kāi)和關(guān)閉清洗容器14，該清洗容器具有 一個(gè)用于容納清洗物、例如家用餐具的上、下碗筐10。下碗筐在位于 相應(yīng)成形的滾道12上的滾輪上運(yùn)動(dòng)。門(mén)15包括由成形不銹鋼板構(gòu)成 的內(nèi)門(mén)5和與內(nèi)門(mén)5隔開(kāi)距離的外門(mén)2作為外罩或殼體。在外門(mén)上例 如對(duì)于內(nèi)裝式或下裝式洗碗機(jī)施加一個(gè)附加的外罩用以適配廚具。在20 外門(mén)2的上部上具有操作面板4用于操作洗碗機(jī)1。為了在外面包覆 洗碗機(jī)1，繞清洗容器14和設(shè)在清洗容器14下的安裝底16 (未示出) 設(shè)有一個(gè)左殼體側(cè)壁6、 一個(gè)右殼體側(cè)壁7和一個(gè)上殼體壁9。在清 洗容器14的壁11、 17、 18 (部分未示出)與殼體壁6， 7， 9、例如 由涂層的金屬板件制成、之間有小間距，例如在0. 1至12cm的范圍25 內(nèi)。在殼體壁6， 7， 9和清洗容器14的壁11、 17、 18之間(部分未 示出)在清洗容器14的開(kāi)口上固定有一個(gè)單件式或多件式的前面板8。 殼體壁6、 7、 9通過(guò)固定機(jī)構(gòu)、例如螺釘固定在清洗容器14或槽40 和/或特別是由金屬制成的支承框架件(未示出)上。由此產(chǎn)生一個(gè) 與清洗容器14獨(dú)立的殼體，就是說(shuō)清洗容器14的壁非大面積地與殼30體相連接，殼體側(cè)壁6、 7、 9與清洗容器14具有小的間距。作為向前和向下敞開(kāi)的槽40的清洗容器14的一部分由分別經(jīng)過(guò)接合工藝一一例如焊接、彼此連接的不銹鋼板制成的左清洗容器壁11、右清洗容器壁18 (未示出)、清洗容器后壁19 (未示出)、清洗 容器蓋壁17 (未示出)構(gòu)成(見(jiàn)圖2)。清洗容器底壁3是安裝底(未 示出)的部分。為了在清洗容器14的底部區(qū)域上也得到金屬的外觀、 5 特別是不銹鋼表面，在安裝底的可見(jiàn)區(qū)域中成形有由不銹金屬制成的 置入件或不銹鋼置入件、例如一個(gè)通過(guò)深拉伸成形的不銹鋼板。為此 所提供的方案在下面還要示例性的解釋。圖2示出本發(fā)明的洗碗機(jī)1的平臺(tái)25 (清洗容器14的安裝底16 和槽40)的立體圖。清洗容器14的底壁3由塑料制安裝底16構(gòu)成。io安裝底16優(yōu)選通過(guò)注塑由熱塑性塑料、例如聚丙稀(PP)廉價(jià)地制 造。左清洗容器側(cè)壁ll、右清洗容器側(cè)壁18、清洗容器蓋壁17和清 洗容器后壁19由不銹金屬、例如鉻鋼或不銹鋼、例如鉻鎳鋼構(gòu)成， 但槽40的至少一個(gè)壁11、 17、 18、 19也可由一種不同于不銹鋼的材 料制成，例如清洗容器蓋壁17由塑料制成。例如涉及成形的不銹鋼15板，它們可以通過(guò)連接工藝、例如焊接彼此相連接。在安裝底16的 上邊緣上構(gòu)造有槽形容納部分20，壁11、 18、 19可插入到該容納部 分中用于例如通過(guò)螺釘連接、粘接或利用夾緊件與安裝底16連接。 也可以實(shí)施其它的連接類(lèi)型，例如沒(méi)有槽形容納部分。在向前和向下 敞開(kāi)的槽40的由不銹鋼制成的壁11、 17、 18、 19的外側(cè)上優(yōu)選施加20 例如由瀝青制成的隔音層。安裝底16有一個(gè)形成清洗容器底3的上壁3、 一個(gè)后壁24、兩 個(gè)側(cè)壁23、 一個(gè)底壁22和一個(gè)前壁(未示出)。在清洗容器底壁3上 構(gòu)造有排流坑21。安裝底16的壁22、 23、 24也能具有較小的和較大 的開(kāi)口，例如用于安裝或保養(yǎng)目的。對(duì)于較大的開(kāi)口，安裝底16與25 其說(shuō)具有殼結(jié)構(gòu)倒不如說(shuō)具有框架結(jié)構(gòu)。在安裝底16中優(yōu)選設(shè)有用 于功能部件、例如泵、加熱裝置、電或液壓插接連接裝置、篩或水軟 化裝置(未示出)的容納-和固定機(jī)構(gòu)。安裝底16也可由不同的零件 組裝而成，這些零件也可由非塑料的材料、例如金屬制成。底壁22 可例如構(gòu)造為板件，其通過(guò)連接機(jī)構(gòu)、例如螺釘連接和/或夾緊連接30固定在其余的安裝底16上(未示出)。清洗容器底壁3的在清洗容器14的內(nèi)部可見(jiàn)的面具有至少部分不同于其他由塑料構(gòu)成的安裝底16或安裝底16的由塑料構(gòu)成的、例 如著灰色的部分的外觀。優(yōu)選該另外的外觀相應(yīng)于不銹鋼的壁11、 17、 18、 19的外觀。此外，相對(duì)于不銹鋼的壁11、 17、 18、 19，可選擇 清洗容器底壁3的可見(jiàn)面的另一種表面結(jié)構(gòu)，例如蜂窩形、圓環(huán)形(圓 5 環(huán)的挨靠成行)、設(shè)溝紋的或矩形表面。此外，還可以選擇不同于不 銹鋼壁ll、 17、 18、 19和安裝壁16的另一種顏色，例如綠色或黃色。 由此可引發(fā)洗碗機(jī)用戶(hù)特別高品質(zhì)的高級(jí)清洗容器14的印象。后面的圖3至10示出用于產(chǎn)生清洗容器底壁3表面的其他外觀 的各種實(shí)施例?；旧鲜菆D3至7中的封閉安裝底16的方案與圖810 至10的敞開(kāi)安裝底16的方案之間的區(qū)別。在封閉安裝底16的方案 中，安裝底16的塑料制清洗容器底壁3不具有開(kāi)口 26，就是說(shuō)如圖 2所示地封閉。敞開(kāi)安裝底16的方案與此相反，該方案在安裝底16 的塑料制清洗容器底壁3中具有開(kāi)口 26。圖3示出安裝底16的上壁3的縱剖面圖作為封閉的方案。在清15 洗容器底壁3中裝入不銹金屬膜27、特別是例如由鉻鎳鋼制成的不銹 鋼金屬膜27。為此，在由熱塑性塑料注塑安裝底16時(shí)在將熔融且均 勻化了的塑料裝入模具前置入金屬膜27，由此金屬膜27通過(guò)后部注 塑與安裝底16相連接。金屬膜27也可設(shè)在清洗容器底壁3的可見(jiàn)部 分的較大的或整個(gè)區(qū)域上、例如直到滾道12 (未示出)。在圖3的縱20 剖面中還可看到排流坑21、用于下碗筐IO (未示出)的滾道12及用 于槽形容納部分20的外槽壁28和內(nèi)槽壁29。下面的圖4至10為簡(jiǎn)化起見(jiàn)類(lèi)似于圖3僅示出清洗容器底壁3 的右部分。圖4示出另一實(shí)施例的作為封閉方案的安裝底16的上壁3的一 25 半的縱剖面圖。預(yù)成型的不銹金屬板30、特別是例如由絡(luò)鎳鋼構(gòu)成的 不銹鋼板設(shè)在清洗容器底壁3內(nèi)。金屬板30為此在注塑前置入模具 中并接著用塑料后部注塑。由此在金屬板30與安裝底16的清洗容器 底壁3的其余塑料部分之間產(chǎn)生液體密封的連接。圖4中的左端部相 應(yīng)于排流坑21的區(qū)域31。 30 圖5示出另一實(shí)施例的作為封閉方案的安裝底16的上壁3的一半的縱剖面圖，該實(shí)施例有一個(gè)作為預(yù)成型不銹金屬板32、特別是例如由鉻鎳鋼制成的不銹鋼板32的置入件32。置入件32不被后部注塑， 而是置于塑料制清洗容器底壁3的表面上?？赡艿氖牵瑑?yōu)選點(diǎn)式地將 置入件32固定在清洗容器底壁3上。由此在置入件32和清洗容器底 壁3之間不具有液體密封的連接，從而例如在置入件32與清洗容器 5 底壁3塑料部分的表面之間的滲入部位33能滲入洗液。但滲入的洗 液能在流出部位34上流出到排流坑21中，就是說(shuō)在排流坑21的區(qū) 域31中。由于安裝底16的封閉的方案，清洗容器14由此仍然是液 體密封的。圖6示出另一實(shí)施例的作為封閉方案的安裝底16的上壁3的一 io 半的縱剖面圖，其具有一個(gè)作為預(yù)成型不銹金屬板32、特別是例如由 鉻鎳鋼制成的不銹鋼板32的密封置入件32。置入件32類(lèi)似于圖5所 示的實(shí)施例置于清洗容器底壁3的表面上。但在置入件32和清洗容 器底壁3塑料部分的表面之間設(shè)有密封元件35，從而可無(wú)洗液滲入置 入件與清洗容器底壁3的表面之間。排流坑21的區(qū)域31中的密封元 15 件35是可選的。圖7示出另一實(shí)施例的作為封閉方案的安裝底16的上壁3的一 半的縱剖面圖，其具有一個(gè)作為預(yù)成型不銹金屬板32、特別是例如由 鉻鎳鋼制成的不銹鋼板32的、隔開(kāi)距離的置入件32。借助于間距保 持件36——其例如以壓制在置入件32下側(cè)或清洗容器底壁3上側(cè)的 20 形式，在置入件32與清洗容器底壁3的塑料部分的上側(cè)之間產(chǎn)生一 個(gè)縫隙37。由此洗液可在滲入部位滲入該縫隙37并在流出部位34流 出到排流坑21中。圖8至10是安裝底16的敞開(kāi)方案。在安裝底16的該方案中， 在清洗容器底壁3的塑料部分中設(shè)有一個(gè)開(kāi)口 26，因此置入件32與 25安裝底16之間的連接部位必須是液體密封的。置入件32可以、但不 是必須有助于塑料制安裝底16的靜態(tài)穩(wěn)定性。圖8示出作為敞開(kāi)方案的安裝底16的上壁3的一半的縱剖面圖。 作為預(yù)成型不銹金屬板32、特別是例如由鉻鎳鋼制成的不銹鋼板32 的置入件32在由塑料注塑安裝底16時(shí)置入模具中并注塑包封。由此 30在置入件32和安裝底16之間產(chǎn)生液體密封的連接。圖9示出作為敞開(kāi)方案的安裝底16的上壁3的一半的縱剖面圖。作為預(yù)成型不銹金屬板32、特別是例如由鉻鎳鋼制成的不銹鋼板32 的置入件32借助粘接部位39固定在安裝底16上，同時(shí)在置入件32 和清洗容器底壁3塑料部分的表面之間產(chǎn)生所需的液體密封。圖IO示出作為敞開(kāi)方案的安裝底16的上壁3的一半的縱剖面圖。 5作為預(yù)成型不銹金屬板32、特別是例如由鉻鎳鋼制成的不銹鋼板32 的置入件32借助至少一個(gè)鎖止結(jié)構(gòu)38固定在安裝底16上。鎖止結(jié) 構(gòu)38也可設(shè)置在不同于圖10所示的其它位置上(未示出)。密封元 件35用于置入件32和清洗容器底壁3的塑料部分之間的所需的密封。 在該實(shí)施例中及所有其它上述實(shí)施例或方案中，都可用塑料的置10 入件32替換金屬的置入件32。由此也可以使用與用于注塑安裝底16 相同的模具產(chǎn)生具有可見(jiàn)金屬表面、特別是不銹鋼表面及塑料表面的 清洗容器底壁3。由此這可實(shí)現(xiàn)一種平臺(tái)構(gòu)思，該構(gòu)思以在清洗容器 14底部區(qū)域中具有可見(jiàn)的塑料適于低端市場(chǎng)，也可以在清洗容器14 底部區(qū)域中具有優(yōu)選可見(jiàn)的不銹鋼表面適于高端市場(chǎng)。此外，塑料的15 置入件32也能以其它的顏色及以確定的表面結(jié)構(gòu)制造，由此清洗容 器14的表面在底部區(qū)域中視覺(jué)上多樣化。優(yōu)選用不銹鋼制成的置入 件32也可具有與壁11、 17、 18、 19的表面結(jié)構(gòu)不同的表面結(jié)構(gòu)，例 如蜂窩形、圓環(huán)形(圓環(huán)的挨靠成行)、設(shè)溝紋的或正方形表面。這 允許清洗容器內(nèi)部空間根據(jù)不同的檔次有很多變化，例如也適于高級(jí)20 洗碗機(jī)。除了上述圖1至10中的實(shí)施例所描述的方案外，也可使用所有 其它技術(shù)應(yīng)用來(lái)產(chǎn)生安裝底16的壁3的不同外觀。為此例如考慮涂 層，即在安裝底16的壁3上施加由任意無(wú)定形材料構(gòu)成的附著層(例 如濺射、化學(xué)方法、涂抹、上漆，例如刷、噴射、浸入等)。25 總之通過(guò)本發(fā)明的洗碗機(jī)提供變化的平臺(tái)構(gòu)思，其可以將現(xiàn)有技術(shù)的平臺(tái)構(gòu)思的制造方法中的優(yōu)點(diǎn)同完全由不銹鋼制造的清洗容器 的美觀的及由此與市場(chǎng)有關(guān)的優(yōu)點(diǎn)相結(jié)合，其中塑料安裝底形成清洗 容器的底壁并設(shè)有獨(dú)立的殼體。此外，清洗容器底壁的可見(jiàn)表面還可 進(jìn)一步多樣化，從而實(shí)現(xiàn)更大的靈活性以適應(yīng)洗碗機(jī)不同的價(jià)格級(jí)30別。
權(quán)利要求
1、一種洗碗機(jī)，包括一向前和向下敞開(kāi)的及至少部分地由不銹金屬構(gòu)成的、帶有壁(11，17，18，19)的槽(40)、一獨(dú)立的殼體和一至少部分地由塑料構(gòu)成的安裝底(16)，其中該槽(40)設(shè)在安裝底(16)上以構(gòu)成一個(gè)清洗容器(14)，并且由該安裝底(16)構(gòu)成一清洗容器底壁(3)，其特征在于，所述由安裝底(16)構(gòu)成的清洗容器底壁(3)的在清洗容器(14)內(nèi)部的可見(jiàn)表面至少部分地具有由不銹金屬、特別是由不銹鋼構(gòu)成的表面。
3、 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其特征在于，由 15安裝底(16)構(gòu)成的清洗容器底壁(3)的在清洗容器(14)內(nèi)部的可見(jiàn)表面至少部分地由不銹金屬膜(27)、特別是例如由鉻鎳鋼制成 的不銹鋼金屬膜(27)構(gòu)成。
4、 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的洗碗機(jī)，其特征在于，由安裝底 (16)構(gòu)成的清洗容器底壁(3)的在清洗容器(14)內(nèi)部的可見(jiàn)表20面至少部分地由不銹金屬板(30)、特別是例如由鉻鎳鋼制成的不銹 鋼板(30)構(gòu)成。
5、 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的洗碗機(jī)，其特征在于，由安裝底 (16)構(gòu)成的清洗容器底壁(3)的在清洗容器(14)內(nèi)部的可見(jiàn)表面至少部分地由一個(gè)置入件(32)構(gòu)成，該置入件(32)作為優(yōu)選預(yù) 25成形的不銹金屬板(32)、特別是例如由鉻鎳鋼制成的不銹鋼板(32)。
6、 根據(jù)權(quán)利要求5所述的洗碗機(jī)，其特征在于，該置入件(32) 置于安裝底(16)的塑料制清洗容器底壁(3)上，相對(duì)于安裝底(16) 的塑料制清洗容器底壁(3)密封或者不密封，或者該置入件(32)、 特別是在形成一縫隙(37)的情況下、例如借助間距保持件(36)與30塑料制清洗容器底壁(3)隔開(kāi)距離地設(shè)置。
7、 根據(jù)權(quán)利要求3-6中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其特征在于，設(shè)有一個(gè)封閉的塑料制清洗容器底壁(3)。
8、 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的洗碗機(jī)，其特征在于，由安裝底 (16)構(gòu)成的清洗容器底壁(3)的在清洗容器(14)內(nèi)部的可見(jiàn)表面至少部分由不銹金屬板(30)或置入件(32)構(gòu)成，該金屬板或置 5 入件特別是由不銹鋼、例如鉻鎳鋼構(gòu)成，其中該金屬板(30)相對(duì)于 清洗容器底壁(3)的塑料例如通過(guò)粘接部位或粘接區(qū)域(39)或者 通過(guò)金屬板(30)或置入件(32)的無(wú)縫連接進(jìn)行密封，該無(wú)縫連接 例如通過(guò)后部注塑產(chǎn)生。
9、 根據(jù)權(quán)利要求8所述的洗碗機(jī)，其特征在于，置入件(32) io通過(guò)至少一個(gè)鎖止結(jié)構(gòu)(38)與塑料制清洗容器底壁(3)連接。
10、 根據(jù)權(quán)利要求8或9所述的洗碗機(jī)，其特征在于，設(shè)有一個(gè) 具有至少一個(gè)開(kāi)口 (26)的塑料制清洗容器底壁(3)。
11、 根據(jù)權(quán)利要求3-10中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其特征在于， 安裝底(16)靜態(tài)自支承，即靜態(tài)地與清洗容器底壁(3)上的金屬 膜(27)和/或金屬板(30)和/或置入件(32)無(wú)關(guān)地自支承。
12、 根據(jù)權(quán)利要求3-11中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其特征在于， 金屬膜(27)、金屬板(30)和/或置入件(32)在清洗容器底壁(3) 上的設(shè)置彼此組合。
13、 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其特征在于，所 20述由不銹金屬、特別是由不銹鋼構(gòu)成的槽(40)不是一個(gè)塑料制殼體的外罩。
14、 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其特征在于，所 述殼體與槽(40)和/或安裝底(16)分開(kāi)或獨(dú)立地設(shè)置。
15、 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其特征在于，該 25獨(dú)立的殼體與槽(40)和/或安裝底(16)非大面積地連接，即該殼體相對(duì)于該槽為獨(dú)立的部件。
16、 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其特征在于，殼 體點(diǎn)式地或以小的支承面借助固定機(jī)構(gòu)、例如通過(guò)螺釘連接、鉚接或 夾緊與一個(gè)框架和/或清洗容器(14)和/或安裝底(16)相連接。
17、根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其特征在于，該獨(dú)立的殼體由至少一個(gè)例如由涂層的金屬板構(gòu)成的壁(6、 7、 9)構(gòu)成，優(yōu)選包括兩個(gè)殼體側(cè)壁(6、 7)和一個(gè)上殼體壁(9)。
18、根據(jù)權(quán)利要求17所述的洗碗機(jī)，其特征在于，這些壁(6、 7、 9)以例如O. 1至7cm范圍內(nèi)的小間距與槽(40)的壁(11、 17、 18)禾口/或安裝底(16)的壁(23、 24)隔開(kāi)設(shè)置。
19、根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其特征在于，槽(40)的壁(11、 17、 18、 19)為一個(gè)左清洗容器側(cè)壁(11)、 一個(gè) 右清洗容器側(cè)壁(18)、 一個(gè)清洗容器后壁(19)和一個(gè)清洗容器蓋 壁(17)。
20、 根據(jù)權(quán)利要求1或19所述的洗碗機(jī)，其特征在于，槽(40) io由不銹鋼、例如鉻鎳鋼或者由不銹金屬、例如鉻鋼構(gòu)成。
21、 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其特征在于，安 裝底(16)被構(gòu)造為具有一個(gè)清洗容器底壁(3)、 一個(gè)后壁(24)、 兩個(gè)側(cè)壁(23)、 一個(gè)底壁(22)和一個(gè)前壁的殼結(jié)構(gòu)。
22、 根據(jù)權(quán)利要求21所述的洗碗機(jī)，其特征在于，底壁(22) 15由一種非塑料的材料、例如金屬制成，并且通過(guò)連接機(jī)構(gòu)、例如螺釘連接和/或夾緊連接固定在剩余的安裝底(16)上。
23、 根據(jù)權(quán)利要求21或22所述的洗碗機(jī)，其特征在于，安裝底 (16)的壁具有用于維修和保養(yǎng)目的的開(kāi)口。
24、 根據(jù)權(quán)利要求1-20中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其特征在于， 20安裝底(16)被構(gòu)造為框架結(jié)構(gòu)。
25、 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其特征在于，安 裝底(16)為多件式的。
26、 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其特征在于，安 裝底(16)的塑料為熱塑性塑料、例如聚丙稀(PP)。
27、根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其特征在于，它是家用洗碗機(jī)。
28、根據(jù)權(quán)利要求27所述的洗碗機(jī)，其特征在于，它是內(nèi)裝式、 獨(dú)立式或者下裝式洗碗機(jī)或者全集成式洗碗機(jī)，而不是緊湊型或臺(tái)式 洗碗機(jī)。
29、用于制造洗碗機(jī)的方法，該洗碗機(jī)包括一向前和向下敞開(kāi)的及至少部分地由不銹金屬構(gòu)成的、帶有壁(11， 17, 18， 19)的槽(4Q)，一獨(dú)立的殼體和一至少部分地由塑料構(gòu)成的安裝底(16),其中該槽 (40)設(shè)在安裝底(16)上以構(gòu)成一個(gè)清洗容器(14)，并且由該安 裝底(16)構(gòu)成一清洗容器底壁(3)，其特征在于，在由安裝底(16) 構(gòu)成的清洗容器底壁(3)的在清洗容器(14)內(nèi)部的可見(jiàn)表面上至 5 少部分地施加或者嵌入或附加上一種與剩余安裝底(16)的塑料不同 的材料。
30、 根據(jù)權(quán)利要求29所述的方法，其特征在于，所述不同的材 料是不銹金屬、例如鉻鎳鋼(不銹鋼)或者鉻鋼，并且涉及金屬膜(27)、 金屬板(30)或者置入件(32)，其通過(guò)注塑包封、粘接、放置或者io卡鎖與安裝底(16)的塑料連接。
31、 根據(jù)權(quán)利要求30所述的方法，其特征在于，在金屬膜(27)、 金屬板(30)或者置入件(32)上至少部分地施加一個(gè)表面結(jié)構(gòu)、例 如蜂窩形、圓環(huán)形、設(shè)溝紋的或矩形表面，例如通過(guò)金屬成形——例 如深拉伸、彎曲或者擠壓成形，或者切削加工方法——例如銑削或者15磨削，或者侵蝕——例如熱侵蝕、化學(xué)侵蝕或電化學(xué)侵蝕，或者激光 切割來(lái)施加。
32、 根據(jù)權(quán)利要求32所述的方法，其特征在于，所述不同的材 料通過(guò)涂層施加在清洗容器底壁(3)上。
33、 根據(jù)權(quán)利要求29-32中任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，將 20槽(40)插入到安裝底(16)上的一個(gè)優(yōu)選槽形的容納部分(20)中并且通過(guò)固定方法、例如螺釘連接、粘接或夾緊將其與安裝底(16) 相連接。
34、 根據(jù)權(quán)利要求29-33中一項(xiàng)或多項(xiàng)所述的方法，其特征在于， 可制造一種根據(jù)權(quán)利要求1-28中一項(xiàng)或多項(xiàng)所述的洗碗機(jī)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種洗碗機(jī)，包括一向前和向下敞開(kāi)的及至少部分地由不銹金屬構(gòu)成的、帶有壁(11，17，18，19)的槽(40)、一獨(dú)立的殼體和一至少部分地由塑料構(gòu)成的安裝底(16)，其中該槽(40)設(shè)在安裝底(16)上以構(gòu)成一個(gè)清洗容器(14)，并且由該安裝底(16)構(gòu)成一清洗容器底壁(3)，其中，根據(jù)本發(fā)明，所述由安裝底(16)構(gòu)成的清洗容器底壁(3)的在清洗容器(14)內(nèi)部的可見(jiàn)表面至少部分地通過(guò)安裝底(16)上的不銹鋼制的置入件得到。由此在一個(gè)具有不銹鋼槽的洗碗機(jī)的平臺(tái)中在清洗容器(14)的整個(gè)內(nèi)部得到對(duì)于用戶(hù)來(lái)說(shuō)外觀上看起來(lái)高級(jí)的不銹鋼表面，不銹鋼置于由塑料制成的安裝底上。
文檔編號(hào)A47L15/42GK101242776SQ200680030183
公開(kāi)日2008年8月13日 申請(qǐng)日期2006年8月11日 優(yōu)先權(quán)日2005年8月19日
發(fā)明者A·比爾邁爾, B·舍斯?fàn)? C·屈庫(kù)克, M·澤斯?fàn)? M·羅森鮑爾, W·哈爾特邁爾 申請(qǐng)人:Bsh博世和西門(mén)子家用器具有限公司